Mort sur la lande

Nous nous tenions au-dessus du corps brisé de Selden dans l'obscurité. 'Nous ne pouvons pas le laisser ici,' dis-je. 'Non, mais nous ne pouvons pas non plus le déplacer maintenant,' répondit Holmes. 'Nous enverrons des gens demain pour récupérer le corps.' Puis je vis une silhouette s'approcher de nous à travers la lande. Ma main se porta vers mon revolver. 'Bonsoir, messieurs,' dit une voix familière. C'était Stapleton, portant une lanterne. 'J'ai entendu des cris et je suis venu enquêter,' dit-il. Son regard tomba sur le corps, et il eut le souffle coupé. 'Grand Dieu ! Qui est-ce ? Est-ce... Sir Henry ?' J'observai attentivement son visage à la lumière de la lanterne. Était-ce de la déception que je voyais dans ses yeux ? 'Non, c'est le forçat évadé,' dit Holmes calmement. L'expression de Stapleton changea en soulagement. 'Selden ! Mais ces vêtements appartiennent à Sir Henry !' 'Sir Henry les a donnés à ses domestiques,' expliquai-je. 'Ils ont dû les donner à Selden.' 'Comme c'est étrange,' dit Stapleton. 'Et qu'est-ce qui vous amène sur la lande, M. Holmes ?' Je n'avais pas présenté Holmes. Comment Stapleton savait-il qui il était ? Holmes sourit faiblement. 'Je suis venu voir Watson et rendre visite à notre client.' 'Je dois malheureusement retourner à Londres demain.' 'Demain ?' dit Stapleton avec empressement. 'Oui, mon travail ici est terminé,' mentit Holmes. Stapleton sembla ravi de cette nouvelle. 'Venez dîner chez moi avant votre départ, je vous prie.' 'Je suis sûr que Sir Henry apprécierait la compagnie.' 'C'est très aimable,' dit Holmes. 'Nous viendrons certainement.' Stapleton nous souhaita bonne nuit et s'éloigna. Quand il fut parti, Holmes se tourna vers moi. 'Voilà notre homme, Watson.' 'Stapleton ? Le naturaliste ?' J'étais choqué. 'Il n'est pas ce qu'il semble être,' dit Holmes. 'J'ai découvert qu'il est en fait un Baskerville.' 'Un cousin éloigné qui hériterait si Sir Henry mourait.' 'Bon Dieu !' m'exclamai-je. 'Et la femme qu'il appelle sa sœur est en fait son épouse.' Maintenant je comprenais les avertissements de Mlle Stapleton. Elle savait que son mari était un meurtrier. 'Il garde un énorme chien caché dans le bourbier de Grimpen.' 'Il l'a utilisé pour effrayer Sir Charles à mort.' 'Et maintenant il prévoit de faire la même chose à Sir Henry.' 'C'est pour cela qu'il a volé la botte,' compris-je. 'Pour donner au chien l'odeur de Sir Henry.' 'Exactement,' dit Holmes. 'Mais prouver tout cela sera difficile.' 'Nous devons le prendre sur le fait.' 'C'est pourquoi nous accepterons son invitation à dîner.' 'Vous voulez utiliser Sir Henry comme appât ?' demandai-je avec inquiétude. 'C'est le seul moyen de piéger Stapleton.' 'Nous serons à proximité pour protéger Sir Henry.' Nous retournâmes ensemble à Baskerville Hall. Sir Henry fut soulagé de nous voir sains et saufs. Nous lui racontâmes la mort de Selden. 'Pauvre Barrymore, il devra le dire à sa femme,' dit Sir Henry tristement. Holmes ne dit rien, mais ses yeux planifiaient déjà notre prochain mouvement.

Chapter Summary

Comprehension Questions

Quel comportement suspect Watson a-t-il remarqué chez Stapleton sur les lieux du décès ?

Quelle vérité choquante Holmes a-t-il révélée sur l'identité de Stapleton ?

Où Stapleton gardait-il le chien ?

Pourquoi Holmes a-t-il menti à Stapleton au sujet de son retour à Londres ?

Vocabulary

Continue Learning