Emma hadde ventet på denne dagen i fire lange år. I dag var endelig avslutningsseremonien hennes ved universitetet. Hun våknet klokken seks om morgenen, ute av stand til å sove lenger. Hjertet hennes slo fort av spenning og litt nervøsitet. Hun hadde jobbet utrolig hardt for å nå dette øyeblikket. Det hadde vært mange sene kvelder med studier og utallige eksamener å bestå. Noen ganger hadde hun lurt på om hun noensinne ville fullføre graden sin. Men her var hun, i ferd med å motta sitt diplom i psykologi. Emma la forsiktig ut kappen sin på sengen. Den mørkeblå fargen representerte hennes fakultet for samfunnsvitenskap. Hun prøvde på hatten og så på seg selv i speilet. 'Jeg klarte det faktisk,' hvisket hun til speilbildet sitt med et smil. Foreldrene hennes ville komme klokken ti for å hente henne. De hadde vært så stolte og støttende gjennom hele studietiden. Bestemoren hennes kom også, til tross for at hun hadde vanskeligheter med å gå. 'Jeg ville ikke gått glipp av dette for alt i verden,' hadde bestemoren fortalt henne. Emmas beste venn, Maria, uteksaminerte ved samme seremoni. De hadde møttes i løpet av den første uken på universitetet og hadde blitt uatskillelige. De hadde delt en leilighet de siste to årene. Emma mottok en tekstmelding fra Maria som spurte når de skulle møtes. 'La oss ta noen bilder sammen før seremonien starter,' foreslo Maria. Emma var enig, og de bestemte seg for å møtes klokken halv tolv. Seremonien skulle begynne klokken ett på ettermiddagen. Den ville finne sted i den store salen i universitetets hovedbygning. Emma ble ferdig med å gjøre seg klar og gikk ned for å spise frokost. Romkameraten hennes hadde forberedt en spesiell frokost for å feire anledningen. 'Du fortjener dette mer enn noen andre jeg kjenner,' sa romkameraten varmt. Emma kjente tårene stige i øynene ved disse snille ordene. Klokken ti presis ankom foreldrene hennes til leiligheten. Moren hennes bar en vakker bukett med hvite roser. Faren hennes hadde med seg en liten gave pakket inn i gyllen papir. 'Vi er så utrolig stolte av deg,' sa moren og klemte henne tett. Bestemoren hennes ankom kort etter, og gikk sakte med stokken sin. Hun hadde på seg sin beste kjole, den hun sparte til spesielle anledninger. 'Min lille jente er helt voksen nå,' sa bestemoren med tårer i øynene. De tok flere familiebilder i stuen før de dro. Emma hjalp forsiktig bestemoren sin inn i bilen. De kjørte til universitetsområdet, som var vakkert pyntet for anledningen. Fargerike bannere og ballonger ønsket de nyutdannede og familiene deres velkommen. Emma oppdaget Maria nær inngangen til den store salen. Hun hadde allerede på seg kappen og vinket spent. De to venninnene omfavnet hverandre varmt da de møttes. 'Kan du tro at vi endelig er her?' spurte Maria med et stort smil. De fant et vakkert sted i hagen for bildene sine. Marias foreldre ble med dem, og de tok mange gruppebilder sammen. Kvart på ett begynte personalet å vise de nyutdannede til plassene sine. Emmas hjerte banket da hun gikk inn i den store salen. Salen var fylt med hundrevis av studenter i sine fargerike kapper. Familiemedlemmer og venner satt på balkongen ovenfor. Emma så opp og så familien sin vinke til henne ovenfra. Universitetets rektor sto ved talerstolen og ønsket alle varmt velkommen. Han snakket om viktigheten av denne milepælen i livene deres. En berømt vitenskapsmann holdt en inspirerende tale om å følge drømmene sine. 'Aldri la noen fortelle deg at målene dine er umulige,' sa hun. Emma ble dypt beveget av disse ordene og tenkte på sin egen reise. Så kom endelig øyeblikket alle hadde ventet på. Dekanen begynte å rope opp navn for å motta diplomer. Hver student gikk over scenen til høy applaus. Emmas hender skalv litt mens hun ventet på sin tur. 