Margaret hadde jobbet i selskapet i trettifire år. I morgen ville være hennes siste dag før pensjonen. Kollegaene hennes hadde planlagt en overraskelsesfest i ukevis. Kontoret hadde aldri sett slike omfattende forberedelser. Alle ønsket å vise sin takknemlighet for hennes dedikasjon. Margaret kom på jobb den morgenen uten å mistenke noe. Hun la merke til at kollegaene hennes oppførte seg merkelig. De fortsatte å hviske og unngikk øyekontakt med henne. 'Er alt i orden?' spurte hun assistenten sin. 'Selvfølgelig, bare travelt med kvartalsrapportene,' svarte han nervøst. Margaret trakk på skuldrene og gikk til kontoret sitt for å pakke ferdig tingene sine. Hun hadde samlet så mange minner gjennom tiårene. Det var fotografier fra firmaarrangementer på veggen hennes. Hun husket sin første dag da hun var bare tjuetre år gammel. Selskapet var mye mindre den gangen. Hun hadde sett det vokse til et internasjonalt selskap. Margaret hadde trent utallige ansatte i løpet av karrieren. Mange av dem hadde blitt ledere og direktører. Ved middagstid banket assistenten hennes på døren. 'Margaret, det er et viktig møte i konferanserommet,' sa han. Hun sukket og la ned bilderammen hun holdt. 'På min nest siste dag? Virkelig?' spurte hun. 'Jeg er redd det ikke kan vente,' insisterte han. Margaret gikk nedover den kjente gangen en gang til. Konferanseromsdørene var lukket, noe som var uvanlig. Hun dyttet dem opp og ble møtt av mørke. Plutselig kom lysene på og alle ropte. 'Overraskelse! Gratulerer med pensjonen, Margaret!' Rommet var dekorert med ballonger, serpentiner og bannere. Det var en enorm kake formet som favorittboken hennes. Margaret var fullstendig overveldet av overraskelsen. Tårer begynte å strømme nedover ansiktet hennes mens hun så seg rundt. Ektemannen hennes David var der, sammen med hennes to voksne barn. Tidligere kolleger som hadde forlatt selskapet for mange år siden, var kommet tilbake. Til og med den pensjonerte administrerende direktøren hadde kommet for å hedre henne. 'Vi kunne ikke la deg gå uten en skikkelig feiring,' sa den nåværende lederen. 'Du har betydd så mye for dette selskapet og for oss alle.' Margaret kunne knapt finne ordene for å svare. 'Jeg vet ikke hva jeg skal si,' klarte hun å si. 'Da la oss snakke,' svarte noen. En etter en gikk kollegaene hennes frem for å dele sine minner. En ung kvinne ved navn Sarah snakket først. 'Margaret trente meg da jeg var en uerfaren praktikant.' 'Hun lærte meg alt jeg vet om denne bransjen.' 'Uten hennes tålmodighet ville jeg ikke vært der jeg er i dag.' Flere andre ansatte delte lignende historier. De snakket om hennes vennlighet, visdom og urokkelige støtte. Margaret lyttet med en blanding av stolthet og ydmykhet. Hun hadde aldri innsett hvor mye innflytelse hun hadde hatt. Etter talene overrakte de henne gaver. Det var en reisekupong for en tur til Italia. Margaret hadde alltid drømt om å besøke Roma og Firenze. De ga henne også et vakkert skinninnbundet fotoalbum. Den inneholdt bilder fra hvert år av karrieren hennes. 'Vi har samlet disse i måneder,' forklarte noen. Den siste gaven var et håndskrevet brev signert av alle. Det uttrykte deres takknemlighet og ønsket henne alt godt i pensjonen. Margaret klemte hver person som hadde bidratt. Festen fortsatte med musikk, mat og latter. De danset til sanger fra forskjellige tiår. Margaret kunne ikke huske sist hun følte seg så lykkelig. Da kvelden gikk mot slutten, holdt hun en kort tale. 'Jeg kom hit som en ung kvinne full av drømmer,' begynte hun. 'Dette selskapet ble min andre familie gjennom årene.' 'Jeg har lært så mye av hver og en av dere.' 'Relasjonene vi bygget her er det jeg vil verdsette mest.' 'Pensjon betyr ikke farvel for alltid.' 'Jeg forventer invitasjoner til firmapiknik og julebord.' Alle lo og lovet å holde kontakten. Ektemannen hennes klemte hånden hennes stolt. 'Du klarte det,' hvisket han. Margaret smilte, vel vitende om at et nytt kapittel begynte. I morgen ville hun rydde ut kontoret sitt for siste gang. Men i kveld feiret hun trettifire år med meningsfylt arbeid. Noen avslutninger, innså hun, var faktisk vakre begynnelser.
Norwegian Story (B1)Avskjedsfesten
Denne B1 Norsk-historien er designet for mellomnivå som lærer Norsk. Den inkluderer enkelt ordforråd og korte setninger for å hjelpe deg med å forbedre lese- og lytteferdighetene dine. Klikk på et hvilket som helst ord for å se oversettelser og høre uttale.
About this story
Margaret feirer sin pensjonering etter trettifire år i selskapet. Kollegaene hennes arrangerer en overraskelsesfest med gaver, taler og hjertelige minner. Når hun tar farvel med karrieren, innser hun at avslutninger også kan være vakre nye begynnelser.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Hvor lenge hadde Margaret jobbet i selskapet?
2
Hvilket påskudd brukte Margarets assistent for å få henne til konferanserommet?
3
Hvem var Sarah i forhold til Margaret?
4
Hvilken reisedestinasjon fikk Margaret en kupong til?
Vocabulary
39 words from this story
