C'era una volta un ricco mercante che viveva in una grande casa con le sue tre figlie. Le due figlie maggiori erano vanitose ed egoiste, interessate solo a bei vestiti e gioielli. Ma la figlia più giovane, Belle, era gentile, dolce e amava leggere libri più di ogni altra cosa. Un giorno, il mercante ricevette la terribile notizia che tutte le sue navi erano andate perdute in mare. La famiglia perse tutto e dovette trasferirsi in una piccola casa in campagna. Le sorelle maggiori si lamentavano amaramente della loro nuova vita, ma Belle lavorava duramente senza un solo lamento. Dopo molti mesi, il mercante seppe che una delle sue navi era in realtà sopravvissuta e tornata in porto. Si preparò a viaggiare in città per ritirare le sue merci e chiese alle figlie quali regali volessero. Le sorelle maggiori pretesero vestiti costosi e gioielli preziosi. Belle chiese solo una singola rosa rossa, poiché nessuna cresceva vicino alla loro casa. Sfortunatamente, quando il mercante arrivò in città, scoprì che tutte le sue merci erano state rubate. Con il cuore pesante, iniziò il lungo viaggio verso casa attraverso la foresta oscura. Scoppiò una terribile tempesta e il mercante si perse completamente. Proprio quando pensava che sarebbe morto di freddo, vide delle luci tra gli alberi. Seguì le luci e si ritrovò ai cancelli di un magnifico castello. I cancelli si aprirono da soli, ed entrò nel castello per trovare riparo. All'interno, trovò un fuoco caldo, cibo delizioso e un letto comodo, ma nessuna persona da nessuna parte. La mattina seguente, il sole splendeva e il mercante decise di partire. Mentre attraversava il giardino, vide le rose più belle che avesse mai visto. Ricordando il desiderio di Belle, colse una singola rosa rossa da un cespuglio. Improvvisamente, una creatura terrificante apparve davanti a lui con un ruggito forte. Era una bestia con il corpo di un uomo ma il volto e gli artigli di un mostro. 'Ti ho dato cibo e rifugio, e tu mi ripaghi rubando le mie rose!' gridò la Bestia con rabbia. Il mercante cadde in ginocchio e implorò pietà, spiegando che la rosa era per sua figlia. 'Ti risparmierò la vita a una condizione,' disse la Bestia. 'Devi mandare una delle tue figlie a vivere qui al tuo posto, oppure devi tornare tu stesso tra tre giorni.' Il mercante tornò a casa con il cuore pesante e raccontò alle figlie quello che era successo. Le sorelle maggiori incolparono immediatamente Belle, dicendo che era colpa sua per aver chiesto una rosa. Ma Belle non incolpò nessuno e annunciò tranquillamente che sarebbe andata al castello della Bestia. 'Non posso lasciare morire mio padre per colpa mia,' disse coraggiosamente. Nonostante le proteste del padre, Belle viaggiò verso il castello della Bestia. Quando arrivò, si aspettava di trovare un luogo buio e spaventoso. Invece, trovò una bella stanza piena di libri e fiori freschi preparata apposta per lei. Quella sera, la Bestia venne a cenare con lei. Belle all'inizio era spaventata, ma notò che la Bestia le parlava educatamente e gentilmente. Ogni sera, la Bestia la raggiungeva per cena e parlavano per ore. La Bestia le chiedeva dei libri che stava leggendo e ascoltava attentamente i suoi pensieri. Alla fine di ogni cena, la Bestia faceva a Belle la stessa domanda. 'Belle, vuoi sposarmi?' chiedeva lui con speranza. E ogni sera, Belle rifiutava gentilmente, dicendo che lo vedeva solo come un amico. La Bestia accettava sempre la sua risposta senza rabbia, anche se la tristezza riempiva i suoi occhi. Con il passare dei mesi, Belle si ritrovò a godere sempre di più della compagnia della Bestia. Scoprì che sotto il suo aspetto spaventoso, aveva un'anima gentile e intelligente. Passeggiavano insieme nei bellissimi giardini e parlavano di tutto. Un giorno, Belle chiese alla Bestia se poteva vedere la sua famiglia, perché le mancava terribilmente. La Bestia sembrava triste ma accettò di lasciarla andare per una settimana. 'Per favore promettimi che tornerai,' la supplicò. 'Se non tornerai entro una settimana, temo che morirò di dolore.' Belle gli diede la sua parola e tornò a casa con uno specchio magico che le avrebbe mostrato la Bestia quando voleva. Suo padre fu felicissimo di vederla, e trascorsero giorni felici insieme. Ma le sue sorelle gelose non erano contente di vedere Belle stare così bene. Escogitarono un piano malvagio per farla rimanere più a lungo della settimana promessa. Finsero di essere così tristi per la sua partenza che Belle si sentì in colpa e rimase qualche giorno in più. La decima notte, Belle guardò nello specchio magico e vide qualcosa che le fermò il cuore. La Bestia giaceva a terra nel giardino, respirando appena. Belle corse immediatamente al castello più veloce che poteva. Trovò la Bestia distesa tra le rose, fredda e immobile. 'Per favore non morire!' pianse Belle, tenendolo tra le braccia. 'Pensavo che mi avessi dimenticato,' sussurrò debolmente la Bestia. 'Non potrei mai dimenticarti,' disse Belle tra le lacrime. 'Mi rendo conto ora che ti amo con tutto il mio cuore.' Non appena pronunciò queste parole, una luce magica li avvolse entrambi. La Bestia cominciò a trasformarsi davanti ai suoi occhi. I suoi artigli divennero mani, la sua pelliccia scomparve, e il suo volto si trasformò in quello di un bel giovane principe. 'Chi sei tu?' chiese Belle stupita. Il principe sorrise e disse: 'Sono la Bestia che hai imparato ad amare.' 'Molti anni fa, un'incantatrice mi lanciò un incantesimo perché ero crudele ed egoista.' 'Solo il vero amore poteva spezzare la maledizione, e tu mi hai liberato con il tuo amore.' Belle e il principe si sposarono in una grande cerimonia, e suo padre venne a vivere con loro nel castello. E vissero tutti felici e contenti, dimostrando che la vera bellezza risiede nel cuore.
Italian Story (B1)La Bella e la Bestia
Questa storia B1 in Italiano è progettata per intermedio che stanno imparando il Italiano. Include vocabolario semplice e frasi brevi per aiutarti a migliorare le tue capacità di lettura e ascolto. Clicca su qualsiasi parola per vedere le traduzioni e ascoltare la pronuncia.
About this story
La figlia di un mercante di nome Belle si sacrifica per salvare suo padre vivendo con una Bestia terrificante. Attraverso la gentilezza e la pazienza, Belle scopre il cuore gentile della Bestia, e il suo amore spezza una maledizione, trasformandolo di nuovo in un principe.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Perché la famiglia del mercante dovette trasferirsi in una piccola casa?
2
Quale regalo chiese Belle a suo padre di portarle?
3
Qual era la condizione della Bestia per risparmiare la vita del mercante?
4
Cosa ha spezzato la maledizione della Bestia?
Vocabulary
47 words from this story
