Maria oli aina unelmoinut matkustamisesta Euroopan halki, mutta hän ei ollut koskaan löytänyt oikeaa aikaa. Eräänä syysaamuna hän vihdoin varasi yhdensuuntaisen lipun Barcelonaan. Hänen ystävänsä pitivät häntä hulluna, kun hän matkusti yksin kolme kuukautta. 'Sinulla tulee olemaan yksinäistä', hänen äitinsä varoitti. Mutta Maria tunsi olevansa valmis seikkailuun. Hän saapui Barcelonaan sateisena tiistai-iltapäivänä. Hostelli oli vilkkaampi kuin hän oli odottanut. Nuori nainen kiharilla punaisilla hiuksilla hymyili hänelle kerrossängystä huoneen toiselta puolelta. 'Ensimmäinen kerta kun matkustat yksin?', nainen kysyi ystävällisesti. Maria nyökkäsi hermostuneesti. 'Olen Sophie, Irlannista', nainen esittäytyi. 'Olen ollut matkalla jo kuusi kuukautta.' Sinä iltana Sophie kutsui Marian mukaan syömään tapaksia. He kävelivät yhdessä goottilaiskorttelin kapeilla kaduilla. Sophie tiesi kaikki parhaat piilotetut ravintolat. 'Salaisuus on syödä siellä, missä paikalliset syövät', hän selitti. Illan päätteeksi Maria tunsi kuin olisi tuntenut Sophien vuosia. He vaihtoivat puhelinnumeroita ja lupasivat pitää yhteyttä. Seuraavana aamuna Sophie lähti Marokkoon. Maria tunsi olonsa surulliseksi mutta myös inspiroituneeksi heidän yhteydestään. Hän päätti ottaa junan Valenciaan. Junassa hän istui iäkkään espanjalaisen miehen vieressä nimeltä Carlos. Carlos oli palaamassa kotiin vierailtuaan lastenlapsiensa luona Barcelonassa. Hän puhui hitaasti, jotta Maria voisi ymmärtää hänen espanjaansa. 'Mistä olet kotoisin?', hän kysyi kohteliaasti. 'Olen Kanadasta', Maria vastasi. Carlos hymyili lämpimästi. 'Lapsenlapseni asuu Torontossa', hän sanoi ylpeänä. He juttelivat koko kolmen tunnin matkan ajan. Carlos kertoi hänelle tarinoita Espanjasta lapsuudestaan. Kun he saapuivat Valenciaan, Carlos vaati näyttävänsä hänelle tien hostelliin. Hän suositteli jopa ravintolaa, jossa hänen serkkunsa työskenteli. Maria tajusi, että vieraiden ystävällisyys voi tehdä matkasta unohtumattoman. Valenciassa hän tapasi ryhmän saksalaisia opiskelijoita rannalla. He juhlivat yliopistokokeidensa päättymistä. Yksi heistä, pitkä kaveri nimeltä Lukas, puhui erinomaista englantia. 'Haluaisitko tulla mukaan pelaamaan lentopalloa?', hän kysyi. Maria ei ollut pelannut lentopalloa lukion jälkeen. Mutta hän sanoi silti kyllä. He pelasivat kunnes aurinko laski Välimeren yli. Lukas kertoi hänelle unelmastaan tulla meribiologiksi. 'Valtameri on täynnä mysteereitä, joita emme ole vielä löytäneet', hän sanoi intohimoisesti. Maria piti hänen innostustaan tarttuvana. Saksalainen ryhmä kutsui hänet matkustamaan heidän kanssaan Granadaan. Hän epäröi aluksi, huolissaan siitä, että olisi taakkana. 'Älä ole tyhmä', sanoi Anna, yksi muista opiskelijoista. 'Mitä enemmän ihmisiä, sitä hauskempaa.' Joten Maria muutti suunnitelmiaan ja liittyi heihin. Bussimatka Granadaan kesti viisi tuntia. He jakoivat välipaloja, kertoivat vitsejä ja opettivat toisilleen sanoja omilla kielillään. Maria oppi sanomaan 'kaunis' saksaksi: wunderschön. Alhambrassa he vaelsivat yhdessä muinaisen palatsin läpi. Seinien monimutkaiset kuviot veivät Marian hengen. 