Sarah había heredado una vieja casa de su abuela que había fallecido el mes pasado. La casa estaba ubicada en las afueras del pueblo, rodeada de altos robles. Sarah no había visitado esta casa desde que era niña. Recordaba haber pasado veranos aquí, jugando en el jardín y explorando las muchas habitaciones. Ahora estaba frente a la entrada, sosteniendo la llave oxidada en su mano. La puerta crujió fuerte cuando la empujó para abrirla. El polvo flotaba en el aire, iluminado por la luz del sol de la tarde. Los muebles estaban cubiertos con sábanas blancas, como fantasmas dormidos. Sarah caminó por el pasillo, sus pasos resonaban en el suelo de madera. Decidió empezar a limpiar la casa al día siguiente. Por ahora, solo quería mirar alrededor y recordar. Subió las escaleras al segundo piso. Había cuatro dormitorios y un baño aquí arriba. Entró en el dormitorio de su abuela al final. Esta habitación olía a lavanda, tal como recordaba. En la mesita de noche había una fotografía enmarcada de Sarah de niña. Sarah lo tomó y sonrió con tristeza. Extrañaba terriblemente a su abuela. Al poner la fotografía de nuevo, notó algo extraño. El papel tapiz detrás del armario se veía diferente del resto de la pared. Sarah intentó mover el pesado armario, pero era demasiado difícil sola. Llamó a su amigo Mark, que vivía cerca, y pidió ayuda. Mark llegó en veinte minutos. '¿Qué encontraste?' preguntó con curiosidad al entrar en la habitación. 'No estoy segura todavía,' respondió Sarah. 'Ayúdame a mover este armario.' Juntos empujaron el armario hacia un lado. Detrás había una pequeña puerta, apenas visible y pintada para combinar con la pared. '¡Una puerta escondida!' exclamó Mark con sorpresa. El corazón de Sarah latía rápido mientras alcanzaba la manija. La puerta estaba cerrada, pero la llave de la mesita de noche encajaba perfectamente. Qué llave de la mesita de noche, se preguntó Sarah por un momento. No había notado una llave allí antes, pero de alguna manera sabía exactamente dónde encontrarla. Detrás de la puerta había una escalera estrecha que subía. 'Debe haber una habitación en el ático que nunca conocí,' dijo Sarah en voz baja. Mark usó la linterna de su teléfono para iluminar la escalera oscura. Subieron con cuidado, los viejos escalones de madera crujían bajo su peso. En la parte superior de las escaleras encontraron otra puerta. Esta no estaba cerrada y se abrió fácilmente. Sarah jadeó cuando vio lo que había adentro. La habitación era como un pequeño museo, llena de pinturas y objetos antiguos. Había libros viejos apilados en estantes que llegaban hasta el techo. Un hermoso escritorio de madera estaba cerca de una ventana redonda cubierta de polvo. 'Esto es increíble,' susurró Mark, mirando alrededor con asombro. Sarah caminó hacia el escritorio y encontró varias cartas antiguas atadas con una cinta. Las cartas estaban dirigidas a su abuela de alguien llamado Eleanor. Sarah nunca había escuchado este nombre mencionado en su familia antes. Abrió cuidadosamente una de las cartas y comenzó a leer. La carta revelaba que Eleanor era la hermana gemela de su abuela. Las manos de Sarah temblaban mientras continuaba leyendo. Eleanor había sido una artista que viajaba por el mundo coleccionando cosas hermosas. Había fallecido hace muchos años durante una expedición en América del Sur. Sarah no podía entender por qué su familia nunca le había contado sobre Eleanor. Las pinturas en las paredes estaban todas firmadas con el nombre de Eleanor. Mostraban hermosos paisajes de lugares que Sarah solo había visto en libros. Mark encontró un viejo álbum de fotos y llamó a Sarah. Las fotografías mostraban a dos niñas idénticas jugando juntas cuando eran niñas. 'Deben ser tu abuela y Eleanor,' dijo Mark suavemente. Sarah encontró un diario escondido en un cajón del escritorio. El diario pertenecía a su abuela y lo explicaba todo. La muerte de Eleanor había sido demasiado dolorosa para que la familia hablara de ella. Su abuela había preservado esta habitación como un memorial para su querida hermana. Sarah pasó horas leyendo el diario y las cartas. Aprendió sobre las aventuras de Eleanor, su arte y su profundo vínculo con su gemela. Cuando oscureció afuera, Mark sugirió que deberían irse por la noche. Sarah estuvo de acuerdo pero sabía que volvería mañana para aprender más. Esa noche llamó a su madre y preguntó sobre Eleanor. Hubo un largo silencio antes de que su madre finalmente hablara. 'Tu abuela nos hizo prometer que nunca la mencionaríamos,' explicó su madre. 'El dolor de perder a su gemela fue algo que cargó en silencio toda su vida.' Sarah entendió ahora por qué la habitación había sido mantenida en secreto durante tanto tiempo. Era un lugar privado donde su abuela podía recordar y llorar. En las siguientes semanas, Sarah restauró cuidadosamente la habitación olvidada. Limpió las pinturas, organizó los libros y leyó cada carta. Se sentía más cerca de su abuela y de Eleanor que nunca antes. La habitación olvidada ya no era un secreto sino un tesoro para compartir.
Spanish Story (B1)La habitación olvidada
Esta historia B1 en Español está diseñada para intermedio que están aprendiendo Español. Incluye vocabulario simple y oraciones cortas para ayudarte a mejorar tus habilidades de lectura y escucha. Haz clic en cualquier palabra para ver traducciones y escuchar la pronunciación.
About this story
Sarah hereda la vieja casa de su abuela y descubre una habitación oculta en el ático. Dentro encuentra pinturas, cartas y fotografías que revelan que su abuela tenía una hermana gemela llamada Eleanor que murió durante una expedición. A través del diario y las cartas, Sarah aprende sobre el profundo vínculo entre las gemelas y por qué su familia mantuvo en secreto la existencia de Eleanor. Decide restaurar la habitación olvidada y preservar la memoria de su abuela y Eleanor.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
¿De quién heredó Sarah la vieja casa?
2
¿Qué encontró Sarah detrás del armario en el dormitorio de su abuela?
3
¿Quién era Eleanor según las cartas que Sarah encontró?
4
¿Qué hizo Sarah con la habitación olvidada en las semanas siguientes?
Vocabulary
40 words from this story
