Kun odotimme oikeaa hetkeä lähteä, tapahtui jotain odottamatonta. Eräänä varhaisena aamuna Perjantai tuli juosten luokseni hyvin innoissaan. 'Isäntä! Isäntä!' hän huusi. 'He tulevat! He tulevat!' Tartuin kaukoputkeeni ja juoksin tarkkailupaikalleni. Rannalla oli useita kanootteja täynnä villejä. Laskin kaksikymmentäyksi miestä ja kolme vankia. He valmistautuivat jälleen yhteen kauheista juhistaan. Perjantai katsoi kaukoputken läpi ja huudahti yhtäkkiä. 'Tuo on isäni!' hän sanoi osoittaen yhtä vangeista. Hänen silmänsä täyttyivät pelon ja epätoivon kyyneleistä. Tiesin heti, että meidän täytyi pelastaa heidät. Annoin Perjantaille aseen ja miekan. Otin kaksi kivääriä, kaksi pistoolia ja suuren veitseni. Hiivimme metsän läpi kohti rantaa. Käskin Perjantaita odottamaan merkkiäni ennen hyökkäystä. Piiloudimme puiden taakse vain viidenkymmennen jaardin päähän villeistä. Kahta vankia valmisteltiin keitettäväksi. Tähtäsin kiväärillä ja ammuin tulen ympärillä olevaa ryhmää. Perjantai ampui samalla hetkellä omalla aseellaan. Kolme villiä kaatui kuolleena, ja useampi haavoittui. Muut hyppäsivät pystyyn hämmennyksen ja kauhun vallassa. He eivät ymmärtäneet, mistä tappava ukkonen tuli. Ammumme uudelleen muilla kivääreillamme ja pistooleillamme. Lisää villejä kaatui, ja loput alkoivat juosta kohti kanoottejaan. Perjantai juoksi tuulta nopeammin isäänsä kohti. Hän katkaisi hänet sitoneet köydet ja halasi häntä tiukasti. Sekä isä että poika itkivät ilosta jälleennäkemisen johdosta. Sillä välin juoksin vapauttamaan muut vangit. Yksi heistä oli valkoihoinen mies paksulla parralla. Hän oli pukeutunut eurooppalaisten vaatteiden repaleisiin jäänteisiin. Puhuin hänelle englanniksi, mutta hän ei ymmärtänyt. Sitten kokeilin espanjaa, ja hänen kasvonsa kirkastuivat tunnistamisesta. Hän oli espanjalainen, joka oli haaksirikkoutunut vuosia sitten. Hänen laivansa oli uponnut lähellä mannerta, ja hän oli elänyt alkuasukkaiden parissa. Mutta viholliheimo oli vanginnut hänet hyökkäyksessä. Hän kertoi, että kuusitoista muuta espanjalaista asui mantereella. He olivat selviytyneitä hänen laivastaan ja elivät rauhallisesti alkuasukkaiden kanssa. Jotkut villeistä olivat paenneet kanooteillaan. Mutta useimmat makasivat kuolleina tai haavoittuneina rannalla. Olimme saavuttaneet suuren voiton ja pelastaneet kolme henkeä. Vein kaikki takaisin leiriini ruoan ja levon ääreen. Perjantain isä oli heikko vankina olostaan. Perjantai hoiti häntä suurella rakkaudella ja hellyydellä. Minua ilahdutti nähdä isä ja poika jälleen yhdessä. Espanjalainen toipui nopeasti hyvän ruoan ja suojan avulla. Hän kertoi minulle lisää muista espanjalaisista mantereella. He olivat rakentaneet pienen siirtokunnan, mutta heillä ei ollut pakotietä. He haaveilivat pääsystä jollakin tavoin espanjalaiseen siirtokuntaan. Ehdotin suunnitelmaa tuoda heidät kaikki saarelleni. Yhdessä voisimme rakentaa suuremman veneen ja purjehtia vapauteen. Mutta ensin meidän täytyi viljellä lisää ruokaa kaikkien ruokkimiseksi. Istutimme lisää viljaa ja valmistelimme ylimääräisiä varastoja. Kun kaikki oli valmista, lähetimme espanjalaisen ja Perjantain isän. He veivät kanoottimme mantereelle tuomaan muut takaisin. Perjantai ja minä odotimme levottomasti heidän paluutaan. Odotimme heidän palaavan noin kahdeksan päivän kuluttua. Mutta kahdeksantena päivänä tapahtui jotain muuta. Perjantai tuli juosten kertomaan, että hän oli nähnyt veneen. Mutta se ei ollut kanootti, hän sanoi, vaan oikea laivavene. Kiirehdin rannalle kaukoputkeni kanssa. Lahdessa oli englantilainen laiva ankkurissa! Pitkävene souti kohti rantaani. Sydämeni hypähti ilosta näyn edessä. Kahdenkymmenenkahdeksan vuoden jälkeen pelastus oli vihdoin tullut! Mutta sitten tunsin oudon varovaisuuden tunteen. Miksi englantilainen laiva olisi näillä vesillä? Tämä ei ollut normaali kauppareitti englantilaisille aluksille. Päätin tarkkailla huolellisesti ennen kuin paljastaisin itseni. Piilouduin puiden sekaan ja tarkkailin kaukoputkeni läpi. Se mitä näin seuraavaksi, täytti minut huolella ilon sijaan.
B1Chapter 13 / 15498 words70 sentences
Perjantain opettaminen
Chapter 13 · Robinson Crusoe · B1 Finnish. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Robinson opettaa Perjantaille englantia ja oppii uuden ystävänsä menneisyydestä.
1 / 70
🇫🇮Suomi→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Kuinka monta muuta espanjalaista pelastettu mies sanoi asuvan mantereella?
2
Mikä kansalaisuus oli valkoisella vangilla Perjantain isän lisäksi?
3
Kenet Perjantai tunnisti vankien joukosta rannalla?
4