Emma aveva sempre amato visitare la vecchia casa di sua nonna in campagna. La casa era piena di ricordi e vecchi mobili che raccontavano storie del passato. Sua nonna era morta tre mesi fa, e Emma stava aiutando a sistemare i suoi oggetti. Un pomeriggio, Emma decise di esplorare la soffitta polverosa che aveva evitato. Salì le strette scale di legno e spinse la porta cigolante. La soffitta era buia, e l'aria odorava di vecchia carta e tempo dimenticato. Le scatole erano impilate ovunque, e vecchi vestiti pendevano dalle travi di legno. Emma accese la sua torcia e cominciò a guardare i tesori polverosi. In un angolo, nascosto dietro uno specchio rotto, trovò un piccolo baule di legno. Il baule era chiuso a chiave, ma Emma notò una piccola chiave appesa a un chiodo sopra di esso. Con il cuore che batteva più forte, prese la chiave e aprì il baule. All'interno trovò un diario rilegato in pelle con il nome di sua nonna scritto sulla copertina. Il diario era datato 1962, l'anno in cui sua nonna aveva compiuto vent'anni. Emma si sedette su un vecchio baule e cominciò a leggere la scrittura sbiadita. Le prime annotazioni riguardavano la vita quotidiana, ma presto la scrittura divenne più emotiva. Sua nonna scriveva di un giovane uomo di nome Thomas, che aveva incontrato a una festa di paese. Si erano innamorati profondamente durante quell'estate del 1962. Emma era confusa perché il nome di suo nonno era stato Peter, non Thomas. Continuò a leggere, ansiosa di capire il mistero. Le annotazioni del diario descrivevano incontri segreti presso la vecchia quercia vicino al fiume. Thomas era stato un artista che sognava di trasferirsi a Parigi per studiare pittura. Sua nonna aveva scritto di come facevano piani per un futuro insieme. Ma poi le annotazioni si interruppero bruscamente nel settembre 1962. L'ultima annotazione era diversa da tutte le altre. Sua nonna aveva scritto che Thomas stava lasciando il villaggio per sempre. I suoi genitori non approvavano la loro relazione e avevano organizzato il suo trasferimento all'estero. Le parole sulla pagina erano sfumate da vecchie macchie di lacrime. Emma sentì le lacrime formarsi nei propri occhi mentre leggeva il dolore di sua nonna. Chiuse il diario e si guardò intorno nella soffitta, chiedendosi cosa fosse successo dopo. Quella sera, Emma chiamò sua madre per chiedere del misterioso Thomas. Sua madre rimase in silenzio per un lungo momento prima di rispondere. 'Sapevo che avresti trovato quel diario un giorno,' disse sua madre dolcemente. Spiegò che Thomas era stato l'amore della vita di loro nonna. Ma quando Thomas se ne andò, sua nonna non ebbe altra scelta che andare avanti con la sua vita. Un anno dopo, aveva sposato Peter, un uomo gentile e stabile di una città vicina. 'Tua nonna amava Peter,' aggiunse sua madre, 'ma Thomas era sempre nel suo cuore.' Emma tornò in soffitta la mattina seguente per cercare altri indizi. Nello stesso baule di legno, sotto dove era stato il diario, trovò un fascio di vecchie lettere. Le lettere erano di Thomas, inviate da Parigi nel corso di diversi anni. Non aveva mai smesso di amarla, e le aveva scritto anche dopo che lei si era sposata. L'ultima lettera era datata 1998, solo pochi anni prima della morte di Thomas. In quella lettera, Thomas scrisse che era diventato un pittore di successo in Francia. Menzionava che aveva dipinto molti ritratti di lei a memoria nel corso degli anni. Emma fu profondamente commossa da questa rivelazione. Decise di cercare i dipinti di Thomas online. Dopo ore di ricerca, trovò il sito di una galleria che presentava le sue opere. C'erano decine di dipinti, e molti di essi erano ritratti di una giovane donna. La donna nei dipinti aveva gli stessi occhi e lo stesso sorriso di sua nonna. Emma contattò la galleria per saperne di più su Thomas e la sua collezione d'arte. Il proprietario della galleria le disse che Thomas non si era mai sposato. Aveva dedicato tutta la sua vita alla sua arte e al ricordo del suo unico vero amore. Prima di morire, Thomas aveva lasciato istruzioni per la vendita dei suoi dipinti. Ma c'era un dipinto che non aveva mai voluto vendere. Aveva chiesto che questo dipinto speciale fosse dato ai discendenti della donna che amava. La galleria aveva cercato la famiglia per anni senza successo. Emma non poteva credere a quello che stava sentendo. Fornì la prova del suo legame familiare e organizzò la ricezione del dipinto. Una settimana dopo, un grande pacco arrivò a casa di sua nonna. Emma scartò con cura il dipinto e rimase senza fiato quando lo vide. Era un bellissimo ritratto di sua nonna da giovane, in piedi accanto alla vecchia quercia. Il dipinto catturava la stessa gioia e lo stesso amore di cui Emma aveva letto nel diario. Sul retro del dipinto c'era un piccolo biglietto con la calligrafia di Thomas. C'era scritto: 'Alla mia amata, l'unica donna che abbia mai amato. Che la tua famiglia sappia quanto eri speciale.' Emma appese il dipinto in un posto d'onore nel soggiorno. Ora, ogni volta che lo guardava, ricordava l'incredibile storia d'amore nascosta nel vecchio diario.
Italian Story (B1)Il vecchio diario
This B1 Italian story is designed for intermediate learners. Click any word for instant translation and build your vocabulary as you read.
aboutStory
Emma scopre il diario nascosto della sua defunta nonna in soffitta, che rivela una relazione segreta del 1962 con un uomo di nome Thomas. La sua indagine porta a trovare i dipinti di Thomas, incluso un ritratto speciale che aveva lasciato per la famiglia della nonna.
1 / 65
🇮🇹Italiano→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Dove ha trovato Emma il vecchio diario?
2
Perché Thomas ha lasciato il villaggio nel 1962?
3
Cosa è diventato Thomas in Francia?
4
