Emma had altijd gedroomd van studeren in een ander land. Toen ze werd toegelaten tot een universiteit in Duitsland, kon ze het niet geloven. Haar familie was trots maar ook bezorgd dat ze zo ver weg zou wonen. Emma besteedde de hele zomer aan de voorbereiding van haar vertrek. Ze volgde twee keer per week Duitse lessen. De dag van haar vlucht kwam sneller dan ze had verwacht. Op de luchthaven kon haar moeder niet stoppen met huilen. 'Bel me zodra je landt,' zei haar moeder tussen de tranen door. Emma omhelsde haar familie een laatste keer en liep door de beveiliging. De vlucht naar München duurde drie uur. Emma voelde zich zowel opgewonden als nerveus toen het vliegtuig begon te dalen. Toen ze uit het vliegtuig stapte, voelde alles anders. De borden waren in het Duits, en ze kon er maar een paar begrijpen. Ze haalde haar bagage op en zocht naar de uitgang. Een studentenvrijwilliger hield een bord met haar naam omhoog. 'Welkom in Duitsland! Ik ben Thomas,' zei hij met een vriendelijke glimlach. Thomas hielp Emma haar tassen naar zijn auto te dragen. Tijdens de rit naar de universiteit vertelde hij haar over de stad. Emma probeerde alle nuttige informatie die hij deelde te onthouden. Haar studentenflat was een groot gebouw met veel verdiepingen. Ze kreeg haar kamerssleutel van de receptie. Haar kamer was klein maar had alles wat ze nodig had. Er was een bed, een bureau, een kledingkast en een kleine badkamer. Ze pakte haar koffers uit en hing foto's van haar familie aan de muur. Die eerste nacht kon Emma helemaal niet slapen. Ze miste haar familie en voelde zich erg eenzaam. De volgende ochtend ging ze naar de introductiebijeenkomst voor nieuwe studenten. De zaal was vol internationale studenten van over de hele wereld. Emma ging naast een meisje uit Japan zitten dat Yuki heette. Ze werden snel vriendinnen omdat ze vergelijkbare ervaringen deelden. Ze waren allebei nerveus om Duits te spreken in de les. De lessen begonnen de week erna. Emma studeerde bedrijfskunde met een focus op marketing. Sommige van haar vakken werden in het Engels gegeven, maar de meeste waren in het Duits. In het begin had ze moeite om de Duitse colleges te begrijpen. Ze moest de lessen opnemen en ze thuis opnieuw beluisteren. Haar professoren waren geduldig en altijd bereid om internationale studenten te helpen. Emma sloot zich ook aan bij een studiegroep met Duitse studenten. Dit hielp haar om haar taalvaardigheden heel snel te verbeteren. Een van de grootste uitdagingen was het beheren van haar eigen budget. Ze had nog nooit alleen gewoond en moest leren koken. Haar eerste kookpogingen waren complete rampen. Ze verbrandde de pasta en deed te veel zout in de soep. Maar met oefening werd ze er beter in. Emma hield er vooral van om de stad in het weekend te verkennen. München had prachtige oude gebouwen en veel interessante musea. Ze bezocht de Englischer Garten, een enorm park in het centrum van de stad. Daar surften mensen op een kunstmatige riviergolf. Emma vond dit een van de meest ongewone dingen die ze ooit had gezien. Tijdens de wintervakantie kwamen haar ouders haar bezoeken. Ze was zo blij om hen na vier maanden te zien. Emma leidde hen rond door de stad en nam hen mee naar haar favoriete plekken. Haar moeder was onder de indruk van hoeveel Duits Emma nu kon spreken. Toen ze vertrokken, voelde Emma zich verdrietig maar niet zo eenzaam als voorheen. Ze had een nieuw leven opgebouwd in Duitsland met goede vrienden en spannende ervaringen. In het voorjaarssemester kreeg Emma een stage bij een marketingbedrijf. Ze werkte daar drie dagen per week terwijl ze haar studie voortzette. De werkomgeving was heel anders dan ze had verwacht. Haar collega's waren vriendelijk en betrokken haar meteen bij teamvergaderingen. Ze leerde veel over digitale marketing en sociale media campagnes. Aan het einde van haar uitwisselingsjaar was Emma helemaal veranderd. Ze was onafhankelijker en zelfverzekerder geworden. Haar Duits was zo veel verbeterd dat ze complexe gesprekken kon voeren. Ze had ook vrienden gemaakt uit meer dan tien verschillende landen. Op haar laatste avond in München organiseerden haar vrienden een afscheidsfeest voor haar. Iedereen deelde zijn favoriete herinneringen van het jaar. Yuki gaf Emma een klein cadeau en beloofde haar op een dag te bezoeken. Toen Emma aan boord van het vliegtuig naar huis ging, huilde ze maar glimlachte ze ook. Studeren in het buitenland was de beste beslissing van haar leven geweest. Ze wist dat ze ooit terug zou keren naar Duitsland.
Dutch Story (B1)Studeren in het buitenland
Dit B1 Nederlands verhaal is ontworpen voor gemiddeld die Nederlands leren. Het bevat eenvoudige woordenschat en korte zinnen om je lees- en luistervaardigheden te verbeteren. Klik op elk woord om vertalingen te zien en de uitspraak te horen.
About this story
Emma vervult haar droom om in het buitenland te studeren aan een Duitse universiteit. Ze overwint aanvankelijke uitdagingen zoals heimwee, taalbarrières en leren om zelfstandig te leven. Door internationale vrienden te maken, deel te nemen aan studiegroepen en een stage te krijgen, groeit ze uit tot een zelfverzekerde en onafhankelijke persoon. Haar uitwisselingsjaar wordt de beste beslissing van haar leven.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
In welk land werd Emma toegelaten om te studeren?
2
Wie haalde Emma op van de luchthaven toen ze aankwam?
3
Wat gebeurde er toen Emma voor het eerst probeerde te koken?
4
Wat deed Emma tijdens het voorjaarssemester?
Vocabulary
40 words from this story
