LingoStories AppLingoStories App
Il ritratto di Dorian Gray
B1Chapter 10 / 20510 words70 sentences

Capitolo 10: Il libro giallo

Chapter 10 · Il ritratto di Dorian Gray · B1 Italian. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.

Chapter Summary

Lord Henry dà a Dorian uno strano libro giallo su un giovane parigino che insegue la bellezza e il piacere. Il libro affascina e corrompe Dorian.

1 / 70
🇮🇹Italiano🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Per anni, Dorian non riuscì a liberarsi dal libro giallo. Lo leggeva ancora e ancora. Comprò nove copie, in colori diversi. L'eroe del libro divenne come un secondo stesso per lui. O forse Dorian era l'eroe, divenuto realtà. Come il personaggio del libro, Dorian cominciò a collezionare. Collezionava profumi rari da tutto il mondo. Studiava i segreti della loro creazione. Collezionava gioielli da ogni paese. Rubini, smeraldi, diamanti e zaffiri. Collezionava tessuti rari e arazzi. Seta dalla Cina, velluto da Venezia. Trascorreva ore a suonare musica sul suo pianoforte a coda. Studiava architettura e storia antica. Viaggiava in luoghi esotici cercando nuove sensazioni. Ma cercava anche piaceri più oscuri. Visitava luoghi strani di notte. Frequentava criminali e reietti. Le voci cominciarono a diffondersi su Dorian Gray. La gente sussurrava della sua vita segreta. I giovani uomini che lo conoscevano finivano in rovina. Le donne che lo amavano finivano in disgrazia. Ma nessuno poteva provare nulla contro di lui. Il suo viso rimaneva innocente come sempre. Gli anni passarono, ma Dorian non invecchiava. A trentotto anni, sembrava esattamente lo stesso di quando ne aveva venti. La sua bellezza rimaneva perfetta, intatta dal tempo. La società lo accoglieva ovunque. Come poteva qualcuno così bello essere malvagio? Le voci dovevano essere bugie, pensavano. Ma Dorian conosceva la verità. Regolarmente, saliva nella stanza chiusa a chiave. Guardava il ritratto e vedeva i cambiamenti. Il volto nel dipinto diventava più vecchio e più brutto. Linee di crudeltà segnavano la bocca un tempo così bella. Gli occhi diventavano più duri e più astuti. A volte Dorian provava orrore per ciò che vedeva. Altre volte, provava un terribile orgoglio. Era sfuggito alla prigione dell'età e delle conseguenze. Il ritratto stava pagando il prezzo dei suoi peccati. Si fermava davanti allo specchio nella sua camera da letto. Confrontava il suo riflesso con il ritratto. Nello specchio, vedeva l'eterna giovinezza. Nel ritratto, vedeva la morte della sua anima. Il contrasto lo affascinava. Si innamorava sempre più della propria bellezza. E sempre più affascinato dalla corruzione nel dipinto. Era il peccato o la coscienza che faceva cambiare il ritratto? Non lo sapeva, e non gli importava. Sapeva solo di essere libero. Una sera, mentre si vestiva per la cena, pensò a Basil. Non aveva visto l'artista da molti mesi. Basil si era preoccupato per le voci. Aveva cominciato a evitare Dorian. Ma Lord Henry rimaneva un amico costante. Lo incoraggiava in tutto ciò che faceva. 'L'unico modo per resistere alla tentazione è cedervi,' diceva Harry. E Dorian cedeva a ogni tentazione. Diciotto anni erano passati dalla morte di Sibyl. Dorian Gray aveva ora trentotto anni. Ma non dimostrava un giorno più di venti. I suoi occhi erano limpidi come sempre. I suoi capelli brillavano ancora come l'oro. Le sue labbra erano ancora rosse e morbide. Solo il ritratto sapeva cosa fosse veramente. Chiuso a chiave nella stanza polverosa. Mostrava un volto di orrore e decadenza. Il volto di un mostro che fingeva di essere un uomo. Ma finché nessuno lo vedeva. Dorian Gray poteva continuare la sua bella menzogna.

Comprehension Questions

4 questions

1

Cosa comincia a collezionare Dorian, ispirato dal libro giallo?

2

Perché la società continua ad accettare Dorian nonostante le voci oscure su di lui?

3

Cosa vede Dorian quando visita il ritratto nella stanza chiusa a chiave?

4

Cosa prova Dorian riguardo al contrasto tra il suo riflesso e il ritratto?

Vocabulary

30 words from this story

Continue Learning