Seuraavana aamuna tohtori Mortimer saapui Sir Henry Baskervillen kanssa. Sir Henry oli pieni, tummasilmäinen mies, noin kolmekymppinen. Hänen paksut kulmakarvansa antoivat hänelle vahvan, päättäväisen ilmeen. Hänellä oli yllään yksinkertainen tweed-puku ja säiden karaiseman ulkoilmaihmisen kasvot. 'Herra Holmes, jotain outoa on tapahtunut,' Sir Henry sanoi. Hän otti taskustaan kirjeen ja ojensi sen Holmesille. 'Sain tämän hotellilleni tänä aamuna.' Holmes avasi kirjekuoren varovasti. Sisällä oli yksi paperi. Sanoja oli leikattu sanomalehdestä ja liimattu siihen. Viestissä luki: 'Jos arvostat henkeäsi, pysy poissa nummelta.' 'Erittäin mielenkiintoista,' Holmes sanoi tutkien paperia tarkasti. 'Sanat ovat eilisestä Times-lehdestä.' 'Miten voitte mahdollisesti tietää sen?' Sir Henry kysyi. 'Tunnistan fontin ja paperin laadun,' Holmes sanoi. 'Huomatkaa, että yksi sana on kirjoitettu käsin.' 'Sanaa nummi ei löytynyt artikkelista.' 'Joku on nähnyt paljon vaivaa varoittaakseen teitä.' 'Mutta miksi käyttää leikattuja sanoja?' kysyin. 'Piilottaakseen käsialansa, tietenkin,' Holmes sanoi. 'Kuka tiesi, että tulisitte Lontooseen?' Holmes kysyi Sir Henryltä. 'Kukaan ei tiennyt,' Sir Henry vastasi. 'Jonkun on täytynyt tietää,' Holmes vaati. 'Teitä tarkkaillaan, Sir Henry.' 'Mutta olen juuri saapunut Kanadasta!' 'Juuri se tekee tästä niin mielenkiintoista,' Holmes sanoi. 'Onko mitään muuta epätavallista tapahtunut?' Sir Henry näytti hetken nololta. 'No, joku varasti yhden saappaistani,' hän sanoi. 'Saappaan?' Holmes nousi istumaan äkillisen kiinnostuneena. 'Kyllä, yksi uudesta parista, jonka ostin eilen.' 'Vain yksi saapas? Ei molempia?' 'Kyllä, vain yksi. Ei ole järkeä varastaa yhtä saapasta.' 'Tosiaan, siinä ei ole mitään järkeä,' Holmes myönsi. 'Ellei taustalla ole tarkoitusta, jota emme vielä ymmärrä.' 'Kertokaa, Sir Henry, mitä aiotte tehdä?' 'Aion tietenkin mennä Baskerville Halliin.' 'Sukuni on asunut siellä viisisataa vuotta.' 'Mikään varoituskirje ei pelota minua pois.' 'Siinä on aidon Baskervillen henki,' Holmes sanoi. 'Mutta teidän on oltava varovainen.' 'Olen liian kiireinen lähteäkseni Lontoosta juuri nyt.' 'Mutta lähetän luotetun ystäväni tohtori Watsonin mukaanne.' Olin yllättynyt mutta iloinen, että minut otettiin mukaan. 'Se on hyvin ystävällistä teiltä molemmilta,' Sir Henry sanoi. Sovimme tapaavamme lounaalla ja matkustavamme sitten Devonshireen. Sir Henry ja tohtori Mortimer lähtivät ostoksille. 'Watson, haluan sinun seuraavan heitä,' Holmes sanoi. 'Pysy etäällä ja katso, tarkkaileeoko joku heitä.' Tartuin hattuuni ja kiirehdin heidän peräänsä. Pidin heidät näköpiirissäni heidän kävellessään katua pitkin. Yhtäkkiä huomasin vaunujen seuraavan heitä hitaasti takana. Sisällä oli mustapartainen mies, joka tarkkaili heitä tarkkaavaisesti. Kun mies näki minun katsovan, hän huusi kuljettajalle. Vaunut kiisivät kadun alas ja katosivat. Kiirehdin takaisin kertomaan Holmesille näkemästäni. 'Musta parta, sanot?' Holmes näytti huolestuneelta. 'Meillä on tekemistä älykkään vihollisen kanssa, Watson.' 'Jonkun, joka tietää jokaisen liikkeemme.' 'Sinun on oltava hyvin varovainen Devonshiressä.'
B1Chapter 4 / 15399 words60 sentences
Sir Henry Baskerville
Chapter 4 · Baskervillen koira · B1 Finnish. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Sir Henry saapuu salaperäisen varoituskirjeen kanssa ja huomaa, että joku on varastanut yhden hänen saappaistaan.
1 / 60
🇫🇮Suomi→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Mitä Sir Henrylle tapahtui hänen hotellissaan Lontoossa?
2
Mitä Holmes sai selville varoituskirjeestä?
3
Kuka seurasi Sir Henryä ja tohtori Mortimeria Lontoossa?
4