kuiskata→ to whisperFinnish word meaning

Ihmiset alkoivat kuiskia toisilleen.

The people began to whisper to each other.

'Älä huoli, kaikki menee hyvin,' hän kuiskasi.

'Do not worry, everything will be okay,' she whispered.

'David, näitkö mitä juuri teit?' hän kuiskasi.

'David, did you see what you just did?' she whispered.

'Tom, haittaako jos lainaan kynääsi?' hän kuiskaa.

'Tom, do you mind if I borrow your pen?' she whispers.

'Kuulin, että esimiehemme herra Hansen lähtee yrityksestä,' Maria kuiskasi.

'I heard that our manager Mr. Hansen is leaving the company,' Maria whispered.

'Voi ei!' hän kuiskasi.

'Oh no!' she whispered.

'Täällä on salainen puutarha', Martha kuiskasi. 'Kukaan ei ole ollut siellä kymmeneen vuoteen.'

'There is a secret garden here,' Martha whispered. 'No one has been inside for ten years.'

Emman paras ystävä Sophie tarttui hänen käsivarteensa ja kuiskasi: 'Sinun täytyy kokeilla!'

Emma's best friend Sophie grabbed her arm and whispered, 'You have to try out!'

He jatkoivat kuiskimista ja välttelivät katsekontaktia hänen kanssaan.

They kept whispering and avoiding eye contact with her.

'Emma, en voi uskoa, että puhut todella minulle,' hän kuiskasi.

'Emma, I can't believe you're actually talking to me,' she whispered.

'Muistitko kaiken tämän?' hän kuiskasi.

'You remembered all of this?' she whispered.

'En ole nähnyt tätä yli seitsemäänkymmeneen vuoteen,' hän kuiskasi.

'I haven't seen this in over seventy years,' she whispered.

'Ei se ole mitään', hän kuiskasi katsoen lautaselleen.

'It's nothing,' she whispered, looking down at her plate.

'Anteeksi, etten ole käynyt useammin,' hän kuiskasi.

'I'm sorry I haven't visited more often,' she whispered.