B1work8 minRead668 words78 sentencesAudio

Finnish Story (B1)Uusi ura

This B1 Finnish story is designed for intermediate learners. Click any word for instant translation and build your vocabulary as you read.

aboutStory

Viidentoista vuoden kirjanpitäjäuran jälkeen Maria päättää toteuttaa unelmansa uraohjaajaksi. Hän ilmoittautuu kahdeksantoista kuukauden koulutusohjelmaan, suorittaa haastavan harjoittelun ja saa lopulta ensimmäisen työpaikkansa auttaen muita löytämään ammatilliset polkunsa.

1 / 78

🇫🇮Suomi→🇬🇧English

Linked wordUnderlined wordOther words

Maria oli työskennellyt kirjanpitäjänä viisitoista vuotta ennen kuin hän tajusi haluavansa jotain muuta. Joka aamu hän istui työpöytänsä ääressä ja tuijotti taulukoita tuntien itsensä tyhjäksi sisältä. Hän oli aina haaveillut työstä ihmisten parissa, ei vain numeroiden. Eräänä päivänä hän näki ilmoituksen uraohjaajakoulutusohjelmasta. 'Tämä voisi olla tilaisuuteni,' hän ajatteli innostuneena. Hän vietti koko illan tutkien ohjelmaa ja sen vaatimuksia. Seuraavana aamuna Maria puhui miehelleen ideästaan. Hän oli aluksi yllättynyt mutta kuunteli tarkasti hänen syitään. 'Jos tämä on se mitä todella haluat, tulen tukemaan sinua,' hän sanoi lopulta. Hän tunsi kiitollisuutta hänen ymmärryksestään ja rohkaisustaan. Koulutusohjelman suorittaminen kestäisi kahdeksantoista kuukautta. Se vaatisi myös häntä työskentelemään osa-aikaisesti opiskelun ohella. Maria jätti hakemuksensa seuraavalla viikolla. Hänen piti kirjoittaa essee siitä, miksi hän halusi tulla uraohjaajaksi. Hän tarvitsi myös kolme suosituskirjettä ammattilaisverkostostaan. Kaksi viikkoa myöhemmin hän sai sähköpostin, jossa hänet kutsuttiin haastatteluun. Hänen kätensä tärisivät hieman hänen lukiessaan viestiä. Hän soitti heti parhaalle ystävälleen kertoakseen uutisen. Haastattelu pidettiin koulutuskeskuksessa keskustassa. Maria saapui kolmekymmentä minuuttia etuajassa, koska hän oli hermostunut myöhästymisestä. Odotushuone oli täynnä muita hakijoita, jotka näyttivät yhtä hermostuneilta. Kun hänen nimensä kutsuttiin, hän hengitti syvään ja käveli toimistoon. Haastattelija oli ystävällinen nainen, joka sai hänet heti rentoutumaan. He keskustelivat Marian kokemuksesta, motivaatiosta ja tulevaisuuden tavoitteista. 'Mikä sai sinut päättämään vaihtaa uraa tässä elämänvaiheessa?' haastattelija kysyi. Maria selitti, että hän halusi auttaa muita löytämään ammatilliset polkunsa. Hän uskoi, että hänen kirjanpitotaustansa antaisi hänelle hyödyllisiä näkemyksiä yritysurista. Haastattelu kesti neljäkymmentäviisi minuuttia, ja Maria tunsi sen menneen hyvin. Hän kiitti haastattelijaa ja lähti varovaisella optimismilla. Kolme viikkoa kului ennen kuin Maria sai hyväksymiskirjeen. Hän hyppeli ilosta ylös ja alas lukiessaan uutisen. Hänen miehensä avasi pullon samppanjaa juhlistaakseen tilaisuutta. Hän aloittaisi ohjelman syyskuussa, mikä antoi hänelle kaksi kuukautta aikaa valmistautua. Marian piti kertoa nykyiselle työnantajalleen suunnitelmistaan. Keskustelu hänen pomonsa kanssa oli vaikeampi kuin hän oli odottanut. Hän tarjosi hänelle palkankorotusta saadakseen hänet jäämään yritykseen. 