Holmes og jeg satt utenfor steinhytten da mørket falt. 'Fortell meg alt du vet,' sa jeg ivrig. 'Jeg har vært her i flere dager,' sa Holmes. 'Den gutten du hørte om har bragt meg mat.' 'Jeg har overvåket alle som bor nær herregården.' 'Og hva har du oppdaget?' spurte jeg. 'Jeg har funnet fienden vår,' sa Holmes dystert. 'En smart og farlig mann.' 'Hvem er det?' krevde jeg å vite. 'Jeg skal fortelle deg snart,' sa Holmes. 'Men først, fortell meg om Laura Lyons.' Jeg fortalte ham alt hun hadde sagt. 'Utmerket arbeid, Watson,' sa han anerkjennende. 'Hun blir brukt av noen andre.' 'Noen ba henne sende det brevet til Sir Charles.' 'Og så ba henne ikke dra.' 'Men hvorfor ville noen gjøre det?' undret jeg. 'For å sørge for at Sir Charles ville være alene ved porten.' 'Der han kunne bli skremt til døde.' Plutselig gjallet et forferdelig skrik over heden. Det var et skrik av redsel og pine. Så hørte vi hylet fra en hund. 'Hunden!' ropte jeg. 'Kom, Watson!' Holmes grep armen min. 'Gud, jeg håper vi ikke er for sene!' Vi løp over den mørke heden mot lydene. Bakken var steinete og farlig. Vi snublet flere ganger i mørket. Enda et skrik rev gjennom natten. Og så ble det stille. 'Denne veien!' ropte Holmes. Vi klatret over en fjellrygg. Under oss kunne vi se en mørk skikkelse på bakken. Det var kroppen til en mann. Han lå med ansiktet ned, halsen vridd i en stygg vinkel. Han hadde falt fra klippen over. 'Sir Henry!' gispet jeg i forferdelse. Mannen hadde på seg den samme tweed-dressen Sir Henry ofte brukte. Holmes knelte ved siden av kroppen med et stønn. 'Jeg har feilet,' sa han bittert. Men så tente han en fyrstikk for å se mannens ansikt. Han hoppet tilbake med et lettelsens utrop. 'Det er ikke Sir Henry!' utbrøt han. 'Dette er fangen, Selden!' Jeg så nøye og så at han hadde rett. Den døde mannen hadde et grovt, stygt ansikt. 'Men klærne!' sa jeg. 'Sir Henry må ha gitt dem til Barrymore-familien.' 'Og de ga dem til Selden.' 'Nå forstår jeg den stjålne støvelen!' sa Holmes begeistret. 'Hunden sporet Sir Henrys lukt!' 'Den luktet klærne og jaget Selden ved en feil.' Den stakkars fangen hadde løpt i redsel. Han hadde falt fra klippen mens han prøvde å flykte. 'Hunden er ekte,' hvisket jeg. 'Ja, men ikke overnaturlig,' sa Holmes. 'Noen bruker den som et våpen.' 'Og jeg vet nøyaktig hvem det er.' 'Vi må handle raskt, Watson.' 'Sir Henry er fortsatt i alvorlig fare.'
B1Chapter 11 / 15428 words60 sentences
Mannen på fjellet
Chapter 11 · Hunden fra Baskerville · B1 Norwegian. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Watson etterforsker en mystisk skikkelse som bor i hemmelighet på heden og gjør en overraskende oppdagelse.
1 / 60
🇳🇴Norsk→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Hva avslørte Holmes at han hadde oppdaget under sin hemmelige etterforskning?
2
Hva avbrøt Holmes' og Watsons samtale på myren?
3
Hvorfor trodde Holmes og Watson først at den døde mannen var Sir Henry?
4