Fru Vane satt i det lille, sjuskete rommet deres. Hun var en falmet kvinne som en gang hadde vært vakker. År med fattigdom og skuffelser hadde gjort henne eldre. Datteren Sibyl stormet begeistret gjennom døren. 'Mor, jeg har fantastiske nyheter!' 'Hva er det, kjære?' spurte fru Vane trøtt. 'Jeg er forelsket, mor! Jeg skal gifte meg!' Fru Vanes trøtte øyne ble plutselig våkne. 'Gifte deg? Med hvem?' 'Han heter Drømmeprinsen.' 'Ikke vær tåpelig, Sibyl. Hva er hans virkelige navn?' 'Jeg vet det ikke ennå. Men det spiller ingen rolle.' 'Han kommer til teateret hver kveld for å se meg spille.' 'Han gir meg blomster og forteller meg at jeg er vidunderlig.' Døren åpnet seg, og Sibyls bror James kom inn. Han var en barsk ung mann på rundt atten år. I morgen skulle han reise for å bli sjømann. 'Hva er all denne oppstandelsen for?' spurte han. 'Søsteren din har en ung mann,' sa fru Vane. 'En herre som kommer for å se henne på teateret.' James rynket pannen ved denne nyheten. 'En herre? Hvorfra? Hvem er familien hans?' 'Å Jim, vær så snill å ikke ødelegge alt,' sa Sibyl. 'Han er perfekt. Han er som noen fra en historie.' 'Det virkelige livet er ingen historie,' sa James barsk. 'Rike menn gifter seg ikke med fattige skuespillerinner.' 'De ødelegger dem og kaster dem deretter bort.' 'Jim!' ropte Sibyl, og øynene hennes fyltes med tårer. 'Hvordan kan du si slike forferdelige ting?' 'Fordi jeg elsker deg og vil beskytte deg.' 'Jeg reiser i morgen, og jeg er bekymret for deg.' Fru Vane prøvde å roe ned sønnen sin. 'James, Sibyl er gammel nok til å ta sine egne valg.' 'Kanskje denne mannen kan gi henne et bedre liv.' 'Et bedre liv?' James lo bittert. 'Du vil bare ha noen til å betale regningene.' Han vendte seg mot søsteren sin med ville øyne. 'Bli med meg på en tur, Sibyl.' 'Jeg vil snakke med deg alene før jeg reiser.' De gikk sammen gjennom de travle gatene. Kveldssolen fikk de skitne bygningene til å se gylne ut. 'Sibyl, jeg trenger at du lover meg noe.' 'Hva er det, Jim?' 'Hvis denne mannen noen gang sårer deg, må du fortelle meg det.' 'Jeg bryr meg ikke om han er rik eller mektig.' 'Hvis han gjør deg urett, vil jeg finne ham og drepe ham.' 'Jim! Du må ikke si slike ting.' 'Jeg mener det, Sibyl. Jeg sverger på mitt liv.' En vogn kjørte forbi dem i det øyeblikket. Sibyl grep plutselig brorens arm. 'Der! Det er ham. Det er min Drømmeprins.' James så og oppdaget en vakker ung mann i vognen. Han hadde gyllent hår og et ansikt som en engel. James stirret på ham og prøvde å huske ansiktet hans. 'Jeg vil huske ham,' sa han stille. 'Hvis han noen gang skader deg, vil jeg kjenne ham igjen hvor som helst.' 'Å Jim, ikke vær så dramatisk.' 'Han ville aldri såre meg. Han elsker meg virkelig.' James sa ingenting, men fortsatte å se på vognen. Den forsvant rundt et hjørne inn i den velstående delen av byen. 'Jeg må gå tilbake nå,' sa Sibyl. 'Forestillingen begynner om en time.' James fulgte henne tilbake til teateret. 'Lov meg at du vil være forsiktig,' sa han. 'Jeg lover, Jim. Reis nå og opplev fantastiske eventyr.' Hun kysset ham på kinnet og gikk inn. James sto utenfor i et langt øyeblikk. Han hadde en forferdelig følelse i hjertet. Noe fortalte ham at dette ikke ville ende godt. Men i morgen ville han være til sjøs, langt fra London.
B1Chapter 5 / 20592 words70 sentences
Kapittel 5: Familien Vane
Chapter 5 · Bildet av Dorian Gray · B1 Norwegian. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Sibyl forteller moren sin om Dorian, som hun kaller Prins Sjarmansen. Broren hennes James er mistenksom og sverger å drepe mannen hvis han noensinne sårer Sibyl.
1 / 70
🇳🇴Norsk→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Hvorfor er James mistenksom overfor Sibyls Drømmeprins?
2
Hva sverger James å gjøre hvis Drømmeprinsen noen gang sårer Sibyl?
3
Hva gjør James når vognen med Dorian passerer forbi?
4