Emma hadde alltid elsket teatret. Som barn pleide bestemoren å ta henne med for å se forestillinger hver måned. Disse minnene var noen av hennes mest dyrebare. Nå, i en alder av trettito år, jobbet Emma som markedsføringssjef. Jobben hennes var krevende, og hun hadde sjelden tid til underholdning. En fredags ettermiddag kom kollegaen hennes Sarah bort til pulten hennes. 'Jeg har to billetter til en forestilling i kveld,' sa Sarah spent. 'Søsteren min kan ikke komme lenger. Vil du bli med meg?' Emma nølte et øyeblikk og så på arbeidsbunken på pulten sin. Men så husket hun hvor lenge det var siden hennes siste teaterbesøk. 'Ja, det vil jeg gjerne!' svarte Emma med et smil. Sarah fortalte henne at stykket het 'Den siste sommeren' og det var et drama. Forestillingen skulle starte klokken åtte på Grand Theater i sentrum. Emma avsluttet arbeidet raskt og dro hjem for å skifte. Hun valgte en mørkeblå kjole og komfortable sko. Grand Theater var en vakker gammel bygning med utsmykkede dekorasjoner. Emma og Sarah møttes foran inngangen klokken halv åtte. Det var allerede en lang kø med folk som ventet på å komme inn. Emma la merke til at mange var pent kledd for anledningen. Dørene åpnet seg, og alle gikk sakte inn. Lobbyen var imponerende, med krystallysekroner og røde fløyelsforheng. Emma følte at hun hadde trådt tilbake i tiden. En vakt i svart uniform sjekket billettene deres og viste dem til plassene sine. De hadde utmerkede plasser i femte rad, nær scenen. Emma så seg rundt og beundret de gylne detaljene på veggene. Taket var malt med vakre scener med engler og skyer. 'Dette teateret er helt fantastisk,' hvisket Emma til Sarah. Sarah nikket enig, like imponert av omgivelsene. Lysene ble sakte dempet, og publikum ble stille. En følelse av forventning fylte luften. Det tunge røde teppet gikk sakte opp og avslørte en enkel scenografi. Scenen viste en stue med gamle møbler og familiebilder. En kvinne i sekstiårene gikk inn på scenen og så bekymret ut. Hun var hovedpersonen, Margaret, en pensjonert lærer. Historien handlet om familiesamlingen hennes for en siste sommer i det gamle huset deres. De skulle selge huset fordi Margaret ikke lenger kunne vedlikeholde det alene. Snart kom hennes tre voksne barn på scenen, én etter én. Den eldste sønnen, Thomas, var en vellykket forretningsmann som sjelden besøkte. Datteren, Elizabeth, var en omsorgsfull sykepleier med to små barn. Den yngste sønnen, Michael, var en kunstner som strevde og aldri helt fant sin vei. Etter hvert som stykket skred frem, begynte gamle familiekonflikter å komme til overflaten. Thomas følte at han alltid hadde blitt presset til å være perfekt. Elizabeth følte seg usynlig, alltid overskygget av brødrene sine. Michael følte seg som familiens skuffelse som aldri kunne innfri forventningene. Skuespillerne fremførte rollene sine med utrolig følelse og dyktighet. Emma fant seg selv fullstendig oppslukt av historien. Hun gjenkjente noe av familiedynamikken i sitt eget liv. I pausen gikk Emma og Sarah til lobbyen for forfriskninger. De bestilte to glass vin og diskuterte den første akten. 'Skuespilleren som spiller Margaret er helt fantastisk,' kommenterte Sarah. 'Jeg er enig. Fremføringen hennes fikk meg til å gråte,' svarte Emma. Den andre akten begynte, og familiespenningene nådde sitt høydepunkt. En oppheitet krangel brøt ut mellom Thomas og Michael om penger og respekt. Elizabeth prøvde å megle, men endte opp med å uttrykke sine egne frustrasjoner. Margaret så på barna sine som kranglet med en blanding av tristhet og skyldfølelse. Så kom det mest kraftfulle øyeblikket i stykket. Margaret reiste seg og holdt en monolog om anger og kjærlighet. Hun snakket om hvor fort livet går og hvordan vi ofte glemmer å si det som betyr noe. Stemmen hennes skalv av følelser da hun innrømmet sine egne feil som mor. Hele publikum var stille, fanget av den rå ærligheten i ordene hennes. Emma kjente en tåre rulle nedover kinnet hennes. Stykket endte med at familien omfavnet hverandre og bestemte seg for å beholde huset likevel. De innså at huset var mer enn bare en bygning. Det var stedet hvor minnene deres levde, hvor kjærligheten hadde vokst til tross for alle vanskeligheter. Da teppet falt, brøt publikum ut i tordnende applaus. Folk reiste seg fra setene sine og ga skuespillerne stående applaus. Skuespillerne kom tilbake på scenen flere ganger for å bukke og motta blomster. Emma klappet til hendene gjorde vondt, dypt beveget av forestillingen. Etter forestillingen gikk Emma og Sarah ut i den kjølige nattluften. Bygatene var fortsatt travle med folk som forlot restauranter og kafeer. 'Tusen takk for at du inviterte meg,' sa Emma varmt til Sarah. 'Jeg hadde glemt hvor mye jeg elsker levende teater.' Sarah smilte og foreslo at de burde gjøre det til en månedlig tradisjon. Emma var entusiastisk enig og gledet seg allerede til neste utflukt. På vei hjem tenkte Emma på sin egen familie. Hun hadde ikke besøkt foreldrene sine på flere måneder. Stykket hadde minnet henne på hvor dyrebart tid med kjære virkelig er. Da hun kom hjem, ringte Emma umiddelbart til moren sin. De snakket i nesten en time og oppdaterte hverandre om livene sine. Emma lovet å besøke dem neste helg. Da hun lå i sengen den kvelden, smilte Emma for seg selv. En enkel kveld på teatret hadde gitt henne så mye mer enn underholdning. Det hadde gitt henne perspektiv, følelser og en fornyet forbindelse med sitt eget liv. Hun bestemte seg for at fra nå av ville hun ta seg mer tid til ting hun virkelig elsket. Arbeid var viktig, men det var også å leve et fullt og meningsfullt liv. Magien fra den kvelden på Grand Theater ville bli med Emma lenge. Det hadde minnet henne om kraften i historiefortelling og menneskelig tilknytning. Og viktigst av alt, det hadde brakt glede tilbake i hennes travle liv.
Norwegian Story (B1)Teaterstykket
Denne B1 Norsk-historien er designet for mellomnivå som lærer Norsk. Den inkluderer enkelt ordforråd og korte setninger for å hjelpe deg med å forbedre lese- og lytteferdighetene dine. Klikk på et hvilket som helst ord for å se oversettelser og høre uttale.
About this story
Emma, en travel markedsføringssjef, takker ja til kollegaen Sarahs invitasjon til å se et teaterstykke kalt 'Den siste sommeren' på Grand Theater. Det kraftfulle dramaet om en familie som selger det gamle huset sitt, berører Emma dypt og minner henne om viktigheten av familie og hvor dyrebart tid er. Etter forestillingen tar hun kontakt med moren sin igjen og lover å besøke, og innser at livet trenger mer enn bare arbeid.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Hva het teaterstykket Emma gikk for å se?
2
Hvordan endte teaterstykket?
3
Hvem var Margaret i teaterstykket?
4
Hva gjorde Emma etter at hun kom hjem fra teateret?
Vocabulary
51 words from this story
