Tohtori Mortimer otti taskustaan taitetun paperin. 'Tämä on vanha perhekirja,' hän sanoi. 'Sir Charles Baskerville antoi sen minulle.' 'Hän kuoli äkillisesti kolme kuukautta sitten.' 'Olin sekä hänen lääkärinsä että ystävänsä.' Holmes otti paperin ja tutki sitä tarkasti. 'Tämä näyttää olevan 1700-luvun alusta,' hän sanoi. 'Kyllä, vuodelta 1742 tarkemmin sanottuna,' tohtori Mortimer sanoi. 'Olkaa hyvä ja lukekaa se meille ääneen,' Holmes pyysi. Tohtori Mortimer alkoi lukea vakavalla äänellä. 'Tämä on legenda Baskervillen kirouksesta.' 'Kauan sitten Hugo Baskerville oli kartanon herra.' 'Hän oli villi ja julma mies, joka ei pelännyt mitään.' 'Eräänä päivänä hän sieppasi nuoren maanviljelijän tyttären.' 'Hän lukitsi tytön huoneeseen Baskerville Halliin.' 'Mutta rohkea tyttö pakeni ikkunan kautta.' 'Hän kiipesi muratin vartta alas ja juoksi nummen poikki.' 'Kun Hugo huomasi tytön paenneen, hän raivostui.' 'Hän päästi metsästyskoiransa jahtaamaan tyttöä.' 'Sitten hän hyppäsi hevoselleen ja seurasi niitä yöhön.' 'Hänen juomatoverinsa ratsastivat hänen perässään.' 'He löysivät ensin koirat, jotka vinkuivat pelosta.' 'Rohkeat eläimet eivät halunneet mennä pidemmälle.' 'Sitten he näkivät jotain, joka sai heidän verensä jäätymään.' 'Tyttö makasi kuolleena maassa, pelon ja uupumuksen tappamana.' 'Hugon ruumis makasi lähellä, kurkku revittynä auki.' 'Hänen ylitseen seisoi valtava musta peto.' 'Se oli koiran muotoinen, mutta suurempi kuin mikään koira.' 'Tuli leimusi sen silmistä ja suusta.' 'Peto kääntyi ja katosi pimeyteen.' 'Siitä yöstä lähtien Baskervillen suku on ollut kirottu.' 'Monet ovat kuolleet äkillisesti ja salaperäisesti.' Tohtori Mortimer lopetti lukemisen ja katsoi meitä. 'Pidättekö tätä mielenkiintoisena, herra Holmes?' hän kysyi. 'Se on mielenkiintoista satujen kerääjälle,' Holmes sanoi. 'Mutta kertokaa nyt Sir Charles Baskervillen kuolemasta.' Tohtori Mortimer otti esiin sanomalehtileikkeen. 'Sir Charles löydettiin kuolleena Baskerville Hallin ulkopuolelta,' hän luki. 'Hän oli lähtenyt illalliselle kävelylleen Marjakuujakujalle.' 'Hänen ruumiinsa löydettiin portilta, joka avautuu nummelle.' 'Ruumiissa ei ollut väkivallan merkkejä.' 'Lääkärin mukaan hän kuoli sydänkohtaukseen.' 'Onko jotain, mitä sanomalehti ei kertonut?' Holmes kysyi. Tohtori Mortimer epäröi ennen vastaamista. 'On joitakin tosiasioita, joita en kertonut lehdille.' 'Sir Charles oli selvästi kauhuissaan ennen kuolemaansa.' 'Hänen kasvonsa ilmaisivat äärimmäistä kauhua.' 'Ja on vielä yksi asia,' tohtori Mortimer lisäsi hiljaa. 'Ruumiin läheltä löysin jalanjälkiä.' 'Miehen jalanjäljet?' Holmes kysyi nopeasti. 'Ei, herra Holmes,' tohtori Mortimer sanoi ääni väristen. 'Ne olivat jättiläismäisen koiran jalanjäljet.' Kylmät väreet kulkivat läpi, kun hän lausui nuo sanat. Holmes nojautui eteenpäin, silmät kiinnostuksesta loistaen. 'Näittekö nämä jalanjäljet itse?' hän kysyi. 'Kyllä, yhtä selvästi kuin näen teidät nyt,' tohtori Mortimer vastasi. 'Miksi ette kertoneet tästä kenellekään?' 'Kuka uskoisi sellaista tarinaa?' tohtori sanoi surullisesti. 'Olen tieteen mies, enkä silti voi selittää, mitä näin.' 'Siksi olen tullut luoksenne, herra Holmes.'
B1Chapter 2 / 15405 words60 sentences
Baskervillen kirous
Chapter 2 · Baskervillen koira · B1 Finnish. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Tohtori Mortimer lukee vanhan käsikirjoituksen Baskervillen kirouksesta ja Sir Charlesin kuolemasta.
1 / 60
🇫🇮Suomi→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Millainen mies Hugo Baskerville oli legendan mukaan?
2
Miten maanviljelijän tytär pakeni Hugolta?
3
Mitä Hugon seuralaiset löysivät saavuttaessaan hänet nummella?
4