'Emma Johnson,' annonserte dekanen tydelig i mikrofonen. Hun tok et dypt pust og gikk selvsikkert mot scenen. Hun kunne høre familien sin heie høyt fra balkongen. Universitetets rektor håndhilste på henne og overrakte diplomet. 'Gratulerer med prestasjonen din,' sa han med et varmt smil. Emma holdt diplomet sitt godt fast og poserte for det offisielle bildet. Da hun gikk av scenen, rant gledestårer nedover ansiktet hennes. Hun gikk tilbake til plassen sin og så Maria motta diplomet sitt som neste. De utvekslet stolte smil over radene med nyutdannede. Etter at alle diplomene var utdelt, reiste hele kullet seg sammen. De flyttet duskene sine fra høyre side til venstre. Denne tradisjonelle gesten symboliserte deres offisielle status som nyutdannede. Salen brøt ut i jubel og applaus fra alle de tilstedeværende. Mange nyutdannede kastet hattene sine høyt opp i luften i feiring. Etter at seremonien var over, skyndte Emma seg for å finne familien sin. Moren hennes gråt gledestårer og kunne knapt snakke. Faren hennes klemte henne stille, for emosjonell til å si noe. Bestemoren hennes kysset henne på begge kinn og holdt hendene hennes godt fast. 'Bestefaren din ville vært så stolt av å se denne dagen,' hvisket hun. Emma kjente en bølge av følelser skylle over seg ved disse ordene. Hele familien dro til en restaurant for å feire den spesielle anledningen. De hadde reservert et privat rom for feiringen. Maria og familien hennes ble med dem, noe som gjorde det til en dobbel feiring. Kelneren kom med champagne for en skål for de nyutdannede. 'For Emma og Maria,' sa faren hennes og hevet glasset sitt. 'Måtte fremtiden deres være like lys som prestasjonene deres i dag.' Alle klinket med glassene sine og drakk for suksessen deres. Middagen var deilig, med mange retter og fantastiske desserter. Emmas far holdt en hjertelig tale om hvor stolt han var. Han husket dagen da hun begynte på skolen som en liten jente. 'Tiden har gått så fort,' sa han med følelser i stemmen. Emma åpnet den gullinnpakkede gaven som faren hennes hadde med. Inni var en vakker klokke med initialene hennes gravert på baksiden. 'Denne tilhørte bestefaren din,' forklarte faren hennes mykt. Emma var dypt rørt av denne meningsfulle og dyrebare gaven. Etter hvert som kvelden nærmet seg slutten, delte alle sine favorittminner. De lo av morsomme øyeblikk fra Emmas universitetsår. Emma så seg rundt på sine kjære og følte seg utrolig takknemlig. Denne dagen markerte slutten på ett kapittel og begynnelsen på et annet. Hun visste at uansett hvilke utfordringer som lå foran, var hun klar til å møte dem. Med diplomet i hånden og familien ved sin side, så fremtiden lys ut.
Norwegian Story (B1)Avslutningsseremonien
Denne B1 Norsk-historien er designet for mellomnivå som lærer Norsk. Den inkluderer enkelt ordforråd og korte setninger for å hjelpe deg med å forbedre lese- og lytteferdighetene dine. Klikk på et hvilket som helst ord for å se oversettelser og høre uttale.
About this story
Emma feirer avslutningsdagen sin etter fire års hardt arbeid på universitetet. Omgitt av sin kjærlige familie og beste venn Maria, mottar hun sitt psykologidiplom i en emosjonell seremoni og reflekterer over sin reise fra student til nyutdannet.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Hvilken grad var Emma i ferd med å motta?
2
Hvordan møttes Emma og Maria?
3
Hvilken spesiell gave ga Emmas far henne?
4
Hva representerte den mørkeblå fargen på Emmas kappe?
Vocabulary
40 words from this story
