Sofia hadde alltid drømt om å bo i utlandet. Da hun fikk et jobbtilbud i Tyskland, kunne hun ikke tro på lykken sin. Selskapet lå i München, en by hun aldri hadde besøkt før. Sofia brukte uker på å forberede seg til den store flyttingen. Hun solgte de fleste møblene sine og pakket eiendelene sine i esker. Å si farvel til familien var den vanskeligste delen. Moren hennes gråt på flyplassen, men Sofia lovet å ringe hver uke. Flyturen til München tok tre timer. Sofia så ut av vinduet da flyet gikk ned gjennom skyene. Hun følte seg spent og nervøs på samme tid. På flyplassen ventet en kollega ved navn Thomas på henne. Han holdt et skilt med navnet hennes og hilste henne med et varmt smil. Thomas kjørte henne til den nye leiligheten hennes i sentrum. Leiligheten var liten, men koselig, med store vinduer som slapp inn mye lys. Sofia pakket ut koffertene sine og prøvde å gjøre stedet hjemmekoselig. Hennes første natt i München var merkelig og ensom. Hun lå i sengen og lyttet til de ukjente lydene fra byen utenfor. Neste morgen gikk hun til kontoret for sin første arbeidsdag. Alle i teamet snakket engelsk, noe som gjorde kommunikasjonen lettere. Sofia visste imidlertid at hun måtte lære tysk for å virkelig slå seg ned. Hun meldte seg på kveldsspråkkurs på en lokal skole. Timene var to ganger i uken, på tirsdag og torsdag kveld. Tysk grammatikk var vanskeligere enn hun hadde forventet. Artiklene og kasusene forvirret henne i begynnelsen. Men hun øvde hver dag ved å bruke språkapper på telefonen. Å handle i supermarkedet var en av hennes største utfordringer. Alle produktetikettene var på tysk, og hun måtte slå opp mange ord. Gradvis lærte hun navnene på vanlige matvarer utenat. Å få venner var en annen utfordring Sofia ikke hadde forutsett. Kollegene hennes var vennlige, men hadde allerede sine egne sosiale kretser. Sofia bestemte seg for å bli med i en turgruppe hun fant på nettet. Hver helg organiserte gruppen turer i de bayerske alpene. Under sin første tur møtte Sofia en kvinne ved navn Lena som ble hennes nære venn. Lena var opprinnelig fra Østerrike og forsto hvordan det føltes å være en utenforstående. De begynte å møtes for kaffe etter jobb og utforske byen sammen. Vinteren i München var mye kaldere enn Sofia var vant til. Hun kjøpte en tykk vinterkåpe og varme støvler for å overleve de iskalde temperaturene. Til tross for kulden oppdaget hun at hun elsket julemarkedene. Duften av ristede mandler og gløgg fylte luften. Hun vandret gjennom bodene og beundret håndlagde håndverk og dekorasjoner. For første gang siden hun flyttet, følte hun seg virkelig lykkelig. Seks måneder gikk raskt, og Sofias tysk ble betydelig bedre. Hun kunne nå ha enkle samtaler med butikkeiere og naboer. Sjefen hennes roste henne for hvor godt hun hadde tilpasset seg det nye miljøet. Sofia fikk forfremmelse og fikk mer ansvar. Hun ringte moren sin for å dele de gode nyhetene. Foreldrene hennes planla å besøke henne om våren. Sofia gledet seg til å vise dem byen som hadde blitt hennes andre hjem. Hun laget en liste over alle stedene hun ville ta dem med til. Englischer Garten, Marienplatz og Nymphenburg slott var øverst. Et år etter ankomsten reflekterte Sofia over alt som hadde forandret seg. Hun hadde gått fra å føle seg fortapt og ensom til selvsikker og tilknyttet. Byen som en gang virket fremmed, føltes nå som hjemme. Hun hadde lært ikke bare et nytt språk, men også en ny livsstil. Å flytte til utlandet hadde lært henne å være selvstendig og robust. Hun hadde oppdaget styrker hun ikke visste at hun hadde. Selvfølgelig var det fortsatt vanskelige dager da hun savnet familien sin forferdelig. Men videosamtaler og regelmessige besøk hjalp til med å bygge bro over avstanden. Sofia hadde også begynt å skrive en blogg om sine opplevelser som utflytter. Mange lesere sendte meldinger og sa at historiene hennes hadde inspirert dem til å ta lignende sprang. Denne tilbakemeldingen ga Sofia en følelse av mening utover det daglige arbeidet. Når hun så tilbake, innså Sofia at å flytte til Tyskland var den beste avgjørelsen hun noensinne hadde tatt. Det hadde ikke vært lett, men utfordringene hadde formet henne til et sterkere menneske. Hun forsto nå hvorfor folk sa at vekst skjer utenfor komfortsonen. Sofia hadde gått langt utenfor sin, og belønningene hadde vært enorme. Da hun gikk gjennom gatene i München en kveld, følte hun seg virkelig i fred. Solnedgangen malte himmelen i nyanser av oransje og rosa. Hun stoppet for å ta et bilde, og ville huske dette øyeblikket for alltid. Dette var livet hennes nå, og hun ville ikke bytte det for noe i verden. Sofia smilte og fortsatte å gå mot hjemmet.
Norwegian Story (B1)Flytte til et nytt land
This B1 Norwegian story is designed for intermediate learners. Click any word for instant translation and build your vocabulary as you read.
aboutStory
Sofia aksepterer et jobbtilbud i München og flytter til Tyskland, og forlater familien sin. Hun møter utfordringer med å lære tysk, få venner og tilpasse seg en ny kultur. Gjennom språkkurs og en turgruppe bygger hun gradvis forbindelser og finner sin plass. Etter et år innser hun at å gå utenfor komfortsonen har forvandlet henne til et sterkere, mer selvsikkert menneske som nå ser på München som sitt andre hjem.
1 / 70
🇳🇴Norsk→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Hvor fikk Sofia et jobbtilbud?
2
Hvordan møtte Sofia sin nære venn Lena?
3
Hva oppdaget Sofia at hun elsket om vinteren i München?
4
Hva innså Sofia etter å ha bodd i Tyskland i ett år?
Vocabulary
39 words from this story
