Lokakuun 16. päivä. Öisestä seikkailustamme on kulunut useita päiviä. Vanki Selden piilottelee yhä jossakin nummella. Mutta Barrymore kertoi meille jotain tärkeää tänä aamuna. 'Tunnen, että olen teille totuuden velkaa, Sir Henry,' hän sanoi. 'Tiedän jotain Sir Charlesin kuolemasta.' Me molemmat nojauduimme innokkaasti eteenpäin. 'Sinä yönä kun hän kuoli, Sir Charles odotti jotakuta.' 'Naista. Löysin palaneen kirjeen hänen takastaan.' 'Vain osa siitä oli luettavissa.' 'Siinä luki: Olkaa portilla kello kymmenen. L.L.' 'L.L.,' toistin mietteliäänä. 'Tunnetteko ketään, jolla on nuo nimikirjaimet?' 'On nainen nimeltä Laura Lyons,' sanoi Barrymore. 'Hän asuu Coombe Traceyssa, läheisessä kylässä.' 'Sir Charles auttoi häntä rahallisesti.' Tämä oli tärkeää tietoa. Päätin vierailla Laura Lyonsin luona heti. Lokakuun 17. päivä. Menin tänään Coombe Traceyhin. Laura Lyons oli kaunis nainen surullisin silmin. Hän kertoi olevansa herra Franklandin tytär. Mutta hänen isänsä oli hylännyt hänet huonon avioliiton vuoksi. 'Kirjoititteko Sir Charlesille?' kysyin suoraan. Hän kalpeni mutta ei kieltänyt sitä. 'Pyysin häntä tapaamaan minut portilla,' hän myönsi. 'Tarvitsin rahaa saadakseni avioeron miehestäni.' 'Mutta en koskaan mennyt. Joku kielsi minua menemästä.' 'Kuka kielsi teitä menemästä?' vaadin tietää. Hän kieltäytyi sanomasta. Lähdin hänen talostaan enemmän kysymyksiä kuin vastauksia mielessäni. Paluumatkalla pysähdyin tapaamaan vanhaa herra Franklandia. Hän oli innoissaan jostakin näkemästään. 'Olen löytänyt vangin!' hän julisti ylpeänä. 'Kaukoputkeni läpi näin jonkun nummella.' 'Poika vie hänelle ruokaa joka päivä.' Hän antoi minun katsoa kaukoputkensa läpi. Näin pienen kivimajan kaukaisella kukkulalla. Oliko tämä paikka, jossa vanki piilotteli? Vai oliko se joku aivan muu? Kiitin herra Franklandia ja kiirehdin kohti kukkulaa. Minun täytyi selvittää, kuka asui tuossa majassa. Aurinko laskeutui kiipeessäni kallioista rinnettä. Nummi näytti kauniilta mutta uhkaavalta oranssissa valossa. Löysin kivimajan ja lähestyin varovasti. Joku oli asunut täällä äskettäin. Siellä oli peittoja, ruokaa ja ruoanlaittotarvikkeita. Löysin myös viestin, jossa luki: 'Tohtori Watson on mennyt Coombe Traceyhin.' Joku tarkkaili minua! Vedin revolverini esiin ja odotin. Askeleet lähestyivät majaa. Varjo ilmestyi ovensuuhun. 'On ihana ilta, rakas Watson,' sanoi tuttu ääni. 'Uskon todella, että teillä olisi mukavampaa ulkona.' En voinut uskoa korviani. 'Holmes!' huudahdin hämmästyneenä. Sherlock Holmes astui majaan hymyillen. 'Olen teille anteeksipyynnön velkaa salailuistani,' hän sanoi. 'Mutta minun täytyi tutkia huomaamatta.' 'Raporttinne ovat olleet äärimmäisen hyödyllisiä, Watson.' 'Ja uskon, että olemme lähellä tämän tapauksen ratkaisemista.' En ollut koskaan ollut niin iloinen nähdessäni ystäväni.
B1Chapter 10 / 15363 words60 sentences
Ote tohtori Watsonin päiväkirjasta
Chapter 10 · Baskervillen koira · B1 Finnish. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Watson saa tietää, että vanki on rouva Barrymoren veli ja kuulee salaperäisen huudon nummilla.
1 / 60
🇫🇮Suomi→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Mitä tärkeää tietoa Barrymore paljasti Sir Charlesin kuolemasta?
2
Mitä Watson löysi vieraillessaan Laura Lyonsin luona?
3
Kuka asui salaa kivimajassa nummella?
4