Cuando Scrooge despertó, estaba completamente oscuro. El reloj dio las doce. Scrooge recordó que el fantasma le había advertido que el espíritu vendría a la una. Permaneció despierto, esperando nerviosamente. Cuando la campana dio la una, una luz brilló en su habitación. Una mano apartó las cortinas de su cama. Scrooge se encontró cara a cara con un extraño visitante. Parecía un niño, pero también un anciano. Su cabello era blanco como el de una persona mayor, pero su rostro era suave y joven. Vestía una túnica blanca y sostenía una rama de acebo verde fresco. Pero lo más extraño era la luz brillante que resplandecía desde la parte superior de su cabeza. '¿Eres el espíritu cuya llegada me fue anunciada?' preguntó Scrooge. 'Soy el Fantasma de las Navidades Pasadas,' dijo el espíritu con voz suave y gentil. '¿Muy pasadas?' preguntó Scrooge. 'No. Tu pasado,' respondió el fantasma. 'Levántate y camina conmigo,' dijo el espíritu. El fantasma tomó el brazo de Scrooge y lo condujo hacia la ventana. '¡Soy mortal y podría caer!' gritó Scrooge. 'Toca mi mano,' dijo el espíritu, 'y volarás.' Atravesaron la pared y volaron por la noche. Pronto se encontraron en un camino rural. La ciudad había desaparecido, y campos se extendían a su alrededor. '¡Santo cielo!' dijo Scrooge. '¡Crecí aquí! ¡Fui un niño aquí!' Caminaron por el camino hacia un pequeño pueblo. Scrooge reconocía cada puerta, cada árbol. Llegaron a un gran edificio de ladrillos. 'Esta es mi antigua escuela,' dijo Scrooge, con la voz temblorosa. Entraron y se encontraron en un aula fría y vacía. Un niño solitario estaba sentado leyendo junto a un pequeño fuego. Todos los demás estudiantes se habían ido a casa por Navidad. Scrooge se sentó y lloró al ver a su pobre yo olvidado. 'Desearía...' dijo Scrooge, luego se detuvo. '¿Qué ocurre?' preguntó el espíritu. 'Había un niño cantando un villancico en mi puerta anoche,' dijo Scrooge. 'Desearía haberle dado algo.' El fantasma sonrió y agitó su mano. 'Veamos otra Navidad,' dijo. La escena cambió, y el niño solitario era ahora un poco mayor. Todavía estaba solo en la misma habitación fría. De repente, una niña irrumpió por la puerta. '¡Querido hermano!' gritó, echándole los brazos al cuello. '¡He venido a llevarte a casa! ¡Padre es mucho más amable de lo que solía ser!' '¿A casa, Fan?' dijo el niño. '¡Sí!' dijo, riendo y aplaudiendo. '¡A casa para siempre!' 'Tenía un corazón cálido,' dijo el fantasma. 'Sí, así era,' dijo Scrooge. 'Murió siendo una mujer joven y tuvo hijos.' 'Un hijo, creo,' dijo el fantasma. 'Sí,' dijo Scrooge en voz baja. 'Mi sobrino Fred.' El fantasma lo llevó a otro lugar y tiempo. Se encontraron frente a un almacén bullicioso. '¡Pero si es el viejo Fezziwig!' exclamó Scrooge con gran entusiasmo. Dentro, un anciano caballero con una gran sonrisa estaba preparando una fiesta. '¡Eh, muchachos!' gritó Fezziwig. '¡No más trabajo esta noche! ¡Es Nochebuena!' Scrooge vio a su joven yo y a otro aprendiz despejando la habitación para bailar. Pronto el almacén estaba lleno de invitados, música y risas. Había baile y juegos y un maravilloso banquete. El joven Scrooge bailaba con una hermosa joven y parecía verdaderamente feliz. El viejo Scrooge miraba con el corazón apesadumbrado. 'Una cosa tan pequeña,' dijo el fantasma, 'para hacer a estas personas tan felices.' '¡Pequeña!' exclamó Scrooge. 'No era el dinero que gastaba. Tenía el poder de hacernos felices o infelices.' Scrooge se detuvo, pensando en su propio empleado. '¿Qué pasa?' preguntó el espíritu. 'Nada,' dijo Scrooge. 'Solo me gustaría decirle unas palabras a mi empleado ahora mismo.' La escena cambió de nuevo. Scrooge se vio a sí mismo como un hombre joven, sentado con una hermosa joven. Había lágrimas en sus ojos. 'Otro ídolo me ha reemplazado,' dijo suavemente. '¿Qué ídolo?' preguntó el joven Scrooge. 'Uno dorado,' respondió ella. 'El dinero se ha convertido en tu única pasión.' 'Pero he aprendido a temer la pobreza,' dijo el joven Scrooge. 'Y temes demasiado al mundo,' dijo ella. 'Te libero de nuestro compromiso. Eres libre.' '¡Belle!' gritó el viejo Scrooge. '¡Oh, no!' '¡No me muestres más!' suplicó al fantasma. '¿Por qué me torturas?' 'Una sombra más,' dijo el fantasma. Estaban en otra habitación, años después. Belle estaba sentada junto a un fuego cálido, rodeada de niños felices. Un hombre entró, cansado del trabajo pero sonriente. Besó a Belle y los niños se le subieron encima. Scrooge observaba a la familia feliz con dolor en su corazón. Esta podría haber sido su vida. '¡Espíritu!' gritó Scrooge. '¡Sácame de este lugar!' 'Te dije que estas eran sombras de cosas que han sido,' dijo el fantasma. 'Son lo que son. No me culpes a mí.' '¡Déjame!' gritó Scrooge. '¡Llévame de vuelta!' En su lucha con el espíritu, Scrooge agarró su gorro de luz. Lo presionó sobre la cabeza del fantasma. Pero la luz salía de debajo en un torrente ininterrumpido. Scrooge presionó con todas sus fuerzas. De repente, se encontró de vuelta en su propia habitación. Estaba extremadamente cansado y cayó inmediatamente en un sueño profundo.
B1Chapter 2 / 5840 words92 sentences
Estrofa segunda: El primero de los tres espíritus
Chapter 2 · Cuento de Navidad · B1 Spanish. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
El Espíritu de las Navidades Pasadas lleva a Scrooge en un viaje a través de sus recuerdos, mostrándole su infancia solitaria, su tiempo como aprendiz, y el momento en que perdió a su amada Belle por su creciente obsesión con el dinero.
1 / 92
🇪🇸Español→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
¿Cómo era el Espíritu de las Navidades Pasadas?
2
¿Adónde llevó primero el Espíritu de las Navidades Pasadas a Scrooge?
3
¿Quién era el hombre amable que daba una fiesta de Navidad para sus trabajadores?
4