L'homme sur le rocher

Holmes et moi étions assis à l'extérieur de la hutte de pierre quand la nuit tomba. 'Dites-moi tout ce que vous savez,' dis-je avec empressement. 'Je suis ici depuis plusieurs jours,' dit Holmes. 'Ce garçon dont vous avez entendu parler m'a apporté de la nourriture.' 'J'ai surveillé tous ceux qui habitent près du manoir.' 'Et qu'avez-vous découvert ?' demandai-je. 'J'ai trouvé notre ennemi,' dit Holmes sombrement. 'Un homme intelligent et dangereux.' 'Qui est-ce ?' exigeai-je de savoir. 'Je vous le dirai bientôt,' dit Holmes. 'Mais d'abord, parlez-moi de Laura Lyons.' Je lui racontai tout ce qu'elle avait dit. 'Excellent travail, Watson,' dit-il avec approbation. 'Elle est manipulée par quelqu'un d'autre.' 'Quelqu'un lui a dit d'envoyer cette lettre à Sir Charles.' 'Et ensuite lui a dit de ne pas y aller.' 'Mais pourquoi quelqu'un ferait-il cela ?' me demandai-je. 'Pour s'assurer que Sir Charles serait seul à la grille.' 'Où il pourrait être effrayé à mort.' Soudain, un cri terrible résonna à travers la lande. C'était un cri de terreur et d'agonie. Puis nous entendîmes le hurlement d'un chien. 'Le chien !' m'écriai-je. 'Venez, Watson !' Holmes saisit mon bras. 'Mon Dieu, j'espère que nous n'arrivons pas trop tard !' Nous courûmes à travers la lande sombre en direction des sons. Le sol était rocheux et dangereux. Nous trébuchâmes plusieurs fois dans l'obscurité. Un autre cri déchira la nuit. Et puis ce fut le silence. 'Par ici !' appela Holmes. Nous escaladâmes une crête rocheuse. En dessous de nous, nous pouvions voir une forme sombre sur le sol. C'était le corps d'un homme. Il gisait face contre terre, le cou tordu dans un angle affreux. Il était tombé de la falaise au-dessus. 'Sir Henry !' haletai-je d'horreur. L'homme portait le même costume de tweed que Sir Henry portait souvent. Holmes s'agenouilla près du corps avec un gémissement. 'J'ai échoué,' dit-il amèrement. Mais alors il craqua une allumette pour voir le visage de l'homme. Il recula d'un bond avec un cri de soulagement. 'Ce n'est pas Sir Henry !' s'exclama-t-il. 'C'est le forçat, Selden !' Je regardai de près et vis qu'il avait raison. L'homme mort avait un visage rude et laid. 'Mais les vêtements !' dis-je. 'Sir Henry a dû les donner aux Barrymore.' 'Et ils les ont donnés à Selden.' 'Maintenant je comprends la botte volée !' dit Holmes avec excitation. 'Le chien suivait l'odeur de Sir Henry !' 'Il a senti les vêtements et a poursuivi Selden par erreur.' Le pauvre forçat avait couru de terreur. Il était tombé de la falaise en essayant de s'échapper. 'Le chien est réel,' murmurai-je. 'Oui, mais pas surnaturel,' dit Holmes. 'Quelqu'un l'utilise comme une arme.' 'Et je sais exactement qui c'est.' 'Nous devons agir vite, Watson.' 'Sir Henry est toujours en grand danger.'

Chapter Summary

Comprehension Questions

Qu'a révélé Holmes avoir découvert lors de son enquête secrète ?

Qu'est-ce qui a interrompu la conversation de Holmes et Watson sur la lande ?

Pourquoi Holmes et Watson ont-ils d'abord pensé que l'homme mort était Sir Henry ?

Que comprit Holmes à propos du chien quand il vit les vêtements sur le corps de Selden ?

Vocabulary

Continue Learning