Emma siempre había amado el teatro. De niña, su abuela solía llevarla a ver obras cada mes. Esos recuerdos eran algunos de sus más preciados. Ahora, a los treinta y dos años, Emma trabajaba como gerente de marketing. Su trabajo era exigente, y rara vez tenía tiempo para el entretenimiento. Un viernes por la tarde, su colega Sarah se acercó a su escritorio. 'Tengo dos entradas para una obra esta noche,' dijo Sarah emocionada. 'Mi hermana ya no puede venir. ¿Te gustaría acompañarme?' Emma dudó un momento, mirando la pila de trabajo en su escritorio. Pero luego recordó cuánto tiempo había pasado desde su última visita al teatro. '¡Sí, me encantaría!' respondió Emma con una sonrisa. Sarah le dijo que la obra se llamaba 'El último verano' y era un drama. El espectáculo comenzaría a las ocho en el Gran Teatro del centro. Emma terminó su trabajo rápidamente y fue a casa a cambiarse. Eligió un vestido azul oscuro y zapatos cómodos. El Gran Teatro era un hermoso edificio antiguo con decoraciones ornamentadas. Emma y Sarah se encontraron frente a la entrada a las siete y media. Ya había una larga fila de personas esperando para entrar. Emma notó que muchas personas estaban vestidas elegantemente para la ocasión. Las puertas se abrieron, y todos entraron lentamente. El vestíbulo era impresionante, con candelabros de cristal y cortinas de terciopelo rojo. Emma sintió que había retrocedido en el tiempo. Un acomodador con uniforme negro revisó sus entradas y los guió a sus asientos. Tenían excelentes asientos en la quinta fila, cerca del escenario. Emma miró alrededor y admiró los detalles dorados en las paredes. El techo estaba pintado con hermosas escenas de ángeles y nubes. 'Este teatro es absolutamente magnífico,' susurró Emma a Sarah. Sarah asintió de acuerdo, igualmente impresionada por el entorno. Las luces se atenuaron lentamente, y el público quedó en silencio. Una sensación de anticipación llenó el aire. El pesado telón rojo se levantó lentamente, revelando un escenario sencillo. La escena mostraba una sala de estar con muebles antiguos y fotografías familiares. Una mujer de sesenta y tantos años caminó hacia el escenario, luciendo preocupada. Ella era el personaje principal, Margaret, una maestra jubilada. La historia trataba sobre su familia reuniéndose para un último verano en su vieja casa. Iban a vender la casa porque Margaret ya no podía mantenerla sola. Pronto, sus tres hijos adultos llegaron al escenario, uno tras otro. El hijo mayor, Thomas, era un exitoso hombre de negocios que rara vez visitaba. La hija, Elizabeth, era una enfermera cariñosa con dos hijos pequeños. El hijo menor, Michael, era un artista que luchaba y nunca encontró su camino. A medida que la obra avanzaba, los viejos conflictos familiares comenzaron a salir a la superficie. Thomas sentía que siempre había sido presionado para ser perfecto. Elizabeth se sentía invisible, siempre eclipsada por sus hermanos. Michael se sentía como la decepción familiar que nunca podía cumplir las expectativas. Los actores interpretaron sus papeles con increíble emoción y habilidad. Emma se encontró completamente absorbida en la historia. Reconoció algunas de las dinámicas familiares en su propia vida. Durante el intermedio, Emma y Sarah fueron al vestíbulo por refrescos. Pidieron dos copas de vino y discutieron el primer acto. 'La actriz que interpreta a Margaret es absolutamente brillante,' comentó Sarah. 'Estoy de acuerdo. Su actuación me hizo llorar,' respondió Emma. El segundo acto comenzó, y las tensiones familiares alcanzaron su punto máximo. Estalló una acalorada discusión entre Thomas y Michael sobre dinero y respeto. Elizabeth intentó mediar pero terminó expresando sus propias frustraciones. Margaret observaba a sus hijos discutir con una mezcla de tristeza y culpa. Luego vino el momento más poderoso de la obra. Margaret se puso de pie y pronunció un monólogo sobre el arrepentimiento y el amor. Habló sobre lo rápido que pasa la vida y cómo a menudo olvidamos decir lo que importa. Su voz temblaba de emoción mientras confesaba sus propios errores como madre. Todo el público estaba en silencio, cautivado por la cruda honestidad de sus palabras. Emma sintió una lágrima rodar por su mejilla. La obra terminó con la familia abrazándose y decidiendo conservar la casa después de todo. Se dieron cuenta de que la casa era más que solo un edificio. Era el lugar donde vivían sus recuerdos, donde el amor había crecido a pesar de todas las dificultades. Cuando cayó el telón, el público estalló en un aplauso atronador. La gente se puso de pie, dando a los actores una ovación de pie. Los actores volvieron al escenario varias veces para hacer reverencias y recibir flores. Emma aplaudió hasta que le dolieron las manos, profundamente conmovida por la actuación. Después del espectáculo, Emma y Sarah salieron al fresco aire nocturno. Las calles de la ciudad todavía estaban llenas de gente que salía de restaurantes y cafeterías. 'Muchas gracias por invitarme,' dijo Emma cálidamente a Sarah. 'Había olvidado cuánto amo el teatro en vivo.' Sarah sonrió y sugirió que deberían hacerlo una tradición mensual. Emma estuvo de acuerdo con entusiasmo, ya esperando su próxima salida. De camino a casa, Emma pensó en su propia familia. No había visitado a sus padres en varios meses. La obra le había recordado lo precioso que es realmente el tiempo con los seres queridos. Cuando llegó a casa, Emma llamó inmediatamente a su madre. Hablaron durante casi una hora, poniéndose al día sobre sus vidas. Emma prometió visitarlos el siguiente fin de semana. Mientras yacía en la cama esa noche, Emma sonrió para sí misma. Una simple noche en el teatro le había dado mucho más que entretenimiento. Le había dado perspectiva, emoción y una conexión renovada con su propia vida. Decidió que de ahora en adelante, haría más tiempo para las cosas que realmente amaba. El trabajo era importante, pero también lo era vivir una vida plena y significativa. La magia de esa noche en el Gran Teatro permanecería con Emma por mucho tiempo. Le había recordado el poder de contar historias y la conexión humana. Y lo más importante, había traído alegría de vuelta a su vida ocupada.
Spanish Story (B1)La obra de teatro
Esta historia B1 en Español está diseñada para intermedio que están aprendiendo Español. Incluye vocabulario simple y oraciones cortas para ayudarte a mejorar tus habilidades de lectura y escucha. Haz clic en cualquier palabra para ver traducciones y escuchar la pronunciación.
About this story
Emma, una ocupada gerente de marketing, acepta la invitación de su colega Sarah para ver una obra llamada 'El último verano' en el Gran Teatro. El poderoso drama sobre una familia que vende su vieja casa conmueve profundamente a Emma, recordándole la importancia de la familia y lo precioso del tiempo. Después del espectáculo, reconecta con su madre y promete visitarla, dándose cuenta de que la vida necesita más que solo trabajo.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
¿Cómo se llamaba la obra de teatro que Emma fue a ver?
2
¿Cómo terminó la obra de teatro?
3
¿Quién era Margaret en la obra de teatro?
4
¿Qué hizo Emma después de llegar a casa del teatro?
Vocabulary
51 words from this story
