Fogg había perdido veinte horas rescatando a Passepartout. El próximo tren no llegaría hasta dentro de muchas horas. Estaban varados en una pequeña estación en Nebraska. La situación parecía desesperada. Pero Fogg se negó a rendirse. Recorrió la estación buscando alguna solución. Cerca de las vías, vio un extraño vehículo. Era un trineo con velas, como un bote sobre patines. El suelo estaba cubierto de nieve y hielo. Un viento fuerte soplaba desde el oeste. '¿De quién es este trineo?' preguntó Fogg. Un hombre llamado Mudge se adelantó. 'Mío,' dijo. '¿Puede llevarnos a Omaha?' preguntó Fogg. 'Desde allí podemos tomar otro tren.' Mudge aceptó por doscientos dólares. Los viajeros subieron al trineo. Se envolvieron en gruesas mantas. Mudge izó las velas, y el viento las atrapó. El trineo salió disparado a través de la llanura helada. Se movía más rápido de lo que cualquier caballo pudiera correr. El viento frío les cortaba la cara. Aouda se aferraba al borde del trineo. Passepartout encontró la experiencia aterradora pero emocionante. Corrían a toda velocidad a través del paisaje blanco. Hora tras hora, el trineo volaba hacia adelante. Solo se detenían para ajustar las velas. Finalmente, llegaron a Omaha. Un tren estaba a punto de partir hacia Chicago. Saltaron a bordo en el último segundo. Desde Chicago, otro tren los llevó a Nueva York. Llegaron el 11 de diciembre. Pero el barco a Liverpool había partido esa misma mañana. 'El China ya ha zarpado,' dijo el agente de billetes. 'El próximo barco sale mañana.' Fogg necesitaba estar en Londres en nueve días. Los barcos regulares tardaban demasiado. Una vez más, Fogg buscó otra solución. Caminó por el puerto, mirando cada barco. Encontró un pequeño barco mercante llamado Henrietta. Se preparaba para zarpar a Burdeos, Francia. '¿Me llevaría a Liverpool en su lugar?' preguntó Fogg al capitán. 'No,' dijo firmemente el capitán Speedy. 'Voy a Burdeos y a ningún otro lugar.' 'Le pagaré dos mil dólares por pasajero,' ofreció Fogg. 'No,' repitió el capitán. Fogg hizo un nuevo plan. 'Entonces lléveme a Burdeos,' dijo. El capitán Speedy aceptó. Se embarcaron en el Henrietta esa noche. El barco zarpó del puerto de Nueva York. Pero Fogg tenía un plan secreto. Sobornó a la tripulación con dinero. Aceptaron recibir órdenes de él en lugar del capitán. El capitán Speedy fue encerrado en su camarote. Fogg tomó el mando del barco. Cambió el rumbo directamente hacia Liverpool. El capitán estaba furioso. '¡Esto es piratería!' gritó a través de la puerta cerrada. '¡Haré que los arresten!' Fogg ignoró sus amenazas. El Henrietta navegó a toda velocidad hacia Inglaterra. Después de varios días, surgió un problema. El barco se estaba quedando sin carbón. Sin carbón, los motores se detendrían. Fogg tomó una decisión dramática. 'Quemen el barco,' ordenó. La tripulación desmontó las partes de madera del barco para usarlas como combustible. Quemaron todo excepto el casco de hierro. La costa de Inglaterra apareció finalmente en el horizonte.
B1Chapter 9 / 12488 words70 sentences
Capítulo 9: Carrera contra el tiempo
Chapter 9 · La vuelta al mundo en 80 días · B1 Español. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Sin tren disponible, Fogg encuentra una forma inusual de cruzar las llanuras heladas y llegar a Nueva York a tiempo para el barco a Inglaterra.
🇪🇸Español→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
¿Cómo viajaron Fogg y sus compañeros de Nebraska a Omaha?
2
¿Qué problema encontraron al llegar a Nueva York?
3
¿Cómo tomó Fogg el control del Henrietta?
4