Henrietta nådde Liverpool den 20. desember. Bare seks timer gjensto før Foggs frist. Reisen fra Liverpool til London tok fem og en halv time. Fogg hadde fortsatt en sjanse til å vinne veddemålet. Fogg kjøpte det ødelagte skipet fra kaptein Speedy. Han betalte den sinte kapteinen en veldig sjenerøs pris. Kapteinens sinne ble til forbløffelse. Han hadde tjent en formue på denne merkelige reisen. Fogg satte endelig foten på britisk jord. Passepartout og Aouda fulgte tett bak. Detektiv Fix ventet på kaien. Han hadde endelig mottatt arrestordren sin. Han gikk bestemt bort til Fogg. 'Er De Phileas Fogg?' spurte han formelt. 'Det er jeg,' svarte Fogg. 'I dronningens navn arresterer jeg Dem for ranet av Bank of England.' Passepartout forsøkte å angripe Fix. 'Din skurk!' ropte han. Fogg stoppet rolig tjeneren sin. 'La ham gjøre sin plikt,' sa Fogg. Aouda var rystet og forvirret. 'Det må være en feil!' ropte hun. Fogg ble tatt med til et tollhus og låst inne i et rom. Han ville vente der til han kunne bli tatt med til London. Aouda og Passepartout ventet utenfor. De var knust av denne vendingen i hendelsene. De dyrebare timene rant bort. Klokken fire kom og gikk. Klokken fem passerte. Det var nå umulig å nå London innen 20:45. Fogg satt alene i cellen sin, fullstendig rolig. Han verken klaget eller viste sinne. Plutselig, klokken halv tre, åpnet døren seg. Detektiv Fix stormet inn og så veldig flau ut. 'Sir, jeg... jeg er forferdelig lei meg,' stammet han. 'Den virkelige raneren ble arrestert for tre dager siden.' 'De er fri til å gå.' Fogg reiste seg sakte. Han gikk mot Fix. For en gangs skyld forandret hans rolige uttrykk seg. Han slo Fix midt i ansiktet. Detektiven falt til bakken. 'Fint slått!' jublet Passepartout. Men det var ikke tid til feiring. Fogg sjekket klokken sin. Klokken var 14:33. Han hadde mindre enn seks timer på å nå London. Men togreisen alene tok fem og en halv time. Det var ingen ekspresstog tilgjengelige. Fogg leide et spesialtog til høye kostnader. Det forlot Liverpool klokken tre. Toget kjørte i høy fart gjennom det engelske landskapet. Men trafikk på sporene forårsaket forsinkelser. De ankom London ti minutter før ni. Fogg hadde tapt veddemålet sitt med fem minutter. Etter å ha reist rundt hele verden hadde han mislyktes. Han hadde vært bare fem minutter for sen. Fogg vendte hjem til Savile Row. Han sa ingenting om skuffelsen sin. 'Jeg beklager at jeg ødela Deres liv,' sa Passepartout trist. 'Hvis jeg ikke hadde havnet i vanskeligheter så ofte...' 'De har ingenting å unnskylde,' sa Fogg. Aouda så på Fogg med dyp bekymring. Han hadde brukt alle pengene sine på denne reisen. Nå hadde han mistet alt. De tjue tusen pundene han hadde veddet var borte. Fogg møtte sin ruin med stille verdighet. Han gikk til rommet sitt og lukket døren. Aouda og Passepartout ble igjen alene. De lurte på hva som ville skje videre.
B1Chapter 10 / 12491 words70 sentences
Kapittel 10: Det siste fremstøtet
Chapter 10 · Jorden rundt på 80 dager · B1 Norsk. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
De reisende ankommer Liverpool og skynder seg mot London, men detektiv Fix arresterer endelig Fogg akkurat når han trenger hvert minutt.
🇳🇴Norsk→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Hvorfor arresterte detektiv Fix Fogg i Liverpool?
2
Hva skjedde da den virkelige raneren ble tatt?
3
Med hvor mange minutter gikk Fogg glipp av fristen?
4