Sofia avait toujours rêvé de vivre à l'étranger. Quand elle a reçu une offre d'emploi en Allemagne, elle ne pouvait pas croire à sa chance. L'entreprise était située à Munich, une ville qu'elle n'avait jamais visitée. Sofia a passé des semaines à préparer le grand déménagement. Elle a vendu la plupart de ses meubles et a emballé ses affaires dans des cartons. Dire au revoir à sa famille était la partie la plus difficile. Sa mère pleurait à l'aéroport, mais Sofia a promis d'appeler chaque semaine. Le vol vers Munich a duré trois heures. Sofia regardait par la fenêtre alors que l'avion descendait à travers les nuages. Elle se sentait excitée et nerveuse en même temps. À l'aéroport, un collègue nommé Thomas l'attendait. Il tenait une pancarte avec son nom et l'a accueillie avec un sourire chaleureux. Thomas l'a conduite à son nouvel appartement dans le centre-ville. L'appartement était petit mais confortable, avec de grandes fenêtres qui laissaient entrer beaucoup de lumière. Sofia a déballé ses valises et a essayé de faire de cet endroit un chez-soi. Sa première nuit à Munich était étrange et solitaire. Elle était allongée dans son lit, écoutant les sons inconnus de la ville dehors. Le lendemain matin, elle s'est rendue au bureau pour son premier jour de travail. Tout le monde dans l'équipe parlait anglais, ce qui facilitait la communication. Cependant, Sofia savait qu'elle devrait apprendre l'allemand pour vraiment s'installer. Elle s'est inscrite à des cours de langue du soir dans une école locale. Les cours avaient lieu deux fois par semaine, le mardi et le jeudi soir. La grammaire allemande était plus difficile qu'elle ne l'avait prévu. Les articles et les cas l'ont d'abord déroutée. Mais elle s'entraînait tous les jours avec des applications de langue sur son téléphone. Faire ses courses au supermarché était l'un de ses plus grands défis. Toutes les étiquettes des produits étaient en allemand, et elle devait chercher beaucoup de mots. Progressivement, elle a mémorisé les noms des produits d'épicerie courants. Se faire des amis était une autre difficulté que Sofia n'avait pas anticipée. Ses collègues étaient sympathiques mais avaient déjà leurs propres cercles sociaux. Sofia a décidé de rejoindre un club de randonnée qu'elle avait trouvé en ligne. Chaque week-end, le groupe organisait des randonnées dans les Alpes bavaroises. Lors de sa première randonnée, Sofia a rencontré une femme nommée Lena qui est devenue son amie proche. Lena était originaire d'Autriche et comprenait ce que c'était d'être une étrangère. Elles ont commencé à se retrouver pour un café après le travail et à explorer la ville ensemble. L'hiver à Munich était beaucoup plus froid que ce à quoi Sofia était habituée. Elle a acheté un épais manteau d'hiver et des bottes chaudes pour survivre aux températures glaciales. Malgré le froid, elle a découvert qu'elle adorait les marchés de Noël. L'odeur des amandes grillées et du vin chaud remplissait l'air. Elle se promenait parmi les stands, admirant les artisanats faits main et les décorations. Pour la première fois depuis son déménagement, elle se sentait vraiment heureuse. Six mois ont passé rapidement, et l'allemand de Sofia s'est considérablement amélioré. Elle pouvait maintenant avoir des conversations de base avec les commerçants et les voisins. Son patron l'a félicitée pour la façon dont elle s'était adaptée au nouvel environnement. Sofia a reçu une promotion et s'est vu confier plus de responsabilités. Elle a appelé sa mère pour partager la bonne nouvelle. Ses parents prévoyaient de lui rendre visite au printemps. Sofia était ravie de leur montrer la ville qui était devenue sa seconde maison. Elle a fait une liste de tous les endroits où elle voulait les emmener. Le Jardin anglais, Marienplatz et le château de Nymphenburg étaient en haut de la liste. Un an après son arrivée, Sofia a réfléchi à tout ce qui avait changé. Elle était passée d'un sentiment de perdition et de solitude à la confiance et à la connexion. La ville qui semblait autrefois étrangère ressemblait maintenant à un foyer. Elle avait appris non seulement une nouvelle langue, mais aussi un nouveau mode de vie. Déménager à l'étranger lui avait appris à être indépendante et résiliente. Elle avait découvert des forces qu'elle ignorait avoir. Bien sûr, il y avait encore des jours difficiles où sa famille lui manquait terriblement. Mais les appels vidéo et les visites régulières aidaient à combler la distance. Sofia avait aussi commencé à écrire un blog sur son expérience en tant qu'expatriée. De nombreux lecteurs ont envoyé des messages disant que ses histoires les avaient inspirés à faire des sauts similaires. Ces retours ont donné à Sofia un sentiment d'utilité au-delà de son travail quotidien. En regardant en arrière, Sofia a réalisé que déménager en Allemagne était la meilleure décision qu'elle ait jamais prise. Cela n'avait pas été facile, mais les défis l'avaient façonnée en une personne plus forte. Elle comprenait maintenant pourquoi les gens disaient que la croissance se produit en dehors de la zone de confort. Sofia était sortie loin de la sienne, et les récompenses avaient été immenses. En marchant dans les rues de Munich un soir, elle se sentait vraiment en paix. Le coucher de soleil peignait le ciel de nuances d'orange et de rose. Elle s'est arrêtée pour prendre une photo, voulant se souvenir de ce moment pour toujours. C'était sa vie maintenant, et elle ne la changerait pour rien au monde. Sofia a souri et a continué à marcher vers la maison.
French Story (B1)Déménager dans un nouveau pays
This B1 French story is designed for intermediate learners. Click any word for instant translation and build your vocabulary as you read.
aboutStory
Sofia accepte une offre d'emploi à Munich et déménage en Allemagne, laissant sa famille derrière elle. Elle fait face à des défis pour apprendre l'allemand, se faire des amis et s'adapter à une nouvelle culture. Grâce à des cours de langue et un club de randonnée, elle construit progressivement des liens et trouve sa place. Après un an, elle réalise que sortir de sa zone de confort l'a transformée en une personne plus forte et plus confiante qui considère désormais Munich comme sa seconde maison.
1 / 70
🇫🇷Français→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Où Sofia a-t-elle reçu une offre d'emploi?
2
Comment Sofia a-t-elle rencontré son amie proche Lena?
3
Qu'est-ce que Sofia a découvert qu'elle adorait pendant l'hiver à Munich?
4
Qu'a réalisé Sofia après avoir vécu en Allemagne pendant un an?
Vocabulary
39 words from this story
