Emma stava pulendo la soffitta di sua nonna quando trovò una polverosa scatola di legno. Dentro la scatola c'era una vecchia fotografia del 1952. La fotografia mostrava quattro giovani donne in piedi davanti a una grande casa. Emma riconobbe subito sua nonna – era quella all'estrema sinistra. Ma c'era qualcosa di strano nella foto. Una delle donne era stata parzialmente ritagliata, lasciando visibile solo la sua mano. Emma girò la fotografia e trovò una scritta sbiadita. 'L'estate in cui abbiamo perso tutto,' diceva. Portò la fotografia al piano di sotto per mostrarla a sua madre. Il viso di sua madre impallidì quando lo vide. 'Dove l'hai trovata?' chiese sua madre piano. Emma spiegò della scatola in soffitta. Sua madre si sedette lentamente e fissò l'immagine. 'Tua nonna non ha mai parlato di quell'estate,' disse. 'Perché no?' chiese Emma, ora curiosa. Sua madre scosse la testa e rifiutò di dire altro. Quella notte, Emma non riusciva a dormire. Continuava a pensare alla misteriosa fotografia. Chi era la donna che era stata ritagliata? E cosa era successo durante quell'estate del 1952? La mattina seguente, Emma decise di indagare. Andò alla biblioteca locale per sfogliare vecchi giornali. La bibliotecaria la aiutò a trovare giornali dell'estate del 1952. Dopo ore di ricerca, Emma trovò un articolo interessante. 'Donna locale scompare senza lasciare traccia,' diceva il titolo. L'articolo menzionava una donna di nome Margaret Hayes. Era scomparsa il 15 luglio 1952 e non fu mai ritrovata. Le mani di Emma tremavano mentre leggeva i dettagli. Margaret aveva vissuto in una grande casa in Oak Street. Era la stessa strada dove sua nonna era cresciuta. Emma fotocopiò l'articolo e andò alla casa di riposo di sua nonna. Sua nonna, ora novantunenne, era seduta vicino alla finestra. 'Nonna, devo chiederti qualcosa di importante,' disse Emma. Le mostrò la vecchia fotografia. Gli occhi di sua nonna si riempirono subito di lacrime. 'Non vedevo questa foto da più di settant'anni,' sussurrò. 'Chi è stata ritagliata dalla foto?' chiese Emma dolcemente. Sua nonna rimase in silenzio per un lungo momento. 'Si chiamava Margaret,' disse infine. 'Era la mia migliore amica.' Emma aspettò pazientemente che sua nonna continuasse. 'Eravamo tutte così giovani e sciocche quell'estate,' disse la vecchia donna. 'C'era un uomo – un bel forestiero che venne in città.' 'Tutte e quattro ci innamorammo di lui.' 'Ma Margaret era quella che lui scelse.' 'Eravamo gelose, soprattutto Susan – la donna a destra.' Sua nonna fece una pausa e guardò fuori dalla finestra. 'Una sera, abbiamo avuto una terribile discussione.' 'Susan disse cose terribili a Margaret.' 'La mattina dopo, Margaret era sparita.' Emma mostrò l'articolo di giornale a sua nonna. 'Susan ha fatto qualcosa a Margaret?' chiese con cautela. Sua nonna scosse lentamente la testa. 'Per settant'anni, ho creduto che Susan fosse responsabile.' 'Per questo l'ho ritagliata dalla foto – non Margaret.' Emma era confusa adesso. 'Ma l'articolo dice che è Margaret a essere scomparsa, non Susan.' Sua nonna sorrise tristemente. 'Tre giorni dopo la scomparsa di Margaret, abbiamo ricevuto una lettera.' 'Era di Margaret stessa.' 'Era scappata con lo sconosciuto.' 'L'avevano pianificato fin dall'inizio.' 'Non ha nemmeno detto addio.' 'Quindi hai ritagliato Susan per quello che ha detto quella sera?' 'No,' rispose sua nonna. 'Ho ritagliato Margaret perché ci ha spezzato il cuore.' 'Susan è morta dieci anni dopo.' 'Mi pento che la nostra amicizia sia finita per una stupida discussione.' Emma tenne la mano di sua nonna. 'Hai mai avuto più notizie di Margaret?' chiese. 'Una volta, circa trent'anni fa,' disse sua nonna. 'Ha mandato una cartolina da Parigi, dicendo che era felice.'
Italian Story (B1)La vecchia fotografia
This B1 Italian story is designed for intermediate learners. Click any word for instant translation and build your vocabulary as you read.
aboutStory
Emma scopre una misteriosa vecchia fotografia nella soffitta della nonna con una donna ritagliata. La sua indagine la porta alla verità su una scomparsa di tanto tempo fa che non era quello che sembrava.
1 / 72
🇮🇹Italiano→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Dove ha trovato Emma la vecchia fotografia?
2
Perché la nonna credeva che Susan fosse responsabile della scomparsa di Margaret?
3
Cosa è successo veramente a Margaret?
4
