La settimana seguente, Dorian andò a stare nella sua casa di campagna. Aveva bisogno di allontanarsi da Londra. Invitò molti amici facoltosi a raggiungerlo. Ci sarebbero state feste, caccia e risate. Forse avrebbe potuto dimenticare il terribile volto di James Vane. La prima serata fu deliziosa. Dorian rise con i suoi ospiti e suonò musica. Ma quando andò a letto, non riuscì a dormire. Continuava a pensare di sentire passi fuori. Il giorno dopo, ci fu una battuta di caccia. Dorian cavalcò con i suoi ospiti nella foresta. Mentre attraversavano una radura, Dorian si bloccò. Un volto lo osservava da dietro gli alberi. Un volto rude e duro con occhi ardenti. James Vane lo aveva seguito. Il cavallo di Dorian si impennò nel panico. Quasi cadde a terra. 'Dorian! Stai bene?' chiese un amico. 'Sto bene,' disse. 'Mi è sembrato di vedere qualcosa.' Ma quando guardò di nuovo, il volto era sparito. Se l'era immaginato? La battuta di caccia continuò, ma Dorian non riusciva a godersela. Continuava a guardarsi alle spalle. Quella sera a cena riuscì a malapena a mangiare. I suoi amici notarono quanto era pallido e nervoso. 'Sembrate star poco bene,' disse una delle signore. 'Forse dovreste riposare domani.' 'No,' disse Dorian in fretta. 'Devo andare a caccia.' Se James Vane era là fuori, nascondersi non sarebbe servito. La mattina seguente, cacciarono di nuovo. Questa volta cacciavano conigli nel bosco. Dorian camminava con il suo fucile, cercando di restare calmo. All'improvviso, un coniglio attraversò il sentiero di corsa. Un uomo lì vicino alzò il fucile e sparò. Ma invece di colpire il coniglio, si udì un grido. Un uomo si era nascosto tra i cespugli. Il proiettile lo aveva colpito. Tutti accorsero per vedere cos'era successo. L'uomo era morto. Era un marinaio dall'aspetto rude. Dorian guardò il volto e sentì il cuore fermarsi. Era James Vane. L'uomo che aveva giurato di ucciderlo era morto. Ucciso per sbaglio nella foresta di Dorian. 'Qualcuno lo conosce?' chiese qualcuno. 'No,' disse Dorian in fretta. 'Non l'ho mai visto prima.' Avrebbe dovuto provare sollievo. Il suo inseguitore era morto. Era al sicuro. Ma invece si sentì malato di sensi di colpa. James Vane aveva solo voluto giustizia per sua sorella. E ora era morto, come tanti altri. Sibyl. Basil. Alan Campbell. E ora James. Tutti quelli che si avvicinavano troppo a Dorian Gray finivano distrutti. Tornò alla casa e si chiuse a chiave nella sua stanza. Per ore, rimase seduto a fissare il vuoto. Cosa era diventato? C'era un modo per annullare ciò che aveva fatto? Avrebbe mai potuto tornare ad essere buono? Decise di tornare a Londra. Avrebbe cambiato la sua vita. Sarebbe diventato una persona migliore. Forse allora anche il ritratto sarebbe cambiato. Forse avrebbe potuto salvare la sua anima dopotutto. Salutò i suoi ospiti confusi. Prese una carrozza per tornare in città . Per tutto il tragitto, fece piani. Sarebbe stato gentile. Sarebbe stato buono. Ma Dorian Gray avrebbe mai potuto cambiare davvero?
B1Chapter 14 / 20493 words70 sentences
Capitolo 14: Il corpo
Chapter 14 · Il ritratto di Dorian Gray · B1 Italian. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Dorian ricatta un vecchio amico, lo scienziato Alan Campbell, per distruggere il corpo di Basil usando sostanze chimiche. Alan si uccide poi per il senso di colpa.
1 / 70
🇮🇹Italiano→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Perché Dorian va nella sua casa di campagna?
2
Cosa succede durante la battuta di caccia nella foresta?
3
Come si sente Dorian quando vede che James Vane è morto?
4