Holmes istui hiljaa useita minuutteja miettien. 'Tämä on todellakin erittäin mielenkiintoinen tapaus,' hän sanoi lopulta. 'Mutta mitä tarkalleen haluatte minun tekevän?' 'Tarvitsen neuvoanne,' tohtori Mortimer sanoi. 'Sir Henry Baskerville saapuu Lontooseen tänään.' 'Hän tulee Kanadasta vaatimaan perintöään.' 'Hän on viimeinen Baskervilleista.' 'Jos hänelle tapahtuu jotain, suku sammuu.' 'Pitäisikö minun kertoa hänelle kirouksesta?' tohtori Mortimer kysyi. 'Pitäisikö minun antaa hänen mennä Baskerville Halliin?' Holmes nousi ja käveli ikkunalle. 'Mitä te itse uskotte?' hän kysyi. 'En tiedä, mitä uskoa,' tohtori myönsi. 'Jalanjäljet olivat aitoja, mutta yliluonnollinen koira vaikuttaa mahdottomalta.' 'Sallikaa minun esittää teille muutamia kysymyksiä,' Holmes sanoi. 'Näkikö kukaan muu jalanjälkiä?' 'Ei, olin ensimmäinen paikalle saapunut.' 'Kun muut tulivat, ne oli tallattu.' 'Olivatko jalanjäljet polulla vai sen vieressä?' 'Ne olivat nurmikolla polun reunassa.' 'Erittäin mielenkiintoista,' Holmes mutisi. 'Kävelikö Sir Charles myös nurmikolla?' 'Ei, hän pysyi sorapolulla.' 'Kertokaa minulle Marjakuujakujasta,' Holmes sanoi. 'Se on polku kahden vanhan marjakuusirivin välissä.' 'Se johtaa talosta portille nummella.' 'Onko nummelle toista tietä?' Holmes kysyi. 'Kyllä, mutta Marjakuujakuja oli Sir Charlesin lempikävelyreitti.' 'Oliko portti lukossa?' 'Ei, mutta Sir Charles ei koskaan mennyt siitä läpi.' 'Silti löysitte hänen ruumiinsa portin läheltä?' 'Kyllä, se on hyvin outoa.' 'Näyttää siltä, että hän odotti siellä jotakuta.' 'Mistä tiedätte, että hän odotti?' Holmes kysyi terävästi. 'Koska hänen sikarinsa tuhka oli pudonnut kahdesti.' 'Hänen on täytynyt seistä siinä ainakin viisi minuuttia.' 'Erinomainen havainto!' Holmes sanoi hyväksyvästi. 'Mutta miksi hän odottaisi ulkona eikä talossa?' 'Ehkä se oli salainen tapaaminen,' ehdotin. 'Se on mahdollista,' Holmes myönsi. 'Tohtori Mortimer, kuka perii kartanon?' 'Sir Henry Baskerville on ainoa perillinen.' 'Jos hän kuolisi, kuka olisi seuraava?' 'Kaukainen serkku nimeltä James Desmond.' 'Hän on iäkäs pappi Westmorlandissa.' 'En voi kuvitella hänen vahingoittavan ketään.' 'Entä palvelijat?' Holmes kysyi. 'Siellä on hovimestari nimeltä Barrymore ja hänen vaimonsa.' 'Sir Charles jätti heille viisisataa puntaa testamentissaan.' 'He tiesivät perinnöstä ennen hänen kuolemaansa.' 'Mielenkiintoista,' Holmes sanoi mietteliäänä. 'Kuka muu asuu lähistöllä?' 'Nummella on useita naapureita.' 'Herra Stapleton on luonnontieteilijä, joka tutkii hyönteisiä.' 'Hän asuu Merripit Housessa sisarensa kanssa.' 'Tohtori Mortimer, tuokaa Sir Henry luokseni huomenna kymmeneltä,' Holmes sanoi. 'Mietin tätä tapausta tänä iltana.' 'Siihen asti älkää kertoko hänelle mitään koirasta.' Tohtori Mortimer suostui ja otti hyvästit. Kun ovi sulkeutui, Holmes sytytti piippunsa ja alkoi miettiä.
B1Chapter 3 / 15360 words60 sentences
Ongelma
Chapter 3 · Baskervillen koira · B1 Finnish. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Holmes harkitsee tapausta ja saa tietää, että Sir Henry Baskerville saapuu Kanadasta vaatimaan perintöään.
1 / 60
🇫🇮Suomi→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Miten Sir Charles Baskerville kuoli?
2
Mitä epätavallista todistusaineistoa tohtori Mortimer löysi Sir Charlesin ruumiin läheltä?
3
Mikä oli Sir Charlesin tapa, joka johti hänen kuolemaansa?
4