Nel profondo sotto le onde del mare viveva una giovane principessa sirena. Era la più giovane delle sei figlie del Re del Mare. La sirenetta aveva una voce bellissima che incantava tutti coloro che la sentivano. Passava le sue giornate nuotando tra i giardini di corallo e giocando con i pesci. A differenza delle sue sorelle, sognava il mondo sopra l'acqua. Sua nonna le raccontava storie sugli umani e i loro strani costumi. La vecchia sirena spiegava che gli umani camminavano su due gambe invece di nuotare. Descriveva i bellissimi fiori, gli uccelli e le foreste che esistevano sulla terra. La sirenetta ascoltava con meraviglia e desiderio nel cuore. Quando una sirena compiva quindici anni, le era permesso salire in superficie. La sirenetta contava i giorni fino al suo quindicesimo compleanno. Finalmente arrivò il giorno speciale e nuotò avidamente verso la luce sopra di lei. Ruppe la superficie e vide il cielo per la prima volta. Le stelle brillavano come diamanti e la luna splendeva dolcemente sopra di lei. Una magnifica nave galleggiava nelle vicinanze, decorata con centinaia di lanterne colorate. Musica e risate fluttuavano sull'acqua dalla festa a bordo. La sirena nuotò più vicina e sbirciò attraverso una finestra della nave. Vide un bel giovane principe che celebrava il suo diciottesimo compleanno. Il suo cuore batteva più forte mentre lo guardava ballare e sorridere. Non aveva mai visto qualcuno di così meraviglioso in tutta la sua vita. Improvvisamente si scatenò una terribile tempesta e nuvole scure coprirono il cielo. I fulmini lampeggiavano e i tuoni rimbombavano sulle acque agitate. La nave veniva sballottata violentemente dalle enormi onde. La sirena guardava con orrore mentre il vascello iniziava ad affondare. Vide il principe cadere nell'acqua fredda e buia. Senza esitazione, si tuffò e lo tirò in superficie. Tenne la sua testa sopra le onde per tutta la lunga notte. Al mattino la tempesta era passata e lo portò a riva nuotando. Lo adagiò delicatamente sulla spiaggia sabbiosa vicino a un bel tempio. Una giovane donna del tempio scoprì il principe e chiamò aiuto. La sirena si nascose dietro alcune rocce e guardò mentre veniva salvato. Il principe aprì gli occhi e ringraziò la fanciulla del tempio per averlo salvato. La sirenetta era triste che lui non conoscesse la verità. Tornò al suo regno sottomarino ma non riusciva a dimenticare il principe. Smise di cantare e passava le giornate a fissare la superficie sopra di lei. Le sue sorelle notarono la sua tristezza e le chiesero cosa turbasse il suo cuore. Confessò il suo amore per il principe umano che aveva salvato. Cercarono di consolarla ma nulla poteva alleviare la sua nostalgia. La sirena decise di visitare la strega del mare che viveva in una grotta buia. La strega era conosciuta per la sua potente magia e i suoi pericolosi patti. La giovane principessa nuotò coraggiosamente attraverso foreste di spaventose creature marine. Raggiunse finalmente la grotta dove la strega aspettava con un sorriso consapevole. La strega disse che sapeva perché la sirena era venuta da lei. Offrì di dare alla sirena gambe umane in cambio della sua voce. La strega avvertì che ogni passo sarebbe stato come camminare su coltelli affilati. Aggiunse che se il principe avesse sposato un'altra, la sirena sarebbe morta. Nonostante le terribili condizioni, la sirena accettò il patto. La strega prese la sua bella voce e le diede una pozione magica. La sirena nuotò fino a riva e bevve la pozione all'alba. Sentì un dolore incredibile mentre la sua coda si divideva in due gambe umane. Crollò sulla spiaggia, incapace di parlare o camminare correttamente. Il principe la trovò lì e fu affascinato dalla sua misteriosa bellezza. La avvolse nel suo mantello e la portò al suo castello. Anche se non poteva parlare, i suoi occhi esprimevano amore e devozione profondi. Il principe si affezionò a lei e la portò ovunque con sé. Lei ballava per lui nonostante l'agonia che ogni passo le causava. Lui le disse che gli ricordava la fanciulla che gli aveva salvato la vita. La sirena desiderava dirgli la verità ma non aveva voce. Il principe annunciò che avrebbe sposato la principessa di un regno vicino. Spiegò che i suoi genitori avevano organizzato l'unione per ragioni politiche. Quando incontrò la sua sposa, la riconobbe come la fanciulla del tempio. Credeva che fosse stata lei a salvarlo dal mare. Il principe era felicissimo e dichiarò il suo amore alla principessa. Il matrimonio fu annunciato e la sirena sentì il suo cuore spezzarsi. La notte delle nozze, stava sola sulla nave guardando il mare. Le sue sorelle apparvero in superficie con i loro bei capelli tagliati corti. Spiegarono che avevano dato i loro capelli alla strega in cambio di un coltello. Se la sirena avesse ucciso il principe prima dell'alba, sarebbe potuta tornare sirena. Prese il coltello ed entrò silenziosamente nella camera nuziale. Il principe giaceva dormendo pacificamente accanto alla sua nuova sposa. La sirena guardò il suo bel viso e non riuscì a fargli del male. Gettò il coltello in mare e aspettò l'alba. Quando apparvero i primi raggi di luce, sentì di dissolversi. Ma invece di diventare schiuma di mare, si sollevò nell'aria. Era diventata una figlia dell'aria, uno spirito di luce e bontà. Altri spiriti la accolsero e le spiegarono che il suo amore altruistico l'aveva salvata. Avrebbe trascorso trecento anni compiendo buone azioni per l'umanità. Dopo quel tempo, avrebbe guadagnato un'anima immortale per sé stessa. La sirenetta sorrise di gioia e gratitudine per la sua nuova esistenza. Fluttuò sopra la nave e benedisse il principe addormentato un'ultima volta. Poi si alzò più in alto nel cielo per iniziare il suo nuovo viaggio. Imparò che il vero amore a volte significa lasciar andare ciò che desideriamo. Il suo sacrificio e la sua compassione l'avevano trasformata in qualcosa di ancora più bello. La sirenetta trovò pace sapendo che l'amore stesso era il suo tesoro più grande.
Story illustration coming soon
La sirenetta
Italian Story for Intermediates (B1)
This B1 Italian story is designed for intermediates learning Italian. It includes simple vocabulary and short sentences to help you improve your reading and listening skills. Click any word to see translations and hear pronunciation.
About this story
A young mermaid princess falls in love with a human prince she saves from drowning. She trades her beautiful voice to a sea witch for human legs, hoping to win his love. When the prince marries another woman he believes saved him, the mermaid chooses not to harm him. Her selfless love transforms her into a spirit of the air, destined to earn an immortal soul through good deeds.
Underlined word = shows word translationOther words = shows sentence translation
Vocabulary
40 words from this story
Tap any word to see it in context

