Je me souviens du jour où le vieux capitaine est venu pour la première fois à notre auberge. Mon nom est Jim Hawkins, et mon père était propriétaire de l'auberge Admiral Benbow. L'auberge se dressait sur une falaise au bord de la mer, près d'un petit village anglais. Le vieux capitaine arriva par un froid après-midi d'hiver. C'était un homme grand et fort avec une terrible cicatrice en travers de la joue. Un marin poussait son coffre de marin sur une brouette derrière lui. Le capitaine regarda autour de la crique et hocha la tête avec satisfaction. 'C'est l'endroit qu'il me faut,' dit-il d'une voix rauque. Il jeta trois pièces d'or sur le comptoir et exigea une chambre. Mon père lui donna notre meilleure chambre, qui donnait sur la mer. Le capitaine nous dit de l'appeler simplement 'Capitaine'. Il passait ses journées à marcher sur les falaises avec une longue-vue en cuivre. Le soir, il s'asseyait près du feu et buvait du rhum. Parfois, il racontait des histoires folles sur les pirates et la mer. Ses histoires effrayaient les fermiers du coin, mais ils restaient pour écouter. Le capitaine chantait toujours la même vieille chanson de marin. 'Quinze hommes sur le coffre du mort, yo-ho-ho et une bouteille de rhum !' Un jour, il m'appela et m'offrit une pièce d'argent. 'Garde les yeux ouverts pour un marin avec une seule jambe,' dit-il. 'Si tu le vois, cours me le dire immédiatement.' Je promis de guetter cet homme mystérieux à une seule jambe. Mais qui était-il, et pourquoi le capitaine le craignait-il tant ? Le capitaine ne l'expliqua jamais, et j'avais trop peur pour demander. Les mois passèrent, et l'hiver fit place au printemps. Le capitaine resta et payait rarement sa note. Mon père était trop malade et trop effrayé pour réclamer de l'argent. Seul le docteur Livesey osait jamais tenir tête au vieux marin. Le docteur était un homme bon qui rendait souvent visite à mon père. Un soir, le capitaine était ivre et chantait à tue-tête. Le docteur Livesey lui dit de se taire ou de partir. Le capitaine sortit son couteau et menaça le docteur. Mais le docteur Livesey ne broncha pas et ne montra aucune peur. 'Rangez ce couteau,' dit calmement le docteur. 'Sinon, je vous ferai pendre aux prochaines assises.' Le capitaine grogna mais rangea son couteau. Après ce soir-là, le capitaine se tenait plus tranquille quand le docteur venait. La santé de mon père empirait de jour en jour. Ma mère et moi travaillions dur pour faire tourner l'auberge. Je guettais toujours l'homme à une jambe, mais il ne venait jamais. À la place, par un matin glacial, un autre étranger apparut. C'était un homme pâle et maigre, à qui il manquait deux doigts à la main gauche. Il portait un sabre au côté et avait l'air dangereux. 'C'est ici que loge mon camarade Bill ?' me demanda-t-il. Je lui parlai du capitaine qui logeait dans notre auberge. 'Ah oui, Bill se ferait appeler capitaine, n'est-ce pas ?' rit l'étranger. 'Je suis un vieux camarade de bord. Mon nom est Chien Noir.' Mon cœur battait vite tandis que je conduisais Chien Noir à l'intérieur. Quand le capitaine le vit, son visage devint blanc comme un linge. 'Chien Noir !' haleta-t-il en agrippant la table. 'Assieds-toi et parlons, Bill,' dit Chien Noir avec un sourire mauvais. Ils s'assirent ensemble et parlèrent à voix basse. Soudain, leurs voix s'élevèrent avec colère. Les deux hommes bondirent, et les épées jaillirent de leurs fourreaux. Le capitaine entailla Chien Noir à l'épaule. Chien Noir poussa un cri et s'enfuit de l'auberge, saignant abondamment. Le capitaine le regarda partir, puis s'effondra soudain sur le sol. Ma mère accourut, et nous appelâmes le docteur Livesey. Le docteur dit que le capitaine avait eu une attaque. 'Il doit se reposer et arrêter de boire du rhum, sinon il mourra,' avertit le docteur. Nous portâmes le capitaine à son lit, ignorant quels dangers nous attendaient encore.
B1Chapter 1 / 12662 words60 sentences
Chapitre 1 : Le vieux loup de mer
Chapter 1 · L'Île au trésor · B1 French. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Un mystérieux vieux capitaine arrive à l'auberge de l'Amiral Benbow, où vit le jeune Jim Hawkins avec sa famille. Le capitaine craint un homme à une jambe et paie Jim pour le surveiller. Quand un dangereux étranger nommé Chien Noir apparaît, une violente bagarre éclate, laissant le capitaine gravement malade.
1 / 60
🇫🇷Français→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Pourquoi le capitaine payait-il Jim ?
2
Que s'est-il passé pendant le combat entre Chien Noir et le capitaine ?
3
Pourquoi le docteur Livesey a-t-il dit au capitaine d'arrêter de boire du rhum ?
4