La mattina seguente, il dottor Mortimer arrivò con Sir Henry Baskerville. Sir Henry era un uomo piccolo, dagli occhi scuri, di circa trent'anni. Le sue sopracciglia folte gli conferivano un aspetto forte e determinato. Indossava un semplice abito di tweed e aveva il viso segnato dalle intemperie di un uomo che trascorreva tempo all'aperto. 'Signor Holmes, è successo qualcosa di strano,' disse Sir Henry. Prese una lettera dalla tasca e la porse a Holmes. 'L'ho ricevuta al mio albergo stamattina.' Holmes aprì la busta con cura. All'interno c'era un solo foglio di carta. Delle parole erano state ritagliate da un giornale e incollate su di esso. Il messaggio diceva: 'Se tenete alla vostra vita, state lontano dalla brughiera.' 'Molto interessante,' disse Holmes, esaminando la carta da vicino. 'Le parole vengono dal Times di ieri.' 'Come potete saperlo?' chiese Sir Henry. 'Riconosco il carattere e la qualità della carta,' disse Holmes. 'Notate che una parola è scritta a mano.' 'La parola brughiera non si trovava nell'articolo.' 'Qualcuno si è dato molta pena per avvertirvi.' 'Ma perché usare parole ritagliate?' chiesi. 'Per nascondere la loro calligrafia, naturalmente,' disse Holmes. 'Chi sapeva che sareste venuto a Londra?' chiese Holmes a Sir Henry. 'Nessuno lo sapeva,' rispose Sir Henry. 'Qualcuno deve averlo saputo,' insistette Holmes. 'Siete sorvegliato, Sir Henry.' 'Ma sono appena arrivato dal Canada!' 'È proprio questo che rende la cosa così interessante,' disse Holmes. 'È successo qualcos'altro di insolito?' Sir Henry sembrò imbarazzato per un momento. 'Beh, qualcuno ha rubato uno dei miei stivali,' disse. 'Uno stivale?' Holmes si raddrizzò con improvviso interesse. 'Sì, uno di un paio nuovo che ho comprato ieri.' 'Solo uno stivale? Non entrambi?' 'Sì, solo uno. Non ha senso rubare un solo stivale.' 'In effetti, non ha alcun senso,' convenne Holmes. 'A meno che non ci sia uno scopo che non comprendiamo ancora.' 'Mi dica, Sir Henry, cosa intende fare?' 'Intendo andare a Baskerville Hall, naturalmente.' 'La mia famiglia ha vissuto lì per cinquecento anni.' 'Nessuna lettera di avvertimento mi spaventerà.' 'Questo è lo spirito di un vero Baskerville,' disse Holmes. 'Ma dovete stare attento.' 'Sono troppo occupato per lasciare Londra in questo momento.' 'Ma manderò il mio fidato amico, il dottor Watson, con voi.' Ero sorpreso ma lieto di essere incluso. 'È molto gentile da parte di entrambi,' disse Sir Henry. Concordammo di incontrarci per pranzo e poi viaggiare nel Devonshire. Sir Henry e il dottor Mortimer uscirono per fare degli acquisti. 'Watson, voglio che li seguiate,' disse Holmes. 'Mantenete le distanze e vedete se qualcuno li sta osservando.' Afferrai il mio cappello e mi affrettai a seguirli. Li tenni d'occhio mentre camminavano lungo la strada. All'improvviso notai una carrozza che li seguiva lentamente. All'interno c'era un uomo con la barba nera che li osservava attentamente. Quando l'uomo mi vide guardare, gridò al cocchiere. La carrozza si allontanò rapidamente lungo la strada e scomparve. Mi affrettai a tornare per raccontare a Holmes quello che avevo visto. 'Una barba nera, dice?' Holmes sembrò turbato. 'Abbiamo a che fare con un nemico astuto, Watson.' 'Qualcuno che conosce ogni nostra mossa.' 'Dovete stare molto attento nel Devonshire.'
B1Chapter 4 / 15518 words60 sentences
Sir Henry Baskerville
Chapter 4 · Il mastino dei Baskerville · B1 Italian. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Sir Henry arriva con una misteriosa lettera di avvertimento e scopre che qualcuno ha rubato uno dei suoi stivali.
1 / 60
🇮🇹Italiano→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Cosa successe a Sir Henry nel suo hotel a Londra?
2
Cosa scoprì Holmes riguardo alla lettera di avvertimento?
3
Chi seguiva Sir Henry e il Dr. Mortimer a Londra?
4