La Henrietta atteignit Liverpool le 20 décembre. Il ne restait que six heures avant l'échéance de Fogg. Le voyage de Liverpool à Londres prenait cinq heures et demie. Fogg avait encore une chance de gagner le pari. Fogg acheta le navire en ruine au capitaine Speedy. Il paya au capitaine furieux un prix très généreux. La colère du capitaine se transforma en stupéfaction. Il avait fait fortune grâce à ce voyage étrange. Fogg foula enfin le sol britannique. Passepartout et Aouda suivaient de près. Le détective Fix attendait sur le quai. Il avait enfin reçu son mandat d'arrêt. Il s'avança vers Fogg avec détermination. 'Vous êtes Phileas Fogg ?' demanda-t-il officiellement. 'C'est moi,' répondit Fogg. 'Au nom de la Reine, je vous arrête pour le vol de la Banque d'Angleterre.' Passepartout essaya d'attaquer Fix. 'Scélérat !' cria-t-il. Fogg arrêta calmement son serviteur. 'Laissez-le faire son devoir,' dit Fogg. Aouda était choquée et déconcertée. 'Il doit y avoir une erreur !' s'écria-t-elle. Fogg fut emmené à un bureau de douane et enfermé dans une pièce. Il y attendrait jusqu'à ce qu'on puisse le transférer à Londres. Aouda et Passepartout attendirent dehors. Ils étaient dévastés par ce retournement de situation. Les heures précieuses s'écoulaient. Quatre heures arrivèrent et passèrent. Cinq heures passèrent. Il était maintenant impossible d'atteindre Londres avant 20h45. Fogg restait assis seul dans sa cellule, parfaitement calme. Il ne se plaignait pas et ne montrait aucune colère. Soudain, à deux heures et demie, la porte s'ouvrit. Le détective Fix se précipita, l'air très embarrassé. 'Monsieur, je... je suis terriblement désolé,' bégaya-t-il. 'Le vrai voleur a été arrêté il y a trois jours.' 'Vous êtes libre de partir.' Fogg se leva lentement. Il marcha vers Fix. Pour une fois, son expression calme changea. Il frappa Fix en plein visage. Le détective tomba à terre. 'Bien frappé !' acclama Passepartout. Mais il n'y avait pas de temps pour les réjouissances. Fogg vérifia sa montre. Il était 14h33. Il avait moins de six heures pour atteindre Londres. Mais le trajet en train seul prenait cinq heures et demie. Il n'y avait pas de trains express disponibles. Fogg loua un train spécial à grands frais. Il quitta Liverpool à trois heures. Le train traversa à toute vitesse la campagne anglaise. Mais le trafic sur les voies causa des retards. Ils arrivèrent à Londres à neuf heures moins dix. Fogg avait perdu son pari de cinq minutes. Après avoir voyagé autour du monde entier, il avait échoué. Il avait eu seulement cinq minutes de retard. Fogg rentra chez lui à Savile Row. Il ne dit rien de sa déception. 'Je m'excuse d'avoir ruiné votre vie,' dit Passepartout tristement. 'Si je ne m'étais pas mis dans les ennuis si souvent...' 'Vous n'avez pas à vous excuser,' dit Fogg. Aouda regarda Fogg avec une profonde inquiétude. Il avait dépensé tout son argent pour ce voyage. Maintenant il avait tout perdu. Les vingt mille livres qu'il avait pariées avaient disparu. Fogg affronta sa ruine avec une dignité silencieuse. Il alla dans sa chambre et ferma la porte. Aouda et Passepartout restèrent seuls. Ils se demandèrent ce qui allait se passer ensuite.
B1Chapter 10 / 12523 words70 sentences
Chapitre 10 : L'ultime effort
Chapter 10 · Le Tour du monde en 80 jours · B1 Français. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Les voyageurs arrivent à Liverpool et se précipitent vers Londres, mais le détective Fix arrête finalement Fogg au moment où il a besoin de chaque minute.
🇫🇷Français→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Pourquoi le détective Fix a-t-il arrêté Fogg à Liverpool ?
2
Que s'est-il passé quand le vrai voleur a été arrêté ?
3
De combien de minutes Fogg a-t-il raté son délai ?
4