Learn Finnish with StoriesInteractive Reading Practice
466 stories available • Click any sentence for translation
466 stories • Page 7 of 26
Jono pankissa
Anna menee pankkiin avaamaan uuden säästötilin. Pankissa on paljon ihmisiä ja hänen täytyy odottaa pitkässä jonossa. Lähes kolmenkymmenen minuutin odotuksen jälkeen on vihdoin hänen vuoronsa. Pankkivirkailija auttaa häntä avaamaan tilin ja antaa hänelle uuden pankkikortin. Anna lähtee pankista onnellisena uuden tilinsä kanssa.
Paketin toimitus
Anna saa paketin ovelleen. Sisällä on uusi kahvinkeitin, jonka hän heti asentaa ja käyttää.
Torilla
Anna menee torille lauantaiaamuna. Hän ostaa omenoita, banaaneja, tomaatteja, porkkanoita ja tuoretta leipää. Hän juttelee myyjien kanssa ja maksaa ostoksensa. Anna on tyytyväinen ostoksiinsa ja rakastaa käydä torilla joka viikko.
Tilaaminen vieraalla kielellä
Maria vierailee kahvilassa Ranskassa ja yrittää tilata kahvia ja croissantin ranskaksi. Vaikka hän ei ymmärrä kaikkea, hän kommunikoi onnistuneesti tarjoilijan kanssa ja on ylpeä edistymisestään.
Kenkäkaupassa
Anna käy kenkäkaupassa ostamassa mustat kengät töihin. Ystävällinen myyjä auttaa häntä löytämään täydellisen parin koossa 38, ja hän lähtee onnellisena maksettuaan 45 euroa.
Jutustelua hississä
Emma tapaa naapurinsa Peterin kerrostalon hississä. He vaihtavat ystävälliset tervehdykset, keskustelevat säästä ja Emman työstä kirjakaupassa, ennen kuin Peter poistuu omassa kerroksessaan.
Puhelinliittymän lataaminen
Lisan täytyy ladata puhelimeensa saldoa. Hän menee kauppaan ja lataa kymmenen euroa. Nyt hän voi soittaa äidilleen.
Tapaamisen peruuttaminen
Annan täytyy peruuttaa perjantain lääkärinaikansa, koska hänen on työskenneltävä. Hän soittaa vastaanotolle, selittää tilanteen ja varaa uuden ajan maanantaiksi kello 9.
Hinnan tarkistaminen
Maria käy ostoksilla supermarketissa. Hän kysyy työntekijältä omenoiden hintaa ja ostaa hedelmiä, leipää ja maitoa ennen kassalla maksamista.
Vaatteiden sovittaminen
Lisa käy vaatekaupassa ostamassa uusia vaatteita. Hän sovittaa sinistä mekkoa ja mustia housuja, löytää täydelliset koot ja maksaa iloisena uusista vaatteistaan.
Ruokakentällä
Emma ja Tom käyvät ostoskeskuksen ruokakentällä. Emma tilaa pizzaa ja Tom hampurilaisen. He nauttivat ateriasta yhdessä ja puhuvat päivästään.
Hampaiden harjaus
Emma on kuusivuotias tyttö, joka oppii harjaamaan hampaansa kunnolla. Joka aamu hän käyttää vaaleanpunaista hammasharjaansa mansikkahammastahnan kanssa ja harjaa kaksi minuuttia. Hänen äitinsä on ylpeä puhtaista, valkoisista hampaista.
Ehtiä bussiin
Lisan täytyy ehtiä bussiin töihin. Hän herää myöhään ja hänen täytyy kiirehtiä. Ehtiikö hän ajoissa?
Eksynyt kaupassa
Pieni poika nimeltä Tim menee äitinsä kanssa kauppaan. Hän kiinnittää huomionsa leluihin ja kadottaa äitinsä. Ystävällisen myyjän avulla Tim löytää äitinsä jälleen.
Lentokentällä
Maria matkustaa Pariisiin liikematkalle. Hän käy lähtöselvityksen, turvatarkastuksen ja nousee koneeseen. Sujuvan matkan jälkeen hän saapuu Pariisiin ja ottaa taksin kokoukseensa.
Vaateostoksilla
Emma menee ostoksille kesävaatteita. Hän ostaa kauniin sinisen mekon, ruskeat sandaalit ja alennetun t-paidan. Hän harkitsee nahkalaukkua mutta päättää sen olevan liian kallis. Hän maksaa ja menee tyytyväisenä kotiin ostoksineen.
Pankissa
Maria käy paikallisessa pankissa avaamassa uutta säästötiliä. Ystävällinen virkailija opastaa häntä prosessissa selittäen tilityypit ja maksut. Maria näyttää asiakirjansa, tekee ensimmäisen talletuksensa ja oppii verkkopankin ominaisuuksista. Hän lähtee väliaikaisella kortilla, tyytyväisenä prosessin yksinkertaisuuteen.
Asiakaspalveluun soittaminen
Emma soittaa asiakaspalveluun huomattuaan odottamattomia maksuja puhelinlaskussaan. Avulias asiakaspalvelija nimeltä David tunnistaa laskutusvirheen kansainvälisistä puheluista, joita hän ei koskaan soittanut, ja poistaa maksun. Hän auttaa häntä myös vaihtamaan edullisempaan liittymään, jossa on enemmän etuja, ja Emma on tyytyväinen nopeaan ratkaisuun.