'Tässä ei ole kyse rahasta,' Maria selitti kunnioittavasti. Hän arvosti tarjousta mutta tiesi tarvitsevansa tätä muutosta elämässään. Hänen pomonsa lopulta hyväksyi hänen päätöksensä ja toivotti hänelle kaikkea hyvää. Koulutusohjelman ensimmäinen päivä saapui nopeammin kuin Maria oli odottanut. Hän käveli luokkahuoneeseen tuntien olonsa sekä innostuneeksi että peloissaan. Siellä oli kaksikymmentä muuta opiskelijaa erilaisista ammatillisista taustoista. Ohjaaja toivotti heidät tervetulleiksi ja kertoi mitä he oppisivat. Maria teki yksityiskohtaisia muistiinpanoja ja esitti useita kysymyksiä päivän aikana. Kurssityö oli haastavampaa kuin Maria oli kuvitellut. Hänen piti opiskella psykologiaa, viestintätekniikoita ja urakehitysteorioita. Suoritettavana oli monia tehtäviä, esityksiä ja käytännön harjoituksia. Joina iltoina hän opiskeli keskiyöhön saakka perheensä nukkuessa. Hän mietti silloin tällöin, oliko hän tehnyt oikean päätöksen. Ohjelman kuudentena kuukautena Maria aloitti harjoittelunsa urakeskuksessa. Hän seurasi kokeneiden ohjaajien työskentelyä asiakkaidensa kanssa. Hän oppi tekemään arviointeja ja tulkitsemaan tuloksia. Hänen ohjaajansa kehui hänen luontaista kykyään luoda yhteys ihmisiin. Ensimmäistä kertaa vuosiin Maria tunsi todellista intohimoa työtään kohtaan. Loppukoe oli kattava ja vaativa. Maria vietti kolme viikkoa kertaamalla kaiken oppimansa materiaalin. Hän läpäisi kokeen erinomaisin arvosanoin ja sai todistuksensa. Hänen perheensä osallistui valmistujaisjuhlaan ja kannusti ylpeänä. Hänestä oli virallisesti tullut sertifioitu uraohjaaja. Ensimmäisen työpaikan löytäminen uudella alalla ei ollut helppoa. Hän haki viiteentoista työpaikkaan kahden kuukauden aikana ennen kuin sai tarjouksen. Palkka oli pienempi kuin mitä hän oli ansainnut kirjanpitäjänä. Tyydytys, jonka hän tunsi, teki taloudellisesta uhrauksesta kuitenkin sen arvoista. Hän oli vihdoin löytänyt todellisen kutsumuksensa elämässä. Ensimmäisenä päivänään uudessa työssä Maria tunsi olonsa hermostuneeksi mutta valmiiksi. Hänen toimistonsa oli pieni mutta mukava, ikkunalla josta näki kadulle. Hän tapasi ensimmäisen asiakkaansa samana iltapäivänä. Hän oli nuori mies, joka oli hiljattain valmistunut yliopistosta. Hän tunsi olonsa eksyksiin ja epävarmaksi siitä, mitä urapolkua seurata. Maria kuunteli kärsivällisesti ja esitti harkittuja kysymyksiä hänen kiinnostuksen kohteistaan. Session lopussa hän vaikutti toiveikkaammalta tulevaisuutensa suhteen. Maria tunsi syvää täyttymyksen tunnetta katsellessaan hänen lähtöään. Tämä oli juuri sitä, mistä hän oli haaveillut. Seuraavien kuukausien aikana Maria auttoi kymmeniä ihmisiä löytämään suunnan. Jotkut olivat nuoria vastavalmistuneita kuten hänen ensimmäinen asiakkaansa. Toiset olivat kokeneita ammattilaisia, jotka harkitsivat uranvaihtoa, aivan kuten hän oli ollut. Maria ymmärsi heidän pelkonsa ja epäilyksensä, koska hän oli kokenut ne itse. Jokainen menestystarina muistutti häntä siitä, että riskin ottaminen muutokseen oli ollut sen arvoista.