'En koskaan kuvitellut, että mikään voisi olla näin kaunista', hän kuiskasi. Anna otti kuvan Mariasta, joka seisoi suihkulähteen edessä. Siitä tuli Marian lempikuva koko matkalta. Granadan jälkeen saksalaiset opiskelijat lensivät takaisin kotiin. Maria tunsi olonsa taas hieman yksinäiseksi. Mutta hän tiesi, että näkisi heidät vielä jonain päivänä. Hän jatkoi matkaansa Lissaboniin bussilla. Portugali yllätti hänet värikkäillä laatoillaan ja melankolisella musiikillaan. Fadokonsertissa vanhassa kahvilassa hän tapasi brasilialaisen parin nimeltä Pedro ja Juliana. He olivat häämatkallaan ja matkustivat ympäri Eurooppaa. 'Olemme olleet naimisissa vasta kaksi viikkoa', Juliana sanoi näyttäen sormustaan. Maria onnitteli heitä lämpimästi. He kolme viettivät seuraavat päivät tutkien Lissabonia yhdessä. Pedro oli hämmästyttävä valokuvaaja ja tarjoutui ottamaan kuvia Mariasta. Juliana opetti hänelle muutamia portugalinkielisiä lauseita. 'Saudade tarkoittaa kaipuuta johonkin, jonka olet menettänyt', hän selitti. Maria ajatteli, että se sana kuvasi täydellisesti sitä, miltä hänestä tuntui lähteä jokaisesta uudesta paikasta. Kun oli aika sanoa hyvästit, heillä kaikilla oli kyyneleet silmissä. 'Sinun täytyy tulla käymään luonamme São Paulossa', Pedro vaati. Maria lupasi niin tekevänsä. Hänen viimeinen pysähdyspaikkansa oli Pariisi. Hän oli säästänyt Valon kaupungin matkansa loppuun. Pienessä kirjakaupassa Seinen lähellä hän tapasi amerikkalaisen kirjailijan nimeltä James. Hän työskenteli ensimmäisen romaaninsa parissa ja oli muuttanut Pariisiin inspiraation vuoksi. 'Jokainen suuri kirjailija on asunut Pariisissa jossain vaiheessa', hän vitsaili. He viettivät tunteja kävellen joen varrella ja keskustellen kirjoista. James esitteli hänelle lempikahvilansa, jossa Hemingway oli kerran kirjoittanut. Maria tunsi elävänsä itse romaanin sisällä. Viimeisenä iltanaan Euroopassa hän istui yksin Eiffel-tornilla. Hän selasi puhelimensa valokuvia ja hymyili. Hän oli aloittanut tämän matkan peläten yksinoloa. Sen sijaan hän oli tavannut kymmeniä ihania ihmisiä. Sophie, Carlos, Lukas, Anna, Pedro, Juliana, James—he kaikki olivat nyt osa hänen tarinaansa. Hän tajusi, ettei yksin matkustaminen tarkoittanut yksinäisyyttä. Maailma oli täynnä ihmisiä, jotka odottivat tulevansa ystäviksi. Maria nousi kotiin palaavalle lennolleen sydän täynnä kiitollisuutta. Hän tiesi, että tämä oli vasta monen muun seikkailun alku.
Finnish Story (B1)Matkalla saadut ystävät
This B1 Finnish story is designed for intermediate learners. Click any word for instant translation and build your vocabulary as you read.
aboutStory
Maria voittaa pelkonsa yksin matkustamista kohtaan ja viettää kolme kuukautta tutkien Eurooppaa, tavaten matkalla ihania ihmisiä, kuten Sophien Barcelonassa, Carlosin junassa, saksalaisia opiskelijoita Valenciassa, brasilialaisen parin Lissabonissa ja amerikkalaisen kirjailijan Pariisissa.
1 / 90
🇫🇮Suomi→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Kenet Maria tapasi ensimmäisenä hostellissa Barcelonassa?
2
Minkä sanan Maria oppi sanomaan saksaksi saksalaisilta opiskelijoilta?
3
Minkä portugalinkielisen sanan Juliana opetti Marialle?
4
Missä Maria vietti viimeisen iltansa Euroopassa?
Vocabulary
40 words from this story
