Durante años, Dorian no pudo liberarse del libro amarillo. Lo leía una y otra vez. Compró nueve ejemplares, en diferentes colores. El héroe del libro se convirtió en un segundo yo para él. O quizás Dorian era el héroe, hecho realidad. Como el personaje del libro, Dorian comenzó a coleccionar. Coleccionaba perfumes raros de todo el mundo. Estudiaba los secretos de su elaboración. Coleccionaba joyas de todos los países. Rubíes, esmeraldas, diamantes y zafiros. Coleccionaba telas raras y tapices. Seda de China, terciopelo de Venecia. Pasaba horas tocando música en su piano de cola. Estudiaba arquitectura e historia antigua. Viajaba a lugares exóticos buscando nuevas sensaciones. Pero también buscaba placeres más oscuros. Visitaba lugares extraños por la noche. Se juntaba con criminales y marginados. Los rumores comenzaron a extenderse sobre Dorian Gray. La gente susurraba sobre su vida secreta. Los jóvenes que lo conocían acababan en la ruina. Las mujeres que lo amaban terminaban en desgracia. Pero nadie podía probar nada contra él. Su rostro permanecía tan inocente como siempre. Los años pasaron, pero Dorian no envejecía. A los treinta y ocho, lucía exactamente igual que a los veinte. Su belleza permanecía perfecta, intacta por el tiempo. La sociedad lo recibía en todas partes. ¿Cómo podía alguien tan hermoso ser malvado? Los rumores deben ser mentiras, pensaban. Pero Dorian conocía la verdad. Con regularidad, subía a la habitación cerrada. Miraba el retrato y veía los cambios. El rostro en la pintura se volvía más viejo y más feo. Líneas de crueldad marcaban la boca que una vez fue bella. Los ojos se volvían más duros y más astutos. A veces Dorian sentía horror por lo que veía. Otras veces, sentía un terrible orgullo. Había escapado de la prisión de la edad y las consecuencias. El retrato estaba pagando el precio de sus pecados. Se paraba frente al espejo de su dormitorio. Comparaba su reflejo con el retrato. En el espejo, veía la juventud eterna. En el retrato, veía la muerte de su alma. El contraste lo fascinaba. Se enamoraba cada vez más de su propia belleza. Y más fascinado por la corrupción en la pintura. ¿Era el pecado o la conciencia lo que hacía cambiar al retrato? No lo sabía, y no le importaba. Solo sabía que era libre. Una noche, mientras se vestía para cenar, pensó en Basil. No había visto al artista en muchos meses. Basil se había preocupado por los rumores. Había comenzado a evitar a Dorian. Pero Lord Henry seguía siendo un amigo constante. Lo alentaba en todo lo que hacía. 'La única manera de resistir la tentación es ceder a ella,' solía decir Harry. Y Dorian cedía a cada tentación. Dieciocho años habían pasado desde la muerte de Sibyl. Dorian Gray tenía ahora treinta y ocho años. Pero no aparentaba ni un día más de veinte. Sus ojos estaban tan claros como siempre. Su cabello todavía brillaba como el oro. Sus labios seguían siendo rojos y suaves. Solo el retrato sabía lo que él realmente era. Encerrado en la habitación polvorienta. Mostraba un rostro de horror y decadencia. El rostro de un monstruo fingiendo ser un hombre. Pero mientras nadie lo viera. Dorian Gray podía continuar su hermosa mentira.
B1Chapter 10 / 20534 words70 sentences
Capítulo 10: El libro amarillo
Chapter 10 · El retrato de Dorian Gray · B1 Spanish. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Lord Henry le da a Dorian un extraño libro amarillo sobre un joven parisino que persigue la belleza y el placer. El libro fascina y corrompe a Dorian.
1 / 70
🇪🇸Español→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
¿Qué empieza a coleccionar Dorian, inspirado por el libro amarillo?
2
¿Por qué la sociedad sigue aceptando a Dorian a pesar de los oscuros rumores sobre él?
3
¿Qué ve Dorian cuando visita el retrato en la habitación cerrada?
4