Per settimane dopo l'omicidio, Dorian non riuscì a dormire. Ogni volta che chiudeva gli occhi, vedeva il volto di Basil. Aveva bisogno di qualcosa che lo aiutasse a dimenticare. Una notte, andò ai moli lungo il fiume. Lì, nella zona peggiore di Londra, c'erano le fumerie d'oppio. Era già stato in questi posti molte volte. Stanotte aveva bisogno della droga più che mai. La fumeria era buia e piena di fumo. La gente giaceva su materassi sporchi, con gli occhi vuoti. Dorian pagò la vecchia alla porta. Trovò un angolo e si sdraiò. L'oppio avrebbe portato pace. Lo avrebbe fatto dimenticare. Mentre stava andando via più tardi, una donna lo afferrò per il braccio. Era magra e sporca, con occhi selvaggi. 'Principe Azzurro!' gridò. 'Principe Azzurro!' Dorian la spinse via e si affrettò fuori. Non notò l'uomo che aveva sentito le sue parole. Un marinaio rude dal volto duro. Il marinaio si alzò e seguì Dorian fuori. La notte era buia e le strade erano vuote. All'improvviso, Dorian sentì una mano forte sulla sua spalla. Fu sbattuto contro un muro. Un uomo gli stava sopra, bloccandogli la fuga. 'Cosa vuole?' chiese Dorian, cercando di sembrare calmo. 'Ho del denaro. Lo prenda e mi lasci andare.' 'Non voglio i vostri soldi,' disse l'uomo. 'Lei vi ha chiamato Principe Azzurro.' Il sangue di Dorian si gelò. 'Sono James Vane,' disse il marinaio. 'Mia sorella era Sibyl Vane.' 'L'avete uccisa diciotto anni fa.' 'Ho giurato che vi avrei trovato e ucciso.' Tirò fuori una pistola e la puntò alla testa di Dorian. Dorian pensò in fretta. 'Aspetti. Pensi a quello che sta dicendo.' 'Diciotto anni fa, non ero nemmeno nato.' 'Guardi il mio volto. Le sembro quasi quarantenne?' James Vane esitò. Trascinò Dorian verso un lampione a gas. Alla luce gialla, studiò il volto di Dorian. Era il volto di un giovane, appena ventenne. Pelle liscia, occhi limpidi, labbra innocenti. Non poteva essere l'uomo che aveva rovinato Sibyl. Quell'uomo sarebbe vecchio ormai. 'Mio Dio,' disse James. 'Ho quasi ucciso un uomo innocente.' 'Mi perdoni, signore. Ho commesso un terribile errore.' Dorian non aspettò di sentire altro. Corse giù per la strada e scomparve nell'oscurità. James Vane rimase solo, confuso e vergognoso. Poi apparve la donna della fumeria d'oppio. 'Perché l'hai lasciato andare?' chiese. 'È troppo giovane. Non è l'uomo che cerco.' La donna rise amaramente. 'Ha quasi quarant'anni. Lo conosco da diciotto anni.' 'Non è invecchiato di un solo giorno.' 'Dicono che abbia venduto l'anima al diavolo.' Il volto di James Vane si contorse di rabbia. Aveva lasciato scappare l'assassino di sua sorella. Ma lo avrebbe ritrovato. Avrebbe osservato e aspettato. E questa volta non si sarebbe lasciato ingannare. Nel frattempo, Dorian raggiunse casa sano e salvo. Chiuse a chiave la porta e sedette nell'oscurità. Il suo cuore batteva forte per la paura. James Vane lo aveva trovato dopo tutti questi anni. La sua eterna giovinezza lo aveva salvato stanotte. Ma lo avrebbe salvato la prossima volta? Il passato era tornato a perseguitarlo. E voleva vendetta.
B1Chapter 13 / 20503 words70 sentences
Capitolo 13: Omicidio
Chapter 13 · Il ritratto di Dorian Gray · B1 Italian. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Dorian mostra a Basil l'orribile ritratto. In un impeto di rabbia improvvisa, Dorian pugnala Basil a morte. Il ritratto ora mostra le mani di un assassino grondanti di sangue.
1 / 70
🇮🇹Italiano→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Dove va Dorian per cercare di dimenticare l'omicidio?
2
Chi affronta Dorian fuori dalla fumeria d'oppio?
3
Come sfugge Dorian a James Vane?
4