La signora Vane sedeva nella loro piccola stanza squallida. Era una donna sfiorita che un tempo era stata bella. Anni di povertà e delusioni l'avevano invecchiata. Sua figlia Sibyl entrò di corsa, tutta eccitata. 'Madre, ho una notizia meravigliosa!' 'Cos'è, cara mia?' chiese la signora Vane stancamente. 'Sono innamorata, madre! Mi sposerò!' Gli occhi stanchi della signora Vane divennero improvvisamente vigili. 'Sposata? Con chi?' 'Si chiama Principe Azzurro.' 'Non essere sciocca, Sibyl. Come si chiama veramente?' 'Non lo so ancora. Ma non importa.' 'Viene a teatro ogni sera per vedermi recitare.' 'Mi porta dei fiori e mi dice che sono meravigliosa.' La porta si aprì e il fratello di Sibyl, James, entrò. Era un giovane rude di circa diciotto anni. Domani sarebbe partito per diventare marinaio. 'Cos'è tutta questa agitazione?' chiese. 'Tua sorella ha un giovane corteggiatore,' disse la signora Vane. 'Un gentiluomo che viene a vederla a teatro.' James aggrottò le sopracciglia a questa notizia. 'Un gentiluomo? Da dove viene? Chi è la sua famiglia?' 'Oh Jim, ti prego, non rovinare tutto,' disse Sibyl. 'È perfetto. È come qualcuno uscito da una storia.' 'La vita reale non è una storia,' disse James bruscamente. 'Gli uomini ricchi non sposano le attrici povere.' 'Le rovinano e poi le buttano via.' 'Jim!' gridò Sibyl, con gli occhi che si riempivano di lacrime. 'Come puoi dire cose così terribili?' 'Perché ti voglio bene e voglio proteggerti.' 'Parto domani e sono preoccupato per te.' La signora Vane cercò di calmare suo figlio. 'James, Sibyl è abbastanza grande per fare le sue scelte.' 'Forse quest'uomo può darle una vita migliore.' 'Una vita migliore?' James rise amaramente. 'Tu vuoi solo qualcuno che paghi i conti.' Si voltò verso sua sorella con occhi feroci. 'Vieni a fare una passeggiata con me, Sibyl.' 'Voglio parlarti da solo prima di partire.' Camminarono insieme per le strade affollate. Il sole della sera faceva sembrare dorati i palazzi sporchi. 'Sibyl, ho bisogno che mi prometta una cosa.' 'Cos'è, Jim?' 'Se quest'uomo ti farà mai del male, devi dirmelo.' 'Non mi importa se è ricco o potente.' 'Se ti farà del male, lo troverò e lo ucciderò.' 'Jim! Non devi dire queste cose.' 'Sono serio, Sibyl. Lo giuro sulla mia vita.' In quel momento una carrozza passò accanto a loro. Sibyl afferrò improvvisamente il braccio di suo fratello. 'Ecco! È lui. È il mio Principe Azzurro.' James guardò e vide un bel giovane nella carrozza. Aveva capelli dorati e un viso da angelo. James lo fissò, cercando di imprimere il suo volto nella memoria. 'Lo ricorderò,' disse piano. 'Se ti farà mai del male, lo riconoscerò ovunque.' 'Oh Jim, non essere così drammatico.' 'Non mi farebbe mai del male. Mi ama davvero.' James non disse nulla ma continuò a guardare la carrozza. Scomparve dietro un angolo verso il quartiere ricco della città. 'Ora devo tornare,' disse Sibyl. 'Lo spettacolo inizia tra un'ora.' James la riaccompagnò al teatro. 'Promettimi che starai attenta,' disse. 'Te lo prometto, Jim. Ora vai e vivi meravigliose avventure.' Lo baciò sulla guancia ed entrò. James rimase fuori a lungo. Aveva una sensazione terribile nel cuore. Qualcosa gli diceva che non sarebbe finita bene. Ma domani sarebbe stato in mare, lontano da Londra.
B1Chapter 5 / 20534 words70 sentences
Capitolo 5: La famiglia Vane
Chapter 5 · Il ritratto di Dorian Gray · B1 Italian. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Sibyl racconta alla madre di Dorian, che chiama Principe Azzurro. Suo fratello James è sospettoso e giura di uccidere l'uomo se mai farà del male a Sibyl.
1 / 70
🇮🇹Italiano→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Perché James è sospettoso del Principe Azzurro di Sibyl?
2
Cosa giura James di fare se il Principe Azzurro farà mai del male a Sibyl?
3
Cosa fa James quando passa la carrozza con Dorian?
4