El carruaje se detuvo frente a Baskerville Hall. La pesada puerta de madera se abrió, y un hombre alto salió. Tenía un rostro pálido y una espesa barba negra. Mi corazón dio un salto cuando vi su barba. ¿Podría ser este el hombre del coche de Londres? 'Bienvenido a Baskerville Hall, Sir Henry,' dijo el hombre. 'Soy Barrymore, el mayordomo.' 'Mi esposa y yo hemos preparado todo para su llegada.' Entramos en el gran salón de la casa. Viejas pinturas de los antepasados Baskerville colgaban de las paredes. Un fuego ardía en la enorme chimenea. Pero la habitación todavía se sentía fría e inhóspita. 'Es bastante lúgubre,' admitió Sir Henry. 'Pero con algo de luz y compañía, se sentirá como un hogar.' Barrymore nos mostró nuestras habitaciones en el piso de arriba. Mi habitación tenía vista al páramo a través de una gran ventana. El paisaje se veía salvaje y misterioso en la luz que se desvanecía. Después de la cena, Sir Henry y yo nos sentamos junto al fuego. '¿Qué piensa de Barrymore?' pregunté en voz baja. 'Parece un buen sirviente,' respondió Sir Henry. 'Pero noté su barba,' dije. 'El espía en Londres también tenía una barba negra.' Sir Henry me miró con sorpresa. '¿Cree que Barrymore estaba en Londres, vigilándome?' 'Es posible,' dije. 'Holmes me pidió que no confiara en nadie.' Más tarde esa noche, no podía dormir. La vieja casa estaba llena de ruidos extraños. El viento aullaba afuera, y las tablas del suelo crujían. De repente, escuché pasos en el corredor. Abrí mi puerta en silencio y miré hacia afuera. Una figura alta se movía silenciosamente por el pasillo. Era Barrymore, llevando una vela. Caminó suavemente hacia una de las habitaciones vacías. Lo seguí a una distancia segura. Barrymore entró en una habitación y fue hacia la ventana. Levantó su vela y parecía estar haciendo señales a alguien. Movía la luz lentamente de un lado a otro. Miré hacia el páramo oscuro a través de otra ventana. A lo lejos, podía ver una pequeña luz parpadeando. Alguien estaba allí afuera en el páramo, respondiendo a su señal. Mi corazón se aceleró mientras observaba esta comunicación secreta. ¿Qué estaba haciendo Barrymore en medio de la noche? ¿Quién esperaba en el páramo? Después de varios minutos, Barrymore apagó su vela. Me apresuré a volver a mi habitación antes de que pudiera verme. No dormí bien esa noche. Demasiadas preguntas llenaban mi mente. A la mañana siguiente, le conté a Sir Henry lo que había visto. 'Debemos averiguar qué está haciendo Barrymore,' dijo. 'Quizás tiene relación con el convicto fugado.' 'O quizás a algo peor,' añadí. Escribí una larga carta a Holmes esa mañana. Describí la casa, el páramo y el comportamiento de Barrymore. Esperaba que Holmes supiera qué hacer con todo esto. Este lugar guardaba muchos secretos. Y estaba decidido a descubrirlos. Pero tenía la sensación de que el peligro nos observaba. Esperando el momento adecuado para atacar. Mantuve mi revólver a mano.
B1Chapter 6 / 15495 words60 sentences
La mansión Baskerville
Chapter 6 · El sabueso de los Baskerville · B1 Spanish. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Watson y Sir Henry llegan a la lúgubre mansión Baskerville y se enteran de un convicto fugado en el páramo.
1 / 60
🇪🇸Español→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
¿Quiénes eran los Stapleton que Watson conoció cerca del páramo?
2
¿Qué le susurró Beryl Stapleton a Watson cuando lo conoció por primera vez?
3
¿Qué lugar peligroso le mostró Stapleton a Watson?
4