Sarah hadde alltid planlagt reisene sine ned til minste detalj. Hun foretrakk å vite nøyaktig hvor hun skulle spise, sove og besøke hver dag. Så da hennes nøye organiserte ferie til Italia falt i grus, følte hun seg helt fortapt. Flyet hennes til Roma hadde blitt kansellert på grunn av et voldsomt tordenvær. Flyselskapet kunne bare tilby henne et sete på et fly til Barcelona i stedet. Etter timer med frustrasjon på flyplassen, bestemte hun seg for å ta sjansen. 'Hvorfor ikke?' tenkte hun for seg selv, 'Jeg har aldri vært i Spania før.' Hun gikk om bord i flyet med bare kofferten sin og et åpent sinn. Da hun landet i Barcelona ved midnatt, hadde hun ingen anelse om hvor hun skulle gå. En vennlig taxisjåfør anbefalte et lite hotell nær det gotiske kvarteret. Neste morgen våknet hun til lyden av kirkeklokker og gatemusikanter. Uten en plan begynte hun bare å gå gjennom de trange middelaldergatene. Hun oppdaget skjulte plasser fylt med lokale som drakk kaffe og leste aviser. En bokhandeleier inviterte henne inn for å se på samlingen sin av sjelden spansk litteratur. Han ga henne anbefalinger om restauranter som turister aldri fant. Den kvelden spiste hun den beste paellaen i sitt liv på en liten restaurant uten meny. Kokken bestemte hva han skulle lage basert på de ferskeste ingrediensene som var tilgjengelige den dagen. Hun delte bord med en gruppe unge arkitekter fra København. De inviterte henne til å bli med på en dagstur til Montserrat neste morgen. Fjellklosteret tok pusten fra henne med sin spektakulære utsikt. Hun hadde aldri forestilt seg at hun ville vandre gjennom så dramatiske landskap. En av arkitektene, Erik, nevnte at han skulle til Portugal neste. 'Du burde bli med,' sa han uformelt over lunsjen. Sarah nølte bare et øyeblikk før hun sa ja til den spontane planen. De kjørte gjennom det spanske landskapet og stoppet i små landsbyer underveis. Hun prøvde uvanlige lokale retter hun aldri ville ha bestilt fra en reiseguide. I en landsby snublet de over en tradisjonell festival med folkedans og fyrverkeri. Sarah fant seg selv dansende med helt fremmede, leende uten noen forbehold. Dette var så ulikt hennes nøye kontrollerte liv hjemme. De krysset grensen til Portugal da solen gikk ned. Den portugisiske kysten åpenbarte seg i nyanser av oransje og lilla. Erik kjente til et surferhostel hvor de kunne bo billig. Sarah hadde aldri surfet før, men hun bestemte seg for å ta timer neste dag. Etter å ha falt av brettet dusinvis av ganger, klarte hun endelig å stå opp. Følelsen av å ri på en bølge var ulik alt hun hadde opplevd. Hun tilbrakte tre dager der og glemte helt sine opprinnelige planer. Kollegene hennes hjemme var overrasket over hennes plutselige stillhet på sosiale medier. Hun hadde ikke sjekket e-posten sin én gang siden hun ankom Barcelona. For første gang på mange år følte hun seg virkelig til stede i hvert øyeblikk. Erik måtte fortsette reisen sørover, men Sarah var ikke klar til å dra. Hun leide en liten scooter og bestemte seg for å utforske kysten på egen hånd. Langs kystveier fant hun hemmelige strender med krystallklart vann. Fiskere lærte henne navnene på fisker hun aldri hadde sett før. Hun lærte noen portugisiske ord fra de eldre kvinnene på markedene. Hver dag brakte nye overraskelser, nye smaker og nye vennskap. Hun forlenget turen to ganger, ved å bruke sparepenger hun hadde satt til side for nødsituasjoner. Dette føltes som en nødsituasjon av en annen type, resonnerte hun. Hennes rigide personlighet begynte å mykne i kantene. Hun sluttet å bry seg om perfekte bilder for sosiale medier. I stedet førte hun en håndskrevet dagbok fylt med skisser og observasjoner. En kveld møtte hun en portugisisk keramiker ved navn Clara på en kafé ved sjøen. Clara inviterte henne til å besøke verkstedet sitt neste dag. Å se Clara forme leire til vakre gjenstander fascinerte Sarah dypt. Hun spurte om hun kunne prøve, og tilbrakte timer med å lære grunnleggende keramikkteknikker. De ufullkomne bollen hun laget føltes mer meningsfulle enn noe suvenir. Clara foreslo at hun skulle fortsette sørover til Algarve-regionen. De dramatiske klippene og skjulte hulene der var helt fantastiske. Sarah leide en kajakk og padlet gjennom sjøhuler formet av århundrer med bølger. Hun hadde aldri følt seg så liten og så levende på samme tid. To uker inn i den uplanlagte reisen ringte sjefen hennes med presserende nyheter. Et stort prosjekt krevde hennes umiddelbare retur til kontoret. For første gang vurderte hun å si nei til jobben. Men ansvar ventet, og hun bestilte motvillig en flytur hjem. På sin siste kveld i Portugal så hun solnedgangen fra klippene. Hun lovet seg selv at dette ikke ville være hennes siste eventyr. Flyturen hjem ga henne tid til å reflektere over alt som hadde skjedd. Hun innså at hennes mest dyrebare minner kom fra uplanlagte øyeblikk. Det kansellerte flyet til Roma hadde vært det beste som noensinne hadde skjedd med henne. Tilbake ved pulten så alt likt ut, men hun følte seg annerledes. Kollegene hennes la merke til en ny ro i hennes oppførsel. Hun begynte å gå fra jobben til rett tid i stedet for å bli sent hver kveld. Helgene ble muligheter for små lokale eventyr. Hun meldte seg på keramikkurs og holdt kontakten med Clara. Erik sendte henne bilder fra sin fortsatte reise gjennom Marokko. Hun begynte å planlegge sin neste reise, men denne gangen med god plass til overraskelser. Hennes nye filosofi var enkel: gjør reservasjoner, ikke forventninger. Seks måneder senere sa hun opp jobben og kjøpte en enveisbillett til Sør-Amerika. Familien hennes trodde hun hadde mistet forstanden. Men Sarah visste at hun endelig hadde funnet den. Det uventede eventyret i Spania og Portugal hadde forandret alt.
Norwegian Story (B1)Et uventet eventyr
Denne B1 Norsk-historien er designet for mellomnivå som lærer Norsk. Den inkluderer enkelt ordforråd og korte setninger for å hjelpe deg med å forbedre lese- og lytteferdighetene dine. Klikk på et hvilket som helst ord for å se oversettelser og høre uttale.
About this story
Sarah, en grundig planlegger, får sin italienske ferie ødelagt når flyet til Roma blir kansellert. Hun satser på Barcelona i stedet og begir seg ut på et uventet eventyr gjennom Spania og Portugal. Underveis møter hun nye venner, lærer å surfe, oppdager keramikk, og forandrer seg sakte fra en som må kontrollere hver detalj til en som omfavner spontanitet. Reisen forandrer livet hennes så dypt at seks måneder senere sier hun opp jobben for å reise verden rundt.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Hvorfor endte Sarah opp med å reise til Barcelona i stedet for Roma?
2
Hvilken aktivitet prøvde Sarah for første gang i Portugal?
3
Hvem var Clara i historien?
4
Hva gjorde Sarah seks måneder etter eventyret sitt?
Vocabulary
40 words from this story
