Päätin jättää pahimmat kapinalliset saarelle. He kohtaisivat saman kohtalon, jonka olin kärsinyt niin kauan. Mutta näytin heille, mistä löytää ruokaa, vettä ja suojaa. Annoin heille aseita ja työkaluja auttamaan heitä selviytymään. Kerroin heille espanjalaisista, jotka tulisivat mantereelta. Yhdessä he voisivat rakentaa hyvän elämän täällä, jos yrittäisivät. Miehet olivat kiitollisia siitä, ettei heitä hirtetty rikoksistaan. He lupasivat kohdella espanjalaisia reilusti, kun nämä saapuisivat. Keräsin muutamia tavaroita mukaan otettavaksi saarikodistani. Otin mukaani vuohennahkalakkini ja sateenvarjoni matkamuistoiksi. Otin mukaani papukaijani, joka osasi yhä sanoa nimeni. Pakkasin rahat, jotka olin pelastanut haaksirikkoutumisesta. Joulukuun 19. päivänä 1686 astuin laivaan. Olin viettänyt saarella kaksikymmentäkahdeksan vuotta, kaksi kuukautta ja yhdeksäntoista päivää. Perjantai tuli mukanani, uskollisena kuten aina. Hän oli innoissaan nähdessään maailman, jonka olin hänelle kuvannut. Purjehtiessämme pois katsoin taakseni saartani kohti. Se pieneni ja pieneni, kunnes katosi horisontin taakse. Elämäni luku oli päättynyt ikuisiksi ajoiksi. Matka Englantiin oli pitkä, mutta ilman vakavia ongelmia. Pysähdyimme Brasiliassa hoitamaan joitakin asioita. Siellä sain kuulla ihania uutisia plantaasistani. Naapurini oli hoitanut sitä rehellisesti kaikki nämä vuodet. Se oli kasvanut suureksi ja tuottoisaksi poissaoloni aikana. Olin nyt hyvin varakas mies. Kun vihdoin saavuin Englantiin, tunsin olevani muukalainen omassa maassani. Niin paljon oli muuttunut kolmessakymmenessäviidessä vuodessa lähtöni jälkeen. Molemmat vanhempani olivat kuolleet monta vuotta aiemmin. He olivat suruneet minua kuolleena eivätkä koskaan tienneet selvinneeni. Löysin kaksi siskoa, jotka olivat yhä elossa, sekä joitakin sisarenlapsia. He toivottivat minut tervetulleeksi ilonkyynelein ja epäuskoisina. He luulivat minun kuolleen vuosikymmeniä sitten merellä. Jaoin varallisuuttani anteliaasti jäljellä olevalle perheelleni. Ostin mukavan talon ja asettauduin viettämään rauhallista elämää. Perjantai jäi luokseni ja sopeutui hyvin englantilaiseen elämään. Hän oppi lukemaan ja tuli kristityksi kirkossa. Hän hämmästyi kaikesta: kaupungeista, väkijoukoista, rakennuksista. Pysyimme läheisimpinä ystävinä loppuun asti. Menin naimisiin hyvän naisen kanssa ja saimme kolme lasta. Jonkin aikaa nautin rauhallisesta elämästä, jota isäni oli minulle toivonut. Mutta minun on tunnustettava, etten koskaan menettänyt halua seikkailuun. Myöhempinä vuosina tein useita matkoja lisää. Palasin jopa kerran saarelleni katsomaan, miten siirtokunnalla meni. Espanjalaiset ja englantilaiset olivat oppineet elämään yhdessä. He olivat rakentaneet pienen kylän ja menestyivät. Toimitin heille työkaluja, karjaa ja siemeniä. Haluan ajatella, että saareni tuli onnelliseksi paikaksi. Joskus mietin, minkä opetuksen tarinani antaa. Ehkä se kertoo uskon tärkeydestä vaikeina aikoina. Tai ehkä se kertoo ihmisen sinnikkyydestä ja selviytymisen halusta. Se voisi olla varoitus vanhempiemme neuvojen sivuuttamista vastaan. Isäni oli oikeassa monissa asioissa, joita kieltäydyin kuulemasta. Kärsin suuresti itsepäisen seikkailunhaluni vuoksi. Silti en voi sanoa todella katuvani valitsemaani tietä. Vuoteni yksin opettivat minulle enemmän kuin mikään koulu tai kirja. Opin, mikä elämässä todella merkitsee. Löysin voimaa, jonka olemassaolosta en tiennyt. Löysin uskoni ja opin olemaan kiitollinen yksinkertaisista siunauksista. Sain todellisen ystävän Perjantaista, parhaan jonka olen koskaan tuntenut. Tekisinkö kaiken uudelleen, jos voisin palata ajassa taaksepäin? Rehellisesti sanottuna en tiedä vastausta tuohon kysymykseen. Mutta tiedän, että elämäni on ollut poikkeuksellinen. Olen nähnyt ihmeitä ja selvinnyt mielikuvituksen ylittävistä vaaroista. Olen elänyt enemmän kuin useimmat ihmiset koskaan unelmoivat elävänsä. Nyt olen vanha, ja matkustuspäiväni ovat ohi. Istun tuleni ääressä ja muistelen joskus saartani. Kuulen yhä aallot ja tunnen trooppisen auringon. Osa minusta jää aina tuolle kaukaiselle rannalle. Mutta toistaiseksi olen tyytyväinen ollessani vihdoin kotona. Tämä on minun tarinani, Robinson Crusoen tarina.
B1Chapter 15 / 15515 words70 sentences
Paluu Englantiin
Chapter 15 · Robinson Crusoe · B1 Finnish. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Kahdenkymmenenkahdeksan vuoden jälkeen Robinson vihdoin lähtee saarelta.
1 / 70
🇫🇮Suomi→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Kuinka kauan Robinson Crusoe vietti saarella?
2
Mitä Robinsonin plantaasille tapahtui Brasiliassa hänen poissaolonsa aikana?
3
Mitä Robinsonin vanhemmille tapahtui hänen poissaolonsa aikana?
4