La notte prima del suo trentanovesimo compleanno, Dorian tornò a casa a piedi. Era quasi mezzanotte, e le strade erano vuote. Una fitta nebbia era salita dal fiume. Improvvisamente, qualcuno gli toccò il braccio. Era Basil Hallward. 'Dorian! Che fortuna incontrarti qui.' 'Stavo proprio venendo a trovarti.' 'Basil! Sono mesi che non ti vedo.' 'Sì, parto per Parigi domani mattina.' 'Starò via per sei mesi.' 'Ma dovevo vederti prima di partire.' 'Allora entra,' disse Dorian. Entrarono insieme nella grande casa di Dorian. Nella biblioteca, Basil guardò il suo vecchio amico. 'Sembri esattamente come diciotto anni fa.' 'È davvero straordinario.' 'Grazie, Basil. Anche tu hai un bell'aspetto.' Il volto di Basil divenne serio. 'Dorian, devo parlarti delle voci.' 'Quali voci?' chiese Dorian con noncuranza. 'Sai quali voci. Le storie terribili su di te.' 'La gente dice le cose più terribili sulla tua vita.' 'Dicono che giovani uomini sono stati rovinati per averti conosciuto.' 'Dicono che hai spinto delle persone alla morte.' Dorian rise freddamente. 'La gente dirà qualsiasi cosa per divertirsi.' 'Ma Dorian, non posso credere che tu sia innocente.' 'Non con tutto quello che ho sentito.' 'Dimmi che non è vero. Ho bisogno di sentirtelo dire.' Gli occhi di Dorian si fecero duri. 'Vuoi sapere cosa sono veramente, Basil?' 'Sì. Ti ho dipinto. Mi sento responsabile per te.' 'Molto bene. Ti mostrerò la mia anima.' 'Vedrai ciò che solo Dio dovrebbe vedere.' Basil sembrava confuso ma seguì Dorian al piano di sopra. Salirono fino in cima alla casa. Dorian aprì la porta della vecchia aula. La stanza era buia e fredda. Dorian accese una candela e si avvicinò al dipinto coperto. 'Volevi conoscere il mio segreto, Basil.' 'Guarda il tuo capolavoro adesso.' Strappò via il panno dal ritratto. Basil trasalì e fece un passo indietro. Il volto nel dipinto era orribile. Profonde linee di crudeltà segnavano la bocca. Gli occhi erano astuti e malvagi. La pelle era ingiallita e rugosa. Era il volto di un uomo vecchio e malvagio. 'Mio Dio,' sussurrò Basil. 'Cosa è successo?' 'Questo è ciò che hai creato, Basil.' 'Hai creato il ritratto. Ora mostra la mia anima.' 'Questo è ciò che sono diventato.' Basil fissò il dipinto con orrore. 'È impossibile. Questa non può essere opera mia.' Ma vide la sua firma in basso. 'Dorian, devi pregare per il perdono.' 'Non è troppo tardi per cambiare.' Qualcosa si spezzò dentro Dorian. Una rabbia terribile lo riempì. Basil aveva creato il ritratto che lo perseguitava. Basil aveva dato inizio a questo incubo. Dorian afferrò un coltello dal tavolo. Prima che Basil potesse muoversi, Dorian lo pugnalò. Lo pugnalò ancora e ancora. Basil cadde a terra senza un suono. Il sangue si sparse sul pavimento polveroso. Dorian stava in piedi sopra il corpo, respirando pesantemente. Guardò il ritratto. Il sangue ora gocciolava dalle mani dipinte. Era diventato un assassino.
B1Chapter 11 / 20472 words70 sentences
Capitolo 11: Anni di peccato
Chapter 11 · Il ritratto di Dorian Gray · B1 Italian. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Gli anni passano. Dorian colleziona cose belle e sperimenta tutti i piaceri. Voci oscure si diffondono su di lui, ma lui rimane giovane e bello mentre il ritratto diventa sempre più orribile.
1 / 70
🇮🇹Italiano→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Perché Basil è venuto a trovare Dorian quella notte?
2
Come appare il ritratto quando Basil lo vede?
3
Cosa esorta Basil a fare Dorian dopo aver visto il ritratto?
4