Emma ja Sarah olivat olleet parhaita ystäviä lapsuudesta asti. He olivat jakaneet kaiken yhdessä, salaisuuksista unelmiin. Heidän ystävyytensä vaikutti särkymättömältä. Kuitenkin eräänä syyspäivänä kaikki muuttui. Oli Sarahin kolmaskymmenessynttäripäivä, virstanpylväs jota hän oli innolla odottanut. Hän oli suunnitellut pienet juhlat lähimpien ystäviensä ja perheensä kanssa. Emman piti olla kunniavieraana. Mutta Emma oli ollut viime aikoina työn painamana. Hänen uusi ylennyksensä oli tuonut mukanaan paljon vastuita. Hän teki töitä myöhään joka ilta ja nukkui tuskin lainkaan. Määräaikojen ja kokousten kaaoksessa hän unohti Sarahin syntymäpäivän täysin. Sarah odotti juhlissaan ja tarkisti puhelintaan jatkuvasti. Tunnit kuluivat, mutta Emma ei koskaan saapunut. Ei puhelua, ei viestiä, ei mitään. Sarah oli syvästi loukattu Emman poissaolosta. Hän yritti nauttia juhlista, mutta pettymys oli musertava. Seuraavana aamuna Emma heräsi ja muisti yhtäkkiä. Hänen sydämensä vajosi kun hän tajusi mitä oli tehnyt. Hän oli missannut parhaan ystävänsä tärkeimmät syntymäpäivät. Emma yritti heti soittaa Sarahille, mutta tämä ei vastannut. Hän lähetti useita tekstiviestejä, jokainen anteeksipyytävämpi kuin edellinen. Mutta Sarah pysyi hiljaa. Päivistä tuli viikko, ja hiljaisuus heidän välillään kasvoi raskaammaksi. Emma tunsi olonsa kamalaksi eikä tiennyt mitä tehdä. Hän uskoutui äidilleen tilanteesta. 'Pelkkä anteeksipyyntö ei ehkä riitä', hänen äitinsä neuvoi. 'Sinun täytyy näyttää Sarahille, kuinka paljon hän merkitsee sinulle.' Emma mietti syvästi äitinsä sanoja. Hän päätti luoda jotain todella erityistä. Hän alkoi kerätä valokuvia heidän ystävyysvuosiltaan. Siellä oli kuvia kouluretkiltä, valmistujaisista ja lukemattomista seikkailuista. Jokainen valokuva kertoi tarinan heidän särkymättömästä siteestään. Emma järjesti ne huolellisesti kauniiseen leikekirjaan. Jokaisen kuvan viereen hän kirjoitti henkilökohtaisia muistoja ja sydämellisiä viestejä. Hän myös leipoi Sarahin lempisuklaakakun alusta asti. Sen onnistuminen vaati useita yrityksiä, mutta hän jatkoi sinnikkäästi. Vihdoin, kahden viikon valmistautumisen jälkeen, Emma oli valmis. Hän ajoi Sarahin asunnolle sydän hakaten. Hän oli hermostunut mutta päättänyt korjata asiat. Kun Sarah avasi oven, hänen ilmeensä oli kylmä. 'Mitä haluat, Emma?' Sarah kysyi ilman lämpöä. Emma hengitti syvään ja alkoi puhua. 'Tiedän, että loukkaasin sinua syvästi, ja olen todella pahoillani', hän sanoi. 'Ei ole mitään tekosyytä sille, että unohdin syntymäpäiväsi.' Sarahin silmät pehmenivät hieman, mutta hän pysyi varautuneena. Emma ojensi hänelle leikekirjan ja kakun. 'Tein nämä sinulle, koska ystävyytemme merkitsee minulle kaikkea.' Sarah avasi leikekirjan ja alkoi selata sivuja. Kun hän näki jokaisen valokuvan, muistot tulvivat takaisin. Hän luki viestit, jotka Emma oli kirjoittanut jokaisen kuvan viereen. Kyyneleet alkoivat nousta Sarahin silmiin. 'Muistitko kaiken tämän?' hän kuiskasi. 'Muistan jokaisen hetken, jonka olemme jakaneet yhdessä', Emma vastasi. 'Tuo ylennys sai minut unohtamaan mikä on todella tärkeää.' Sarah katsoi Emmaa sekalaisten tunteiden vallassa. 'Se todella satutti, kun et tullut', hän myönsi. 'Tunsin, etten enää merkinnyt sinulle mitään.' Emma tunsi sydämensä särkyvän näistä sanoista. 'Sinä merkitset minulle aina, Sarah', hän sanoi vilpittömästi. 'Lupaan, etten koskaan anna työn tulla välillemme.' Sarah oli hetken hiljaa ja prosessoi kaiken. Sitten, hitaasti, hymy ilmestyi hänen kasvoilleen. 'Tämä leikekirja on aivan kaunis', hän sanoi. 'Ja sinä todella leivoit tämän kakun itse?' Emma nauroi hermostuneesti. 'Se vei minulta neljä yritystä, mutta lopulta onnistuin.' Sarah ei voinut olla nauramatta tälle tunnustukselle. Jännitys heidän välillään alkoi haihtua. 'Tule sisään', Sarah sanoi viimein astuen sivuun. 'Meillä on paljon juttelemista.' He viettivät lopun iltapäivästä jutellen ja jakaen kakun. Emma sai tietää miltä Sarahista oli tuntunut niiden hiljaisuuden viikkojen aikana. Sarah ymmärsi kuinka musertavaksi Emman uusi työ oli käynyt. Päivän päätteeksi he olivat antaneet toisilleen täysin anteeksi. Heidän ystävyytensä nousi vahvemmaksi kuin koskaan ennen.
Finnish Story (B1)Sovinnon tekeminen
This B1 Finnish story is designed for intermediate learners. Click any word for instant translation and build your vocabulary as you read.
aboutStory
Emma unohtaa parhaan ystävänsä Sarahin kolmaskymmenessynttäripäivän työstressin vuoksi. Viikkojen hiljaisuuden jälkeen Emma luo sydämellisen leikekirjan heidän muistoistaan ja leipoo Sarahin lempikaakun. Vilpittömän anteeksipyynnön ja harkitun eleen kautta he sopivat ja heidän ystävyytensä kasvaa entistäkin vahvemmaksi.
1 / 75
🇫🇮Suomi→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Miksi Emma unohti Sarahin syntymäpäivän?
2
Mitä Emman äiti neuvoi häntä tekemään?
3
Mitä Emma teki pyytääkseen Sarahilta anteeksi?
4
Miten heidän ystävyytensä päätyi Emman anteeksipyynnön jälkeen?
Vocabulary
40 words from this story
