La Henrietta llegó a Liverpool el 20 de diciembre. Solo quedaban seis horas antes del plazo de Fogg. El viaje de Liverpool a Londres duraba cinco horas y media. Fogg todavía tenía una oportunidad de ganar la apuesta. Fogg compró el barco destruido al capitán Speedy. Pagó al capitán enfadado un precio muy generoso. La ira del capitán se transformó en asombro. Había hecho una fortuna gracias a este extraño viaje. Fogg pisó finalmente suelo británico. Passepartout y Aouda lo seguían de cerca. El detective Fix esperaba en el muelle. Por fin había recibido su orden de arresto. Se acercó a Fogg con determinación. '¿Es usted Phileas Fogg?' preguntó formalmente. 'Soy yo,' respondió Fogg. 'En nombre de la Reina, lo arresto por el robo al Banco de Inglaterra.' Passepartout intentó atacar a Fix. '¡Canalla!' gritó. Fogg detuvo con calma a su sirviente. 'Déjelo cumplir con su deber,' dijo Fogg. Aouda estaba conmocionada y confundida. '¡Debe haber algún error!' exclamó. Fogg fue llevado a una oficina de aduanas y encerrado en una habitación. Esperaría allí hasta que pudiera ser llevado a Londres. Aouda y Passepartout esperaron afuera. Estaban devastados por este giro de los acontecimientos. Las horas preciosas pasaban. Las cuatro llegaron y pasaron. Las cinco pasaron. Ya era imposible llegar a Londres antes de las 20:45. Fogg estaba sentado solo en su celda, perfectamente tranquilo. No se quejaba ni mostraba ningún enojo. De repente, a las dos y media, la puerta se abrió. El detective Fix entró precipitadamente, con aspecto muy avergonzado. 'Señor, yo... lo siento terriblemente,' tartamudeó. 'El verdadero ladrón fue arrestado hace tres días.' 'Es libre de irse.' Fogg se levantó lentamente. Caminó hacia Fix. Por una vez, su expresión calmada cambió. Golpeó a Fix de lleno en la cara. El detective cayó al suelo. '¡Bien golpeado!' vitoreó Passepartout. Pero no había tiempo para celebrar. Fogg revisó su reloj. Eran las 14:33. Tenía menos de seis horas para llegar a Londres. Pero solo el viaje en tren duraba cinco horas y media. No había trenes expresos disponibles. Fogg alquiló un tren especial a gran costo. Salió de Liverpool a las tres. El tren corría a toda velocidad por la campiña inglesa. Pero el tráfico en las vías causó retrasos. Llegaron a Londres diez minutos antes de las nueve. Fogg había perdido su apuesta por cinco minutos. Después de viajar alrededor del mundo entero, había fracasado. Había llegado solo cinco minutos tarde. Fogg regresó a su casa en Savile Row. No dijo nada sobre su decepción. 'Me disculpo por haber arruinado su vida,' dijo Passepartout tristemente. 'Si no me hubiera metido en problemas tan a menudo...' 'No tiene nada de qué disculparse,' dijo Fogg. Aouda miró a Fogg con profunda preocupación. Había gastado todo su dinero en este viaje. Ahora lo había perdido todo. Las veinte mil libras que había apostado habían desaparecido. Fogg enfrentó su ruina con silenciosa dignidad. Fue a su habitación y cerró la puerta. Aouda y Passepartout quedaron solos. Se preguntaron qué sucedería después.
B1Chapter 10 / 12499 words70 sentences
Capítulo 10: El esfuerzo final
Chapter 10 · La vuelta al mundo en 80 días · B1 Español. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Los viajeros llegan a Liverpool y se apresuran hacia Londres, pero el detective Fix finalmente arresta a Fogg justo cuando necesita cada minuto.
🇪🇸Español→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
¿Por qué el detective Fix arrestó a Fogg en Liverpool?
2
¿Qué pasó cuando atraparon al verdadero ladrón?
3
¿Por cuántos minutos Fogg perdió su plazo?
4