Emma og Sarah hadde vært bestevenner siden barndommen. De hadde delt alt sammen i mer enn tjue år. De kjente hverandres hemmeligheter, frykter og drømmer. Vennskapet deres virket ubrytelig for alle som kjente dem. Men en dag forandret alt seg på en uventet måte. Sarah hadde gått gjennom en vanskelig tid på jobben. Hun var stresset og utslitt av å jobbe lange dager. Sjefen hennes hadde kritisert henne konstant i ukevis. Hun følte seg som en fiasko og visste ikke hva hun skulle gjøre. Emma la merke til at venninnen hennes virket distansert og ulykkelig. Hun prøvde å hjelpe, men Sarah dyttet henne bort. 'Jeg har det bra, vær så snill å slutte å stille meg spørsmål,' sa Sarah kaldt. Emma følte seg såret av venninnens skarpe ord. Hun bestemte seg for å gi Sarah litt rom til å ordne opp i ting. Noen uker senere hørte Emma noe sladder på en fest. Noen nevnte at Sarah hadde sagt negative ting om henne. 'Sarah fortalte meg at Emma er egoistisk og aldri lytter,' sa personen. Emma kunne ikke tro det hun hørte. Hjertet hennes brast i tusen biter i det øyeblikket. Hun gikk hjem og gråt i timevis den natten. Neste morgen bestemte Emma seg for ikke å ringe Sarah lenger. Hun slettet chathistorikken deres og sluttet å følge henne på sosiale medier. Måneder gikk uten noen kommunikasjon mellom dem. Emma prøvde å komme seg videre i livet og få nye venner. Men noe føltes alltid som om det manglet i hjertet hennes. Hun så bilder av steder de pleide å besøke sammen. Hvert minne minnet henne om vennskapet hun hadde mistet. I mellomtiden hadde Sarah innsett sin forferdelige feil. Hun hadde snakket stygt om Emma i et øyeblikk av svakhet. Stresset fra jobben hadde fått henne til å si ting hun ikke mente. Hun hadde vært sjalu på Emmas tilsynelatende perfekte liv. Men nå forsto hun at hun hadde såret sin beste venn dypt. Sarah prøvde å nå ut til Emma flere ganger. Hun sendte meldinger, men Emma svarte aldri på noen av dem. 'Jeg er så lei meg, vær så snill å snakk med meg,' skrev Sarah desperat. Men Emma var for såret til å svare på unnskyldningene hennes. Hun følte seg forrådt av personen hun hadde stolt mest på. Et år gikk siden vennskapet deres hadde gått i oppløsning. Emma gikk i parken en solfylt ettermiddag. Plutselig så hun Sarah sitte alene på en benk. Hennes tidligere beste venn så annerledes ut på en måte. Sarahs øyne var røde, som om hun hadde grått. I et øyeblikk tenkte Emma på å gå stille bort. Men noe stoppet henne fra å forlate parken. Hun husket alle de lykkelige øyeblikkene de hadde delt sammen. Til tross for smerten, brydde hun seg fortsatt dypt om Sarah. Emma tok et dypt pust og gikk mot benken. 'Kan jeg sitte her?' spurte hun med lav stemme. Sarah så opp med overraskelse og vantro i øynene. 'Emma, jeg kan ikke tro at du faktisk snakker med meg,' hvisket hun. De satt i stillhet i flere lange minutter. Til slutt begynte Sarah å snakke med tårer i øynene. 'Jeg vet at jeg ikke fortjener tilgivelsen din etter det jeg gjorde.' 'Jeg gikk gjennom en veldig vanskelig tid, men det er ingen unnskyldning.' 'Jeg sa forferdelige ting om deg, og jeg skammer meg dypt.' 'Du var alltid der for meg, og jeg såret deg likevel.' Emma lyttet nøye uten å si et eneste ord. 'Jeg har tenkt på deg hver dag siden vi sluttet å snakke.' 'Jeg har lært av feilen min, og jeg har forandret meg som person.' 'Jeg forstår hvis du aldri vil se meg igjen.' 'Men jeg trengte at du visste hvor lei meg jeg virkelig er.' Emma kjente tårer rulle nedover sine egne kinn nå. Hun tenkte på all smerten hun hadde båret så lenge. Å holde på sinnet hadde bare gjort henne mer ulykkelig. 'Det du gjorde såret meg virkelig,' sa Emma til slutt. 'Jeg stolte helt på deg, og du brøt den tilliten.' 'Men jeg vet også at folk gjør feil når de sliter.' 'Jeg har savnet deg så mye dette siste året.' Sarah grep Emmas hånd og klemte den forsiktig. 'Jeg lover at jeg aldri vil skuffe deg igjen,' sa hun. 'Handlinger taler høyere enn ord, så jeg vil bevise det for deg.' Emma nikket sakte og følte at en vekt ble løftet fra skuldrene hennes. 'La oss ta ting sakte og bygge opp vennskapet vårt steg for steg.' De to kvinnene klemte hverandre tett for første gang på et år. Den dagen lærte de begge at å tilgi noen kan sette deg fri.
Norwegian Story (B1)Å tilgi noen
Denne B1 Norsk-historien er designet for mellomnivå som lærer Norsk. Den inkluderer enkelt ordforråd og korte setninger for å hjelpe deg med å forbedre lese- og lytteferdighetene dine. Klikk på et hvilket som helst ord for å se oversettelser og høre uttale.
About this story
Emma og Sarah var bestevenner i tjue år, helt til Sarah sa sårende ting om Emma i en vanskelig tid på jobben. Etter et år fra hverandre møtes de igjen i en park hvor Sarah oppriktig unnskylder seg. Emma lærer at å tilgi noen kan bringe fred og sette deg fri.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Hvorfor begynte Sarah å si negative ting om Emma?
2
Hvordan reagerte Emma da hun fant ut at Sarah hadde snakket dårlig om henne?
3
Hvor møttes Emma og Sarah igjen etter ett år uten kontakt?
4
Hva bestemte Emma og Sarah seg for å gjøre på slutten av historien?
Vocabulary
40 words from this story
