Durante semanas después del asesinato, Dorian no pudo dormir. Cada vez que cerraba los ojos, veía el rostro de Basil. Necesitaba algo que lo ayudara a olvidar. Una noche, fue a los muelles junto al río. Allí, en la peor parte de Londres, estaban los fumaderos de opio. Había estado en estos lugares muchas veces antes. Esta noche, necesitaba la droga más que nunca. El fumadero estaba oscuro y lleno de humo. La gente yacía en colchones sucios, con los ojos vacíos. Dorian le pagó a la anciana en la puerta. Encontró un rincón y se acostó. El opio traería paz. Lo haría olvidar. Cuando se iba más tarde, una mujer le agarró el brazo. Era delgada y sucia, con ojos salvajes. '¡Príncipe Azul!' gritó. '¡Príncipe Azul!' Dorian la empujó y se apresuró a salir. No notó al hombre que había escuchado sus palabras. Un marinero rudo con un rostro duro. El marinero se levantó y siguió a Dorian afuera. La noche estaba oscura y las calles estaban vacías. De repente, Dorian sintió una mano fuerte en su hombro. Fue arrojado contra una pared. Un hombre se alzaba sobre él, bloqueando su escape. '¿Qué quieres?' preguntó Dorian, intentando sonar tranquilo. 'Tengo dinero. Tómalo y déjame ir.' 'No quiero tu dinero,' dijo el hombre. 'Ella te llamó Príncipe Azul.' La sangre de Dorian se heló. 'Soy James Vane,' dijo el marinero. 'Mi hermana era Sibyl Vane.' 'Tú la mataste hace dieciocho años.' 'Juré que te encontraría y te mataría.' Sacó un arma y la apuntó a la cabeza de Dorian. Dorian pensó rápidamente. 'Espera. Piensa en lo que estás diciendo.' 'Hace dieciocho años, ni siquiera había nacido.' 'Mira mi rostro. ¿Te parezco que tengo casi cuarenta años?' James Vane vaciló. Arrastró a Dorian hacia un farol de gas. Bajo la luz amarilla, estudió el rostro de Dorian. Era el rostro de un hombre joven, apenas veinte años. Piel suave, ojos claros, labios inocentes. Este no podía ser el hombre que arruinó a Sibyl. Ese hombre sería viejo ahora. 'Dios mío,' dijo James. 'Casi mato a un hombre inocente.' 'Perdóneme, señor. Cometí un terrible error.' Dorian no esperó a oír más. Corrió calle abajo y desapareció en la oscuridad. James Vane se quedó solo, confundido y avergonzado. Entonces apareció la mujer del fumadero de opio. '¿Por qué lo dejaste ir?' preguntó ella. 'Es demasiado joven. No es el hombre que busco.' La mujer rio amargamente. 'Tiene casi cuarenta años. Lo conozco desde hace dieciocho años.' 'No ha envejecido ni un solo día.' 'Dicen que vendió su alma al diablo.' El rostro de James Vane se retorció de rabia. Había dejado escapar al asesino de su hermana. Pero lo encontraría de nuevo. Vigilaría y esperaría. Y esta vez, no sería engañado. Mientras tanto, Dorian llegó a casa a salvo. Cerró su puerta con llave y se sentó en la oscuridad. Su corazón latía con fuerza por el miedo. James Vane lo había encontrado después de todos estos años. Su eterna juventud lo había salvado esta noche. ¿Pero lo salvaría la próxima vez? El pasado había vuelto para atormentarlo. Y quería venganza.
B1Chapter 13 / 20518 words70 sentences
Capítulo 13: Asesinato
Chapter 13 · El retrato de Dorian Gray · B1 Spanish. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Dorian le muestra a Basil el horrible retrato. En un arrebato de ira repentina, Dorian apuñala a Basil hasta matarlo. El retrato ahora muestra las manos de un asesino goteando sangre.
1 / 70
🇪🇸Español→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
¿A dónde va Dorian para intentar olvidar el asesinato?
2
¿Quién confronta a Dorian fuera del fumadero de opio?
3
¿Cómo escapa Dorian de James Vane?
4