Maria et Anna étaient meilleures amies depuis l'enfance. Elles avaient tout partagé ensemble pendant plus de vingt ans. Elles célébraient les anniversaires, se soutenaient dans les moments difficiles et rêvaient de l'avenir. Mais un jour, quelque chose a changé entre elles. Tout a commencé par un simple malentendu. Anna avait organisé une fête surprise pour l'anniversaire de Maria. Elle avait invité tous leurs amis communs et planifié chaque détail avec soin. Cependant, Maria a découvert la fête par accident. Elle a surpris une conversation entre Anna et une autre amie. Maria s'est sentie trahie plutôt qu'heureuse. Elle pensait qu'Anna parlait dans son dos. Maria ne comprenait pas que la conversation secrète concernait sa surprise. Ce soir-là, Maria a confronté Anna avec colère. 'Je t'ai entendue parler de moi aujourd'hui', dit Maria froidement. 'Tu planifiais quelque chose dans mon dos.' Anna a été choquée par l'accusation de Maria. 'Je ne faisais rien de mal', répondit Anna sur la défensive. 'Tu ne comprends pas du tout la situation.' Maria a croisé les bras et a détourné le regard. 'Je pensais qu'on se disait tout', dit-elle amèrement. Anna voulait expliquer la fête surprise. Mais la colère de Maria l'a rendue défensive aussi. Au lieu d'expliquer, Anna s'est énervée. 'Si tu ne me fais pas confiance après vingt ans, peut-être que nous ne sommes pas de vraies amies', dit Anna. Ces mots ont profondément blessé le coeur de Maria. Maria a quitté l'appartement d'Anna sans dire au revoir. Les jours suivants furent douloureux pour toutes les deux. Maria rejouait constamment la dispute dans sa tête. Elle ne pouvait pas bien dormir la nuit. Anna souffrait aussi en silence. Elle avait annulé la fête surprise après la dispute. Tous ces mois de préparation avaient été gaspillés. Leurs amis communs ont remarqué la tension entre elles. Certains ont essayé d'aider, mais les deux femmes ont refusé d'en parler. Une semaine est passée sans aucune communication. Maria a commencé à se demander si elle avait réagi de manière excessive. Peut-être aurait-elle dû écouter l'explication d'Anna. Mais sa fierté l'empêchait de faire le premier pas. Pendant ce temps, Anna luttait avec des pensées similaires. Elle regrettait d'avoir dit qu'elles n'étaient pas de vraies amies. C'était le contraire de ce qu'elle croyait vraiment. Un soir, Maria regardait de vieilles photographies. Elle a trouvé des photos de leur remise de diplôme au lycée. Anna se tenait juste à côté d'elle, souriant largement. Maria se souvenait à quel point elle était nerveuse ce jour-là. Anna lui avait tenu la main et dit que tout irait bien. Des larmes ont commencé à couler sur les joues de Maria. Elle a réalisé à quel point sa meilleure amie lui manquait. Au même moment, Anna faisait quelque chose de similaire. Elle avait trouvé une vieille carte d'anniversaire de Maria. La carte disait que leur amitié durerait pour toujours. Anna ne pouvait pas s'arrêter de pleurer après avoir lu ces mots. Elle a pris son téléphone et a commencé à écrire un message. Ses doigts tremblaient en écrivant les mots. Pendant ce temps, Maria avait pris la même décision. Toutes les deux ont envoyé des messages exactement en même temps. Maria a écrit: 'Je suis désolée. Tu me manques.' Anna a écrit: 'S'il te plaît, pardonne-moi. J'ai besoin de ma meilleure amie.' Quand elles ont vu les messages de l'autre, elles ont ri et pleuré. Anna a immédiatement appelé Maria. 'Je préparais une fête surprise pour ton anniversaire', expliqua Anna. 'La conversation que tu as entendue concernait les décorations et la liste des invités.' Maria a senti une vague de culpabilité l'envahir. 'J'aurais dû te faire confiance au lieu de tirer des conclusions hâtives', admit Maria. 'Peux-tu jamais me pardonner d'avoir gâché tout ton travail?' Anna a souri à travers ses larmes. 'Il n'y a rien à pardonner', dit-elle doucement. 'Nous avons toutes les deux dit des choses que nous ne pensions pas.' Elles ont convenu de se retrouver dans leur café préféré le lendemain matin. Maria est arrivée tôt et a commandé la boisson préférée d'Anna. Quand Anna est entrée, Maria s'est levée immédiatement. Elles se sont serrées dans les bras pendant longtemps. Aucune ne voulait lâcher prise en premier. 'Tu m'as tellement manqué', murmura Maria. 'Ces deux dernières semaines ont été terribles', convint Anna. Elles se sont assises et ont parlé pendant des heures. Elles ont discuté de ce qui avait mal tourné et comment l'éviter à l'avenir. Toutes les deux ont promis de communiquer plus ouvertement désormais. Maria s'est excusée à nouveau de ne pas avoir fait confiance à Anna. Anna s'est excusée pour ses paroles blessantes sur leur amitié. 'Je sais que notre amitié est vraie', dit Anna fermement. 'Vingt ans de souvenirs le prouvent.' Maria hocha la tête et serra la main d'Anna. 'Ne laissons plus jamais un malentendu s'interposer entre nous', dit-elle. Elles ont fait un pacte pour toujours discuter calmement. Si quelque chose les dérangeait, elles demanderaient directement au lieu de supposer. Après leur conversation, Maria a eu une idée. 'Pourquoi ne pas organiser une fête ensemble?' suggéra-t-elle. 'Nous pourrions célébrer notre amitié au lieu de mon anniversaire.' Les yeux d'Anna se sont illuminés d'excitation. 'C'est une merveilleuse idée', s'exclama-t-elle. Elles ont passé le reste de l'après-midi à planifier la fête. Elles ont invité tous leurs amis et choisi un bel endroit. La fête fut un grand succès deux semaines plus tard. Tout le monde a célébré non seulement l'anniversaire de Maria mais aussi leur réconciliation. Pendant la fête, Anna a fait un discours émouvant. 'Une vraie amitié peut survivre à toutes les tempêtes', déclara-t-elle. 'Maria et moi l'avons appris à nos dépens.' Maria a serré Anna fort dans ses bras une fois de plus. Elles savaient toutes les deux que leur amitié était devenue encore plus forte qu'avant.
French Story (B1)La Dispute
Cette histoire B1 en Français est conçue pour les intermédiaire qui apprennent le Français. Elle comprend un vocabulaire simple et des phrases courtes pour vous aider à améliorer vos compétences en lecture et en écoute. Cliquez sur n'importe quel mot pour voir les traductions et entendre la prononciation.
About this story
Maria et Anna, meilleures amies depuis vingt ans, se disputent douloureusement à cause d'un malentendu. Maria croit à tort qu'Anna parle dans son dos, sans réaliser qu'il s'agissait d'une fête surprise. Après deux semaines de silence et de regrets, elles se contactent au même moment, se réconcilient et apprennent que la vraie amitié peut survivre à toutes les tempêtes.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Pourquoi Maria s'est-elle mise en colère contre Anna?
2
Que s'est-il passé après la dispute entre Maria et Anna?
3
Comment Maria et Anna se sont-elles finalement réconciliées?
4
Qu'ont décidé de faire Maria et Anna après s'être réconciliées?
Vocabulary
40 words from this story
