Tornato a Londra, Dorian cercò di essere un uomo migliore. Smise di andare nelle fumerie d'oppio. Evitò i suoi amici più pericolosi. Cercò persino di compiere una buona azione. C'era una giovane ragazza di campagna di nome Hetty. Si era innamorata di Dorian durante il suo soggiorno in campagna. Era innocente e pura. In passato, Dorian l'avrebbe sedotta e rovinata. Ma questa volta l'aveva lasciata andare. L'aveva risparmiata dalla sua corruzione. Ne parlò a Lord Henry a cena. 'Ho deciso di essere buono, Harry.' 'Ho lasciato che la ragazza di campagna conservasse la sua innocenza.' Lord Henry rise. 'Quanto nobile da parte vostra, Dorian.' 'Ma ditemi, perché l'avete davvero risparmiata?' 'Perché volevo essere buono.' 'O perché vi piaceva la sensazione di essere buono?' 'È comunque solo un'altra forma di piacere.' Dorian rimase in silenzio. Harry lo aveva visto di nuovo attraverso? 'A proposito,' disse Lord Henry con noncuranza. 'Avete avuto notizie di Basil ultimamente?' Il cuore di Dorian sobbalzò, ma il suo volto non mostrò nulla. 'No. Pensavo fosse a Parigi.' 'Non è mai arrivato. Nessuno l'ha visto.' 'La gente comincia a parlare.' 'È strano,' disse Dorian con calma. 'Spero che non gli sia successo nulla.' Lord Henry scrollò le spalle. 'Gli artisti scompaiono a volte. Impazziscono o trovano Dio.' 'Sono sicuro che Basil stia bene da qualche parte.' Dorian cambiò rapidamente argomento. Più tardi quella notte, tornò a casa da solo. Pensò a quello che Lord Henry aveva detto. Aveva davvero risparmiato Hetty per bontà? O era solo vanità, un desiderio di sembrare virtuoso? C'era un solo modo per scoprirlo. Salì nella stanza chiusa a chiave. Non aveva guardato il ritratto da settimane. Forse la sua buona azione lo aveva reso di nuovo bello. Forse i segni del peccato erano svaniti. Accese una lampada e tirò via il telo. Fissò il dipinto e gridò. Il ritratto era peggiore che mai. Gli occhi erano astuti e crudeli. La bocca era contorta in un sorriso orribile. C'era qualcosa di nuovo nel volto ora. Un'espressione di ipocrisia. Il ritratto conosceva la verità. Non aveva risparmiato Hetty per bontà. Lo aveva fatto per la sua vanità. Per sentirsi nobile. Per fingere di essere buono. Il ritratto non poteva essere ingannato. Dorian si sedette davanti all'orribile dipinto. Ora lo odiava. Era un costante promemoria di ciò che era diventato. Finché il ritratto esisteva, non poteva sfuggire ai suoi peccati. Conteneva la prova della sua anima. E se qualcuno lo trovasse dopo la sua morte? Tutti avrebbero saputo la verità su di lui. Il pensiero lo riempì di terrore. C'era solo una cosa da fare. Doveva distruggere il ritratto. Una volta distrutto, sarebbe stato finalmente libero. Libero dal passato. Libero dalla colpa. Si guardò intorno nella stanza cercando un'arma. Sul tavolo vide il coltello. Lo stesso coltello che aveva usato per uccidere Basil. Sembrava appropriato usarlo ora.
B1Chapter 15 / 20472 words70 sentences
Capitolo 15: La fumeria d'oppio
Chapter 15 · Il ritratto di Dorian Gray · B1 Italian. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Dorian va in una fumeria d'oppio per dimenticare il suo crimine. Lì, una donna lo chiama Principe Azzurro. James Vane, ora marinaio, sente questo e segue Dorian.
1 / 70
🇮🇹Italiano→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Di quale buona azione parla Dorian a Lord Henry?
2
Cosa suggerisce Lord Henry riguardo alla buona azione di Dorian?
3
Come appare il ritratto quando Dorian lo esamina?
4