Sarah had een oud huis geërfd van haar grootmoeder die vorige maand was overleden. Het huis stond aan de rand van de stad, omringd door hoge eikenbomen. Sarah had dit huis niet meer bezocht sinds ze een kind was. Ze herinnerde zich dat ze hier zomers had doorgebracht, in de tuin had gespeeld en de vele kamers had verkend. Nu stond ze voor de ingang met de roestige sleutel in haar hand. De deur kraakte luid toen ze hem openduwde. Stof zweefde in de lucht, verlicht door het middaglicht. De meubels waren bedekt met witte lakens, als slapende spoken. Sarah liep door de gang, haar voetstappen weerkaatsten op de houten vloer. Ze besloot de volgende dag te beginnen met het schoonmaken van het huis. Voor nu wilde ze alleen rondkijken en zich herinneren. Ze liep de trap op naar de tweede verdieping. Hier boven waren vier slaapkamers en een badkamer. Als laatste ging ze de slaapkamer van haar grootmoeder binnen. Deze kamer rook naar lavendel, precies zoals ze zich herinnerde. Op het nachtkastje stond een ingelijste foto van Sarah als klein meisje. Sarah pakte het op en glimlachte verdrietig. Ze miste haar grootmoeder verschrikkelijk. Toen ze de foto terugzette, merkte ze iets vreemds op. Het behang achter de kledingkast zag er anders uit dan de rest van de muur. Sarah probeerde de zware kledingkast te verplaatsen, maar het was te moeilijk alleen. Ze belde haar vriend Mark, die vlakbij woonde, en vroeg om hulp. Mark arriveerde binnen twintig minuten. 'Wat heb je gevonden?' vroeg hij nieuwsgierig toen hij de kamer binnenkwam. 'Ik weet het nog niet zeker,' antwoordde Sarah. 'Help me deze kledingkast te verplaatsen.' Samen duwden ze de kledingkast opzij. Erachter was een kleine deur, nauwelijks zichtbaar en geverfd om bij de muur te passen. 'Een verborgen deur!' riep Mark verrast uit. Sarahs hart klopte snel toen ze naar de deurklink reikte. De deur was op slot, maar de sleutel van het nachtkastje paste perfect. Welke sleutel van het nachtkastje, vroeg Sarah zich een moment af. Ze had daar eerder geen sleutel opgemerkt, maar op de een of andere manier wist ze precies waar die was. Achter de deur was een smalle trap die naar boven leidde. 'Er moet een kamer op zolder zijn waar ik nooit van wist,' zei Sarah zachtjes. Mark gebruikte de zaklamp van zijn telefoon om de donkere trap te verlichten. Ze klommen voorzichtig omhoog, de oude houten treden kraakten onder hun gewicht. Boven aan de trap vonden ze nog een deur. Deze was niet op slot en ging gemakkelijk open. Sarah hapte naar adem toen ze zag wat er binnen was. De kamer was als een klein museum, gevuld met schilderijen en antieke voorwerpen. Er waren oude boeken gestapeld op planken die tot het plafond reikten. Een prachtig houten bureau stond bij een rond raam dat bedekt was met stof. 'Dit is ongelooflijk,' fluisterde Mark, terwijl hij verbaasd rondkeek. Sarah liep naar het bureau en vond verschillende oude brieven samengebonden met een lint. De brieven waren gericht aan haar grootmoeder van iemand die Eleanor heette. Sarah had deze naam nog nooit in haar familie horen noemen. Ze opende voorzichtig een van de brieven en begon te lezen. De brief onthulde dat Eleanor de tweelingzus van haar grootmoeder was. Sarahs handen trilden terwijl ze doorlas. Eleanor was een kunstenares geweest die de wereld rondreisde en mooie dingen verzamelde. Ze was vele jaren geleden overleden tijdens een expeditie in Zuid-Amerika. Sarah kon niet begrijpen waarom haar familie haar nooit over Eleanor had verteld. De schilderijen aan de muren waren allemaal gesigneerd met Eleanors naam. Ze toonden prachtige landschappen van plaatsen die Sarah alleen in boeken had gezien. Mark vond een oud fotoalbum en riep Sarah erbij. De foto's toonden twee identieke meisjes die als kinderen samen speelden. 'Dat moeten je grootmoeder en Eleanor zijn,' zei Mark zachtjes. Sarah vond een dagboek verstopt in een la van het bureau. Het dagboek was van haar grootmoeder en verklaarde alles. Eleanors dood was te pijnlijk geweest voor de familie om over te praten. Haar grootmoeder had deze kamer bewaard als een gedenkteken voor haar geliefde zus. Sarah bracht uren door met het lezen van het dagboek en de brieven. Ze leerde over Eleanors avonturen, haar kunst en haar diepe band met haar tweeling. Toen het buiten donker werd, stelde Mark voor dat ze voor de nacht zouden vertrekken. Sarah stemde in, maar wist dat ze morgen zou terugkomen om meer te leren. Die avond belde ze haar moeder en vroeg naar Eleanor. Er viel een lange stilte voordat haar moeder eindelijk sprak. 'Je grootmoeder liet ons beloven haar nooit te noemen,' legde haar moeder uit. 'De pijn van het verliezen van haar tweeling was iets dat ze haar hele leven stil met zich meedroeg.' Sarah begreep nu waarom de kamer zo lang geheim was gehouden. Het was een privéplek waar haar grootmoeder kon herinneren en rouwen. In de weken die volgden restaureerde Sarah zorgvuldig de vergeten kamer. Ze maakte de schilderijen schoon, organiseerde de boeken en las elke brief. Ze voelde zich dichter bij zowel haar grootmoeder als Eleanor dan ooit tevoren. De vergeten kamer was niet langer een geheim maar een schat om te delen.
Dutch Story (B1)De vergeten kamer
Dit B1 Nederlands verhaal is ontworpen voor gemiddeld die Nederlands leren. Het bevat eenvoudige woordenschat en korte zinnen om je lees- en luistervaardigheden te verbeteren. Klik op elk woord om vertalingen te zien en de uitspraak te horen.
About this story
Sarah erft het oude huis van haar grootmoeder en ontdekt een verborgen kamer op zolder. Binnenin vindt ze schilderijen, brieven en foto's die onthullen dat haar grootmoeder een tweelingzus had genaamd Eleanor die stierf tijdens een expeditie. Door het dagboek en de brieven leert Sarah over de diepe band tussen de tweeling en waarom haar familie het bestaan van Eleanor geheim hield. Ze besluit de vergeten kamer te restaureren en de herinnering aan zowel haar grootmoeder als Eleanor te bewaren.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Van wie heeft Sarah het oude huis geërfd?
2
Wat vond Sarah achter de kledingkast in de slaapkamer van haar grootmoeder?
3
Wie was Eleanor volgens de brieven die Sarah vond?
4
Wat deed Sarah met de vergeten kamer in de weken erna?
Vocabulary
40 words from this story
