Il giorno dopo, Dorian incontrò Lord Henry e Basil per pranzo. Scoppiava di felicità. 'Ho chiesto a Sibyl di sposarmi,' annunciò. 'E ha detto di sì.' Il volto di Basil si aprì in un caldo sorriso. 'Dorian, che notizia meravigliosa! Congratulazioni.' Lord Henry non sorrise. 'Quando le hai fatto la proposta?' chiese. 'Ieri sera dopo lo spettacolo.' 'Era così bella come Rosalinda.' 'Non ho potuto fare a meno.' 'Le ho detto tutto - il mio nome, la mia famiglia, la mia fortuna.' 'E mi voleva ancora, solo per me stesso.' 'Che romantico,' disse Lord Henry con un tocco di ironia. 'Non approva?' chiese Dorian, leggermente ferito. 'Non approvo né disapprovo.' 'Osservo semplicemente.' 'Ma dirò questo, Dorian.' 'Gli uomini si sposano perché sono stanchi.' 'Le donne si sposano perché sono curiose.' 'Entrambi restano delusi.' Basil scosse la testa a queste parole. 'Harry, non dovresti dire queste cose.' 'Dorian è innamorato. Lascialo essere felice.' 'Sono felice,' disse Dorian con fermezza. 'Sibyl non è come le altre donne.' 'Vive in un mondo di arte e bellezza.' 'Capisce il romanticismo in un modo che tu non potresti mai, Harry.' Lord Henry alzò il bicchiere. 'Allora ti auguro tutta la felicità del mondo.' 'Quando possiamo vedere questa donna straordinaria?' 'Stasera! Interpreta Giulietta stasera.' 'Dovete venire entrambi a vederla.' 'Allora capirete perché la amo.' 'Ci saremo,' disse Basil calorosamente. Quella sera, i tre uomini andarono al piccolo teatro. Era in una parte povera e sporca di Londra. Lord Henry si guardò intorno con disgusto. 'Che posto orribile.' 'Aspetta di vederla,' disse Dorian con impazienza. Il teatro era pieno di gente della classe operaia. Mangiavano arance e parlavano ad alta voce. Lo spettacolo cominciò, e gli attori erano terribili. Romeo era grasso e di mezza età. 'È davvero qui che l'hai trovata?' sussurrò Lord Henry. 'Aspetta,' disse Dorian nervosamente. Poi Giulietta apparve sul balcone. Dorian si sporse in avanti con gioia negli occhi. 'Eccola,' sussurrò. 'Non è meravigliosa?' Sibyl era davvero bella. Stava in piedi al chiaro di luna come una giovane dea. Ma quando pronunciò le sue prime battute, qualcosa non andava. La sua voce era piatta e senza vita. Pronunciava le parole senza alcun sentimento. Il volto di Dorian impallidì. 'Sembra diversa stasera,' disse piano. Lord Henry non disse nulla, ma la sua espressione disse tutto. Basil sembrava a disagio e triste. Il pubblico cominciò a fischiare e urlare. Lanciavano bucce d'arancia sul palco. 'Deve essere malata,' disse Dorian disperatamente. 'Non ha mai recitato così prima.' Ma l'intero spettacolo continuò nello stesso modo terribile. Quando finì, Lord Henry si alzò immediatamente. 'Mi dispiace, Dorian. Ma non sa recitare affatto.' 'È bella, sì. Ma non ha alcun talento.' Il volto di Dorian bruciava di vergogna e rabbia. 'Devo andare a vederla,' disse. 'Qualcosa è terribilmente sbagliato.' Si precipitò nel backstage, lasciando i suoi amici indietro.
B1Chapter 6 / 20469 words70 sentences
Capitolo 6: Il fidanzamento
Chapter 6 · Il ritratto di Dorian Gray · B1 Italian. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Dorian annuncia il suo fidanzamento con Sibyl. Lord Henry lo avverte che il matrimonio rovinerà tutto, ma Dorian ignora il suo consiglio.
1 / 70
🇮🇹Italiano→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Come reagisce Lord Henry quando Dorian annuncia il suo fidanzamento?
2
Cosa va storto quando Sibyl interpreta Giulietta?
3
Cosa dice Lord Henry di Sibyl dopo lo spettacolo?
4