En bas, les domestiques entendirent un cri terrible. Il venait de quelque part en haut de la maison. Ils se regardèrent avec peur. 'Qu'est-ce que c'était?' demanda la cuisinière. 'On aurait dit quelqu'un qui meurt,' dit le majordome. Ils attendirent, mais aucun autre son ne vint. La maison était complètement silencieuse. 'Devrions-nous aller voir le maître?' demanda une bonne. 'Il nous a dit de ne jamais le déranger en haut.' Mais ce cri avait été trop horrible pour l'ignorer. Le majordome monta les escaliers jusqu'à la chambre verrouillée. Il frappa à la porte. 'Monsieur? M. Gray? Allez-vous bien?' Il n'y eut pas de réponse. Il frappa à nouveau, plus fort cette fois. Toujours pas de réponse. Il essaya la porte, mais elle était verrouillée. Les autres domestiques l'avaient suivi en haut des escaliers. 'Nous devons enfoncer cette porte,' dit le majordome. Deux des hommes jetèrent leur poids contre elle. La vieille serrure céda, et la porte s'ouvrit brusquement. Ils se précipitèrent dans la pièce. Au mur était accroché un beau portrait. Il montrait leur maître dans toute sa gloire juvénile. Des cheveux dorés, des yeux clairs, un sourire innocent. Le tableau semblait aussi frais que le jour où il avait été peint. Mais sur le sol gisait quelque chose d'horrible. Un homme mort en tenue de soirée. Il était desséché et ridé. Son visage était hideux de vieillesse et de décadence. Un couteau était planté dans son coeur. Les domestiques ne le reconnurent pas au début. 'Qui est ce vieil homme?' demanda la cuisinière. 'Où est M. Gray?' Le majordome s'agenouilla à côté du corps. Il regarda les bagues aux doigts de l'homme mort. Il les reconnut immédiatement. Elles appartenaient à Dorian Gray. 'Mon Dieu,' murmura-t-il. 'C'est le maître.' Les autres eurent le souffle coupé d'horreur. 'Cela ne peut pas être M. Gray!' 'M. Gray est jeune et beau!' Mais les bagues ne mentaient pas. D'une façon ou d'une autre, impossiblement, c'était Dorian Gray. La police fut appelée. Ils ne purent expliquer ce qu'ils trouvèrent. Un homme qui aurait dû avoir quarante ans en paraissait quatre-vingts. Il s'était poignardé en plein coeur. Le beau portrait veillait sur la scène. Il était jeune et parfait et innocent. Exactement comme Dorian Gray avait paru pendant tant d'années. Personne ne comprit jamais ce qui s'était passé. Comment Dorian avait-il vieilli si terriblement en une seule nuit? Quel était le lien avec le portrait? Ces questions ne trouveraient jamais de réponse. Les seuls témoins de la vérité étaient morts. Basil, qui avait peint le portrait. Et Dorian, qui avait vendu son âme pour la jeunesse. Lord Henry apprit la nouvelle le lendemain matin. Il resta assis en silence pendant longtemps. 'Comme c'est étrange,' dit-il enfin. 'Comme c'est très, très étrange.' Il ne parla plus jamais de Dorian Gray. Mais parfois, tard dans la nuit, il se demandait. Que s'était-il vraiment passé dans cette chambre verrouillée? Quelle sombre magie Dorian avait-il découverte? Et tout cela en avait-il valu la peine au final? Le portrait restait beau. Mais la beauté, comme Dorian l'avait appris, a un prix terrible.
B1Chapter 17 / 20512 words70 sentences
Chapitre 17 : La peur
Chapter 17 · Le Portrait de Dorian Gray · B1 French. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Dorian organise une fête dans sa maison de campagne mais est terrifié quand il voit le visage de James Vane à la fenêtre. Il reste à l'intérieur pendant des jours, ayant peur de sortir.
1 / 70
🇫🇷Français→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Qu'ont entendu les domestiques qui les a poussés à enquêter?
2
Comment les domestiques ont-ils reconnu que l'homme mort était Dorian Gray?
3
À quoi ressemblait le portrait quand les domestiques l'ont trouvé?
4