Maria était assise dans le train avec son nouveau carnet. Elle voyageait en Italie pour la première fois. Sa grand-mère lui avait offert le carnet en cadeau. 'Écris tout ce que tu vois et ressens,' avait dit sa grand-mère. Maria ouvrit le carnet à la première page. Elle écrivit la date en haut. Par la fenêtre, elle pouvait voir des collines vertes et de petits villages. Elle commença à décrire ce qu'elle voyait. Le train arriva à Florence dans l'après-midi. Maria sortit de la gare avec sa valise. La ville était belle et pleine de vieux bâtiments. Elle trouva son petit hôtel près de la rivière. Après avoir défait ses bagages, Maria alla se promener. Elle traversa le célèbre vieux pont. Il y avait de petites boutiques des deux côtés du pont. Maria s'arrêta pour regarder des bijoux dans une boutique. Le soir, elle s'assit dans un petit café. Elle commanda un café et sortit son journal. Elle écrivit sur le pont et les bijouteries. Elle dessina aussi un petit dessin du coucher de soleil. Le lendemain matin, Maria visita un célèbre musée. Elle vit de beaux tableaux vieux de plusieurs centaines d'années. Un tableau montrait une femme avec un sourire mystérieux. Maria écrivit ses pensées sur les tableaux dans son journal. Pour le déjeuner, elle trouva un petit restaurant. Elle essaya des pâtes à la sauce tomate. C'était les meilleures pâtes qu'elle ait jamais mangées. Elle nota le nom du restaurant. Le troisième jour, Maria prit un bus pour la campagne. Elle visita un petit village avec des vignobles. Les collines étaient couvertes de vignes. Un vieux fermier lui montra comment ils faisaient le vin. Maria dessina des images du vignoble dans son journal. Elle écrivit sur le fermier et sa famille. Lors de sa dernière soirée à Florence, Maria s'assit près de la rivière. Le soleil se couchait derrière les vieux bâtiments. Elle parcourut son journal depuis le début. Elle avait tant écrit en seulement quelques jours. Il y avait des descriptions de nourriture, de lieux et de gens. Il y avait aussi beaucoup de petits dessins. Maria sourit en lisant ses propres mots. Le journal l'aidait à se souvenir de chaque instant. Le lendemain, Maria prit le train pour rentrer chez elle. Elle écrivit dans son journal pendant tout le trajet. Quand elle arriva chez elle, sa grand-mère attendait. 'Montre-moi ton journal,' dit sa grand-mère avec un sourire. Maria ouvrit le carnet et lui montra tout. Sa grand-mère regarda chaque page attentivement. 'Tu as capturé ton voyage magnifiquement,' dit-elle. Maria était fière de son journal de voyage. Elle décida de tenir un journal à chaque voyage désormais. Des années plus tard, Maria avait de nombreux journaux pleins de souvenirs. Son premier journal d'Italie était toujours son préféré.
French Story (A2)Tenir un journal de voyage
Cette histoire A2 en Français est conçue pour les élémentaire qui apprennent le Français. Elle comprend un vocabulaire simple et des phrases courtes pour vous aider à améliorer vos compétences en lecture et en écoute. Cliquez sur n'importe quel mot pour voir les traductions et entendre la prononciation.
About this story
Maria voyage en Italie pour la première fois avec un carnet offert par sa grand-mère. Elle commence à tenir un journal de voyage, écrivant sur le trajet en train, le vieux pont de Florence, les musées et un vignoble à la campagne. Chaque jour, elle note ses expériences avec des mots et des dessins. Quand elle rentre chez elle, elle montre le journal à sa grand-mère, qui félicite son travail. Maria décide de tenir un journal pour chaque voyage futur.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Qui a donné le carnet à Maria?
2
Qu'y avait-il des deux côtés du célèbre vieux pont?
3
Que montra le vieux fermier à Maria?
4
Que faisait Maria pendant le trajet en train vers la maison?
Vocabulary
30 words from